Capítulo 97 - Concessão do Título Nobre【Terceira Atualização】

Mas afinal, essas eram iguarias reservadas para convidados ilustres, a imperatriz e a princesa herdeira; criados como eles jamais ousariam almejar tal sorte.

O silêncio era tanto que, de repente, o som de um estômago roncando soou estrondoso e constrangedor.

— Majestade, peço perdão — o mordomo, percebendo o embaraço, apressou-se em se adiantar e assumir a culpa.

Todos, porém, sabiam que o verdadeiro responsável não era ele.

Com tal rapidez de raciocínio, não era de espantar que