Capítulo 44: A Humilhação de Su Yurou (Parte 2)

Nesse momento, Tang Ning saiu do provador.

Ao verem Tang Ning com um vestido de noite preto, Wang Ting e Su Yuruo notaram como a peça realçava a silhueta voluptuosa de Tang Ning: seios fartos, quadris marcados e uma cintura extremamente fina. O vestido valorizava cada curva na medida certa, fazendo-a parecer uma reencarnação de Audrey Hepburn, tal qual um cisne negro nobre e imponente, exalando um ar perigoso e fascinante por onde passava.

Su Yuruo jamais imaginou que Tang Ning pudesse ficar tão deslumbrante!

Logo, Tang Ning tomou a iniciativa:
— Já que elas querem tanto experimentar, deixe que levem para o provador.

Desde o momento em que estava trocando de roupa, Tang Ning já vinha ouvindo a gritaria de Wang Ting.

Wang Ting era filha de novos-ricos. No ensino fundamental, seu pai havia lucrado bastante com negócios, o que lhe permitira ingressar na conceituada Escola Secundária de Lincheng.

Em um ambiente repleto de herdeiros ricos como a Escola Secundária de Lincheng, existia uma nítida cadeia de desprezo: eles menosprezavam os bolsistas que dependiam de auxílio financeiro para estudar, mas também olhavam com desdém para os novos-ricos que enriqueciam da noite para o dia.

Por isso, assim que soube que Su Yuruo era a herdeira da família Su, Wang Ting passou a bajulá-la excessivamente, na esperança de elevar seu próprio status social através de Su Yuruo e evitar ser ostracizada pelos demais colegas de turma.

De um lado, a filha de novos-ricos; do outro, a falsa herdeira de origem humilde.

Era perfeitamente natural que nenhuma das duas entendesse que as verdadeiras marcas de luxo no mercado costumam primar pela discrição, escondendo-se à vista de todos.

Ela fazia questão de ver com os próprios olhos o vexame que Su Yuruo passaria em breve.

Ao ver que Tang Ning havia cedido, a vendedora apenas disse a Wang Ting e Su Yuruo:
— Por favor, venham comigo ao provador.

Nenhuma das duas esperava que Tang Ning tivesse tanta influência ali, mas, felizmente, agora poderiam experimentar as roupas.

Wang Ting puxou pressa Su Yuruo para escolherem alguns vestidos que agradassem aos seus gostos e correram para o provador.

A vendedora, com uma expressão ligeiramente hesitante, aproximou-se e disse:
— Srta. Tang, estas roupas não estão à venda.

— Eu sei.

Tang Ning esboçou um leve sorriso e sussurrou algumas palavras ao ouvido da vendedora.

A funcionária assentiu com a cabeça e respondeu:
— Muito bem, Srta. Tang, tratarei disso imediatamente.

Tang Ning fez um leve gesto de cabeça em concordância.

Ela, então, sentou-se de maneira relaxada e graciosa no sofá ao lado.

Pouco depois, Wang Ting e Su Yuruo saíram do provador.

Su Yuruo havia escolhido um vestido de noite branco. Como já era naturalmente esbelta e detinha traços delicados e encantadores, o tom branco suavizava ainda mais as suas linhas corporais, fazendo-a parecer um anjo puro e imaculado.

Su Yuruo nunca havia vestido algo tão magnífico; os trajes dos shoppings comuns simplesmente não estavam no mesmo nível de luxo daquela peça!

— Nossa, Yuruo, você ficou incrivelmente linda com esse vestido! — Wang Ting exclamou, tomada pela inveja ao lado. — Se o jovem mestre Lu te ver usando isso, com certeza vai ficar completamente enfeitiçado.

Nesse instante, Tang Ning, que estava sentada no sofá, irrompeu em risos.

Ao perceber que Tang Ning ria por ali, Wang Ting questionou de imediato:
— Tang Ning, do que você está rindo?

— Apenas acho que, por mais bonito que este vestido seja, ele simplesmente não está à altura da herdeira da família Su.

O tom irônico de Tang Ning deixou Wang Ting extremamente irritada.

— Nossa Yuruo fica linda com qualquer coisa, pare de tentar despejar sua inveja aqui!

Dizendo isso, Wang Ting olhou de soslaio para o vestido de Tang Ning e zombou friamente:
— Veio comprar roupas de propósito, será que também quer participar da festa de aniversário do jovem mestre Lu? Tang Ning, você é mesmo uma hipócrita que finge ser o que não é! Na última vez, a Yuruo te convidou por pura bondade e você recusou; agora vem rastejando se oferecendo?

