Capítulo 79: Uma Pereira Carregada Sobre a Camélia

— Com licença, poderia se levantar? Você está sentado no meu lugar.

Chen Wei dirigiu-se diretamente a um homem de meia-idade, com as têmporas já grisalhas, aparentando uns quarenta ou cinquenta anos, e falou com franqueza.

— Moleque, é assim que você fala com seus mais velhos? — respondeu o homem, visivelmente irritado.

— Vou repetir, e será a última vez: levante-se, esse lugar é meu.

O olhar e o tom de Chen Wei tornaram-se subitamente frios como gelo.

— Quero só ver, com que direito você acha que pode sentar nesse lugar? — o homem, teimoso, cruzou os braços, mostrando que estava disposto a ir até o fim.

Chen Wei deu um passo atrás.

Todos pensaram que ele estava cedendo, desistindo.

— É melhor assim... — pensou também o homem.

Mas, inesperadamente, Chen Wei deu um chute e virou a cadeira.

Sem tempo para reagir, o homem caiu no chão, como se tivesse levado um golpe de surpresa.

O silêncio predominou, mas era um silêncio de espanto.

Ninguém esperava que Chen Wei fosse agir de maneira tão violenta.

Ele ajeitou a cadeira com destreza e sentou-se, sem cerimônia.

Sabendo que havia quem lhe era hostil naquela sala, Chen Wei jamais demonstraria, nem por um segundo, qualquer sinal de medo.

Bondade e hesitação não conquistam respeito.

— Você, moleque insolente! Como ousa faltar tanto com o respeito aos mais velhos? — o homem levantou-se do chão, apontando o dedo para Chen Wei, furioso.

— Por ser mais velho, não vou me incomodar dessa vez. Mas se ousar me apontar de novo, corto sua mão — respondeu Chen Wei, com calma imperturbável.

— Você não se atreve!

— Se não acredita, pode tentar.

— Hmpf! — o homem recolheu a mão. — Não vou me rebaixar ao seu nível.

— Que algazarra é essa? O que está acontecendo aqui? — uma voz idosa veio da porta. Um ancião, apoiado por uma jovem e com um cajado, entrou na sala.

Pelo clima que mudou imediatamente, Chen Wei logo percebeu que o velho tinha posição importante na família Chen.

— Pai, o senhor por aqui? — Chen Wuji se surpreendeu.

— Que aconteceu com seu rosto? Está todo machucado — perguntou o velho, chamado Chen Hou.

Chen Wuji não respondeu, apenas olhou para Chen Wei.

Chen Hou seguiu o olhar do filho e pediu à jovem:

— Querida, me ajude a chegar até ali.

A jovem assentiu.

Querida?

Ao ouvir esse termo, Chen Wei ficou momentaneamente atônito, sentindo repulsa ao olhar para Chen Hou.

— Então, rapaz, não vai me chamar de Segundo Avô? — ficou claro que Chen Hou fazia esforço para abrir os olhos semicerrados e ver bem o novo chefe da família.

— Segundo Avô — chamou Chen Wei.

— Isso mesmo, meu neto querido — sorriu Chen Hou.

Apesar de o tratamento ser correto, Chen Wei sentiu-se incomodado, como se o velho estivesse tirando vantagem.

— Já estou velho, minhas pernas não ajudam. Poderia me ceder o lugar? — pediu novamente Chen Hou.

— Há tantas cadeiras aqui, Segundo Avô, por que insiste justamente nessa? — Chen Wei não demonstrou intenção de se levantar.

O olhar de Chen Hou mudou por um instante, mas Chen Wei percebeu e ele logo sorriu:

— Faz sentido.

— Wuji, traga uma cadeira para mim — ordenou o velho, olhando para Chen Wuji.

Esse velho quer mesmo se colocar ao meu nível, pensou Chen Wei. Sabia bem o que passava na mente de Chen Hou.

Naquela sala, estavam apenas pessoas influentes da família Chen. A atitude de Chen Hou só podia significar uma tentativa de afirmar autoridade.

— Espere! — Chen Wei interrompeu.

— Segundo Avô, como sabe, faz muito tempo que não vejo minha mãe. Gostaria de aproveitar para conversar com ela. Poderia mover seu lugar um pouco para o lado?

— Segundo Avô parece ser alguém muito compreensivo, não acredito que será tão insensível — disse Chen Wei, com um sorriso malicioso.

Chen Hou hesitou e chamou Yang Huilan:

— Tem razão, vocês mãe e filho finalmente se reencontraram. Não vou atrapalhar.

Apesar das palavras, apertou ainda mais o cajado.

— Se quiser mesmo esse lugar, posso sentar na mesa — acrescentou Chen Wei.

O sentido era claro: onde quer que se sente, eu sempre estarei um grau acima.

— Não é necessário, já está na hora do meu remédio. Quando se fica velho, as preocupações aumentam. Vocês podem conversar — recusou Chen Hou.

— Ah, Segundo Avô, vim tão apressado que não trouxe presente. Mas lembrei de um poema, gostaria de lhe dedicar.

— Um poema? Qual? — Chen Hou parou, curioso.

— Noiva de dezoito, marido de oitenta, cabelos brancos diante do rubor da juventude, sob o mesmo cobertor de casal, uma árvore de flores de pera sobre a camélia!

— Muito bem! Que orgulho ter alguém assim na família Chen! Que belo poema, aceito o presente — Chen Hou não entendia o significado, mas como era um presente, não podia recusar.

Seria vergonha não aceitar.

Os outros deduziram o sentido: a noiva de dezoito era a jovem, oitenta era a idade de Chen Hou, o marido, cabelos brancos e vestido de festa...

De volta à mansão.

— Contate o doutor da Universidade do Sul, peça que traduza o significado dessa frase! — ordenou Chen Hou.

— Sim, pai — respondeu Chen Wuji.

Logo, do outro lado da linha, veio uma voz excitada:

— Que talento, que talento! Uma noiva de dezoito anos e um marido de oitenta, cabelos brancos diante da juventude, flores brancas de pera sobre camélias vermelhas... O uso do verbo “sobre” é especialmente engenhoso...

— Professor, pode explicar de forma mais direta? — pediu Chen Wuji.

— Direta? Deixe-me pensar... Um velho que se aproveita da juventude? Sim, exatamente! Um velho se aproveitando...

Ao ouvir isso, Chen Wuji desligou rapidamente.

Olhou cautelosamente para Chen Hou, percebendo o quanto estava furioso.

Lembrando da expressão de Chen Hou ao agradecer Chen Wei, Chen Wuji quase riu.

Ainda bem que se conteve, pois sabia bem o resultado se não o fizesse.

A jovem olhou pela janela, com um sorriso quase imperceptível nos lábios.

Bang!

Estrondo!

— Maldição! Aquele miserável! Huff... ha... huff...

Assim que chegou em casa, Chen Hou começou a descontar sua raiva quebrando coisas.

Em oitenta anos de vida, nunca havia sofrido tamanha humilhação.

Nunca alguém ousou insultá-lo assim.

Chen Hou jurou em silêncio que faria Chen Wei pagar caro!

— Ha ha ha! Que divertido, realmente divertido.

— Não pensei que se poderia expressar “um velho se aproveitando da juventude” de forma tão poética.

— O velho deve estar morrendo de raiva agora.

Ao saber o verdadeiro sentido da frase, cada família caiu na gargalhada.