Capítulo Dois: Reviravolta dos Extremos

Na história original, Ning Rou realmente ficou ao lado de Hu Qingyuan.

Mas agora, tendo a oportunidade de viver tudo novamente, ela já não era mais aquela pessoa comum sem realizações; será que teria de assistir impotente a tudo aquilo se repetir?

Não!

Era preciso mudar!

— Xiaorou!

Han Lin correu desesperadamente atrás dela e segurou sua mão com força, impedindo-a de ir embora.

— Han Lin, me solta! — gritou Ning Rou.

Hu Qingyuan, tomado pela fúria, interveio:

— Moleque, você está se achando demais?

Enquanto falava, fez um sinal para os subordinados que bebiam ao seu lado.

Imediatamente, alguns deles, já alterados pelo álcool, se aproximaram apressados e cercaram Han Lin, desferindo-lhe socos e pontapés:

— Ainda não vai soltar?

— Tá querendo morrer, é?

— Te dou três segundos pra pensar!

Quando finalmente pararam, Han Lin se recompôs, ergueu a cabeça e, com os dentes cerrados, disse:

— Vocês vão ver!

— Olha só, ainda tem coragem de guardar rancor? — um dos homens de Hu Qingyuan ameaçou ir para cima novamente.

Mas, nesse instante, Han Lin gritou para o garçom que assistia à cena:

— Venha cá, hoje eu pago toda a conta do bar!

— O quê...? — o garçom não acreditou no que ouvira.

Pagar a conta de todos? Ele achava que era algum magnata? Mesmo que ninguém ali gastasse tanto quanto Hu Qingyuan, que torrou dezoito mil e oitocentos, no total a noite não sairia por menos de algumas dezenas de milhares; nem gente milionária rasgaria dinheiro desse jeito!

E aquele sujeito, um mero genro agregado, mal podia pagar uma conta de menos de duas mil reais, sendo que já usava sem vergonha o prêmio que a irmã da esposa havia ganho — como podia prometer pagar tudo?

— Seu marido enlouqueceu de vez — Hu Qingyuan riu, dirigindo-se a Ning Rou.

Ela, indignada e à beira das lágrimas, implorou:

— Han Lin, por favor, pare com isso!

— Que algazarra é essa? O que estão fazendo aí? — uma voz autoritária soou.

Logo surgiu um homem de terno, acompanhado por sete ou oito brutamontes tatuados, de peito nu, que abriram caminho entre a multidão.

Era Li Xiang, o gerente do bar, seguido por seguranças conhecidos por seu passado de delinquência. A presença deles fez o ambiente esfriar, causando calafrios nos presentes.

— Gerente Li, são esses aí que estão causando confusão — apressou-se o garçom a explicar.

Li Xiang franziu o cenho e mirou Han Lin:

— Vou te dar uma chance, moleque. Cai fora agora, antes que eu perca a paciência. Se atrapalhar meus negócios, não vai aguentar as consequências.

Ning Rou não aguentou mais assistir. Aproximou-se e segurou Han Lin pelo braço:

— Por favor, pare com isso!

— Se você confiar em mim e voltar pra casa comigo, eu vou embora agora — respondeu ele, com determinação.

Ela, tomada pela frustração, quase chorava:

— Está me culpando? Você ainda se considera homem?

— Eu... não estou te culpando. Só quero... provar meu valor!

Han Lin respirou fundo e virou-se para Li Xiang:

— Gerente Li, o que foi? Eu quero pagar a conta de todos, não é permitido por lei?

— Não estou de humor para brincadeiras, entendeu? — Li Xiang respondeu, com um olhar ameaçador.

Gerentes de bares noturnos não são pessoas fáceis.

— Eu só pergunto: permite ou não? — Han Lin gritou.

Li Xiang sorriu, com um ar sombrio:

— Está certo, está certo, eu permito. Alguém faça uma conta de sessenta mil para ele passar o cartão.

O garçom prontamente pegou a máquina de cartão e começou a digitar o valor.

— Se esse cartão passar, tudo bem. Se não passar, vai sair daqui direto pro hospital — zombaram alguns.

— O que ele está pensando? Não tem como passar, vai acabar apanhando mesmo!

— Bem feito, quem manda brincar com o gerente Li? Ele sabe com quem está mexendo?

A maioria dos clientes se aglomerou ao redor, curiosos com o desfecho.

Hu Qingyuan, por sua vez, ria satisfeito, abraçando Ning Rou e provocando Han Lin:

— Ning Rou, por que se casou com esse inútil? Fique comigo, prometo que não lhe faltará nada. De qualquer forma, esse cara só é seu marido porque mora na sua casa, não pode mandar em você.

Ning Rou não respondeu, mas seu olhar estava tomado pelo desespero.

O que estava acontecendo com Han Lin? Por que ele insistia em se meter em confusão, mesmo sabendo que não podia vencer?

— Gerente Li, está tudo pronto, posso passar agora? — o garçom perguntou, com o valor já configurado.

— Sim, passe agora — Han Lin entregou o cartão, o mesmo que usara antes.

O garçom deu de ombros e pegou o cartão.

Li Xiang então se virou para sair, fazendo um sinal discreto para os seguranças.

Estes, entendendo de imediato, pegaram garrafas, cadeiras e bancos, cercando Han Lin, prontos para a violência.

A multidão, em vez de se assustar, arregalou os olhos, animada com a perspectiva de sangue.

— Moleque, não me culpe, você é quem pediu! — disse um dos brutamontes, balançando uma garrafa na cabeça de Han Lin e, antes de desferir o golpe, falou tranquilamente.

Mas, no momento em que levantou o braço para atacar, um estranho som de “zzzz” ecoou ao lado.

O homem ficou paralisado, olhando para o lado, hesitante...

Li Xiang parou subitamente, virando-se com uma expressão de incredulidade...

A plateia também desviou o olhar...

— Isso não pode ser! — os olhos de Hu Qingyuan quase saltaram das órbitas.

— Como é possível? — Ning Rou, atônita, arregalou os belos olhos.

Todos os olhares se concentraram naquele instante em direção ao garçom.

Nunca em sua vida ele tinha sido alvo de tanta atenção.

Na verdade, tantos olhos não estavam nele, mas sim na pequena máquina preta de cartão em sua mão.

No momento, a máquina imprimia lentamente um pequeno recibo branco, emitindo o som de “zzzz”.

O pagamento foi aprovado!

Sessenta mil, a conta de toda a casa!

O silêncio tomou conta do recinto.

Todos estavam boquiabertos.

Aquele homem, que nem conseguia proteger a própria esposa, realmente tinha passado sessenta mil de uma vez só?

— Puta que pariu...!

Finalmente, alguém não conseguiu conter um longo grito de espanto.

Na mesma hora, Li Xiang também despertou do choque.

Ele estalou os dedos na direção do DJ do bar.

O DJ entendeu na hora, pegou o microfone trêmulo e, após uma breve pausa, anunciou com entusiasmo:

— Senhoras e senhores, todas as despesas desta noite foram pagas pelo senhor Han! Vamos gritar!

— Uau!

— Ahhh!

Gritos dilacerantes explodiram por todo o salão.

A música ensurdecedora voltou a ecoar como uma explosão.

As luzes piscavam desordenadamente.

— Saiam da frente! — Li Xiang, num salto, afastou os seguranças ao redor de Han Lin e, como num passe de mágica, abriu um sorriso radiante:

— Senhor Han, foi um erro meu, não reconheci quem era o senhor, me perdoe por tê-lo subestimado!

O mundo é assim: sem dinheiro, não se vai a lugar algum; com dinheiro, não há limites.

Han Lin, que antes era um homem comum sem futuro, agora podia dominar o mundo com facilidade, tendo voltado dez anos no tempo!

— Não fique no meu caminho! — Han Lin empurrou Li Xiang sem nenhuma cerimônia, que nem ousou reclamar, acompanhando-o de perto como um criado — uma reviravolta total!

Mas Han Lin nem se dignou a olhar para ele.

Seu olhar voltou-se para Ning Rou:

— Agora, você acredita em mim?

Uma centelha brilhou nos olhos de Ning Rou.

Seu lado emocional dizia que aquilo era impossível, que Han Lin jamais teria tanto dinheiro.

Mas a razão gritava que não era um sonho, era a realidade.

— Eu...

Ela abriu a boca, tentando falar, mas Han Lin ergueu a mão e a interrompeu.

Então, seu olhar pousou sobre a mão de Hu Qingyuan.

Ele ainda estava abraçando Ning Rou!

Ao sentir o olhar de Han Lin, Hu Qingyuan estremeceu involuntariamente e, ao perceber, largou Ning Rou imediatamente, forçando um sorriso:

— Senhor Han, eu só estava brincando, foi só uma brincadeira...

— Brincadeira? — Han Lin lambeu os lábios secos e olhou para Li Xiang:

— Gerente Li, ele disse que estava brincando comigo. Poderia fazer uma brincadeira ainda maior com ele?