Tang Ning disse com intenção:
— Não é que eu queira ir, mas a tia Lu insistiu repetidamente para que eu comparecesse, por isso não tive escolha. Caso contrário, eu nem me daria ao trabalho de ir a banquetes tão insignificantes.

Ao ouvir que havia sido a mãe de Lu a convidar Tang Ning, a expressão de Su Yuruo mudou instantaneamente.

Ela bem sabia que a mãe de Lu sempre desejara que Tang Ning fosse sua nora. Agora, embora a matriarca tivesse concordado formalmente em deixá-la namorar Lu Chizhou, por que motivo continuaria a convidar Tang Ning em segredo?

— Tang Ning, pare de se gabar por aí. Você não passa de filha de um motorista, acha mesmo que tem classe para participar do noivado do jovem mestre Lu? A sra. Lu só deve ter pena de você, não se ache tanto!

Diante da provocação de Wang Ting, Tang Ning permaneceu impassível, tomando um gole de seu chá quente. Vendo que Tang Ning não retorquia, Wang Ting presumiu que ela havia ficado sem argumentos e virou-se para Su Yuruo:
— Yuruo, não dê ouvidos a ela! Você ficou deslumbrante com este vestido. A Tang Ning está apenas com inveja de você!

Tang Ning interveio do lado:
— Chega. Eu só lhes dei uma saída honrosa, é melhor não serem tão mal-agradecidas. A julgar por este vestido, é muito provável que Su Yuruo não tenha condições de comprá-lo.

— Tang Ning, você enlouqueceu de vez para falar besteiras em plena luz do dia? Nossa Yuruo é a herdeira da família Su, que tipo de roupa ela não poderia comprar?

As palavras de Wang Ting deixaram Su Yuruo visivelmente envergonhada. Naquele dia, ela já havia gasto vários milhares de iuanes em outro vestido, e a loja não aceitava trocas nem devoluções! Aquela quantia ainda havia sido enviada por Lu Chizhou, então onde diabos ela arranjaria dinheiro extra para comprar um vestido novo?

— É verdade, você tem razão. Su Yuruo é a herdeira da família Su, e uma herdeira da família Su certamente jamais deixaria de poder comprar uma roupa. Devo ter falado besteira.

Dito isso, Tang Ning olhou para a vendedora não muito longe e ordenou:
— A Srta. Su gostou deste vestido branco, por favor, embrulhe-o para ela.

As palavras de Tang Ning encurralaram Su Yuruo sem dar-lhe margem de recusa. Su Yuruo tentou balbuciar um "não", mas a vendedora já se aproximava com as sacolas de embalagem e a máquina de cartões.

Diante da funcionária, Su Yuruo engoliu seco, sem saber o que fazer. Ao lado, Wang Ting apressou-se em dizer:
— Embrulhe o meu também!

— Pois não, senhorita.

Enquanto embalava as peças, a vendedora informou:
— O total das duas senhoras é de trezentos e setenta e seis mil. Desejam pagar separadamente ou em uma única conta?

Ao ouvirem o valor, tanto Su Yuruo quanto Wang Ting paralisaram.

Wang Ting ficou completamente estupefata e gaguejou:
— Quanto disse? Trezentos e setenta e seis mil?

Para estudantes do ensino médio, uma quantia de seis dígitos era algo absolutamente inacessível.

O rosto de Su Yuruo empalideceu a ponto de ficar translúcido. Do lado, Tang Ning comentou despreocupadamente:
— Ora vejam, apenas trezentos e setenta e seis mil. Como a nossa Srta. Su é a estimada herdeira da família Su, eu já dizia que um vestido com esse preço não faz jus ao status dela. Talvez devêssemos pedir para a Srta. Su experimentar aquele vestido artesanal de alta-costura de quinhentos mil.

Wang Ting estava tão desesperada que seu rosto havia ficado ruborizado:
— As roupas de vocês são absurdamente caras! Isso é um roubo à mão armada!

— Mil perdões, senhorita, mas estes são os nossos preços padrão. Contudo, a jovem que a acompanha é a ilustre senhorita da família Su; imagino que esta quantia de trezentos e mil seja apenas uma ninharia para ela.

Dizendo isso, a vendedora fitou Su Yuruo com um sorriso polido e sugeriu:
— Srta. Su, por que a senhorita não faz a gentileza de pagar pelas compras da sua amiga?

A fisionomia de Su Yuruo tornou-se ainda mais sombria, enquanto os olhos de Wang Ting brilharam de esperança. Esta última disse, com um tom de falsa mágoa:
— Yuruo, você não disse que a mesada que seu pai te dá todos os meses é enorme? É só uma roupa, imagino que você não seja mão-fechada a esse ponto, não é?