Capítulo Dois: Espaço Portátil

Na área mais à direita, mergulhada na escuridão, emergiam vagos véus de névoa cinzento-púrpura. Ali estavam os tesouros que Shen Ruo Ran havia saqueado após derrotar o quarto colocado no ranking interestelar—um pirata dos Asan. O terceiro compartimento do espaço portátil possuía efeito de purificação, e Shen Ruo Ran aguardava pacientemente que aquela névoa desaparecesse, pois ali se encontravam itens que até o sistema temia.

A mensagem do sistema soou: “Informações do Mundo das Calamidades carregadas, verifique imediatamente.” Shen Ruo Ran rapidamente ajustou seu estado e se concentrou na leitura.

Dentro de sete dias, a Nação R insistiria em liberar mais de um milhão de toneladas de águas residuais nucleares. O ecossistema marinho, para sobreviver, mudaria o ciclo das águas, cobrindo todo o planeta com chuvas torrenciais. O primeiro país a sofrer seria o próprio local da descarga, a Nação R. Durante trezentos dias, a chuva persistiria, espalhando as águas contaminadas até a Cidade B, onde Shen Ruo Ran residia. A cidade seria afetada em todas as frentes: água, ar, ecologia. A radiação nuclear estaria em toda parte.

Meio ano depois, um elemento radioativo gerado pela radiação nuclear destruiria a estrutura geológica, provocando terremotos frequentes. Calor extremo, frio intenso, dias intermináveis e noites sem fim se sucederiam. Em seguida, mutações ocorridas por causa da radiação nuclear transformariam animais sobreviventes—galinhas, patos, cães—em criaturas agressivas contra humanos; plantas tornariam-se predadoras, e até mesmo a humanidade sofreria mutações grotescas.

Em resumo, seria necessário suportar todas as terríveis consequências do despejo nuclear, sem jamais vislumbrar um fim. O mundo das calamidades era, de fato, um verdadeiro apocalipse.

Após terminar a leitura, Shen Ruo Ran sentiu-se inquieta com a menção à radiação nuclear—sua terra natal jamais conhecera bombas nucleares, e nem mesmo nos mundos por onde viajara ouvira falar desse horror. Mas logo se tranquilizou. Se fosse necessário, poderia simplesmente se esconder e não sair mais. O sistema garantira que dentro dos edifícios vinculados aos pontos de gestão, a segurança seria absoluta.

Com dez bilhões em ativos, Shen Ruo Ran partiu da casa prestes a ser demolida sem olhar para trás.

No subúrbio remoto, não havia carros disponíveis, então ela pediu um táxi pela internet. “Senhor, leve-me ao Hotel Hao Shang.” O hotel, listado como o mais caro no aplicativo de turismo, era um estabelecimento de oito estrelas. Shen Ruo Ran acreditava que o melhor valia cada centavo e não hesitou em escolher o mais luxuoso.

A conexão do sistema estava instável, e o motorista recebeu o destino com algum atraso. Ao ouvir o pedido, achou que tinha entendido errado, olhou pelo retrovisor e, com forte sotaque local, perguntou: “Para onde?”

Havia no carro o cheiro desagradável de cigarro deixado pelo passageiro anterior. Shen Ruo Ran detestava tal odor, franziu o cenho e abriu a janela, repetindo: “Quero ir ao Hotel Hao Shang desta cidade.”

Percebendo que ouvira corretamente, o motorista acelerou, esboçando um sorriso sarcástico. Mais uma jovem sem amor-próprio. Vestida com roupas baratas, mas com um rosto atraente, indo a um local de consumo dos ricos—o que mais poderia fazer além de se vender?

Pensando que já fazia muito tempo desde sua última noite com uma mulher, o motorista recordou-se de prazeres passados e, excitado, soltou uma proposta vulgar e repugnante: “Menina, você é mesmo bonita. Depois que te deixar no Hao Shang, não desça do carro. Eu fecho a corrida e te levo para outro hotel para dormir, claro, por conta da casa. Meu serviço é excelente, vou te tratar muito bem.”

Shen Ruo Ran, tomada pela raiva, viu ali uma oportunidade de descarregar sua fúria. Como uma cidadã exemplar, abaixou a cabeça, deixando os cabelos negros caírem e ocultarem seus traços delicados. Com dedos alvos, abriu o navegador do celular e digitou rapidamente: “Consequências de legítima defesa contra linguagem obscena e ofensiva.”

— Gravar a conversa e não reagir fisicamente: chamar a polícia, o agressor será educado na delegacia. Gravar e reagir com violência: se a lesão for leve, indenização de 100 a 300 yuan; se grave, de 500 a 8.000 yuan. Se o agressor manifestar intenção ilegal na gravação e não houver risco de vida, quem age em legítima defesa não será punido.

Informada sobre as leis locais, Shen Ruo Ran fechou o navegador, ativou a gravação e guardou o celular no bolso. Com voz frágil e comovente, disse: “Senhor motorista, por favor, não faça isso, eu tenho medo, eu…”

O motorista, vendo pelo retrovisor a falsa timidez de Shen Ruo Ran, ficou ainda mais animado, passando a língua áspera pelos lábios rachados.

Shen Ruo Ran insistiu: “Quero ir ao Hao Shang International. Não é errado fechar uma corrida falsa pelo aplicativo?”

Sem ouvir uma recusa clara, o motorista se sentiu encorajado. “Você não fala, eu não falo, ninguém vai saber.”

Missão cumprida, Shen Ruo Ran desligou a gravação.

Nas proximidades do Hao Shang International, num canto oculto fora do alcance das câmeras, o homem foi imobilizado, apoiando as nádegas volumosas sobre o capô de um velho carro elétrico, sentindo os ossos esmagados, clamando por misericórdia, incapaz de reagir.

“Vou chamar a polícia, você é maldita, mulher cruel!”

Shen Ruo Ran aumentou a pressão e sorriu com desprezo: “Chamar a polícia? Hah… insulto malicioso, convite à prostituição, fraude na corrida—qualquer uma dessas te condena.”

Ela agarrou os poucos cabelos que lhe restavam, bateu com a cabeça na parede, e o rosto repulsivo ficou coberto de pó, parecendo um espectro do inferno.

“Moça, você é bonita… você não fala, eu não falo, ninguém vai saber.”

O celular transmitiu claramente a conversa de minutos atrás; o homem, constrangido, resmungou: “Você é cruel.”

A rua estava deserta, o vento frio cortante. O outrora arrogante motorista agora chorava agachado contra a parede, com lágrimas e muco escorrendo.

Shen Ruo Ran bateu com técnica, de modo que as lesões pareciam superficiais, impossíveis de detectar no hospital, mas o motorista sentia dores lancinantes ao menor movimento.

Bater era uma coisa, mas ela também confiscara todo o dinheiro dele—e ainda assim, ele não podia denunciar, pois havia provas irrefutáveis nas gravações; se o fizesse, sua vida estaria arruinada, e seria alvo de vergonha perante familiares e amigos.

Com o dinheiro do motorista, Shen Ruo Ran reservou uma suíte presidencial no Hao Shang International e pediu ao serviço de quarto que lhe trouxessem várias roupas e pijamas adequados ao seu tamanho.

Após atividades físicas, sempre que possível, ela tomava um banho e vestia roupas limpas, pois não suportava sentir-se suja.

Depois de se lavar e trocar de roupa, Shen Ruo Ran se acomodou no sofá de couro, pegou o celular e alugou três grandes armazéns nos bairros leste, sul e oeste da cidade, todos monitorados e pouco frequentados, um total de trinta unidades, para servir de pontos de transbordo de mercadorias.

A tecnologia de monitoramento de dados deste mundo era inferior à do planeta azul onde vivera; por precaução, ela apagou o endereço IP do computador da sala de jogos e aplicou máxima criptografia nas compras online.

Calculando cuidadosamente o tempo de entrega, ela negociou diretamente com fornecedores do país de origem, estabelecendo intervalos para evitar que motoristas de entrega conversassem entre si e descobrissem algo suspeito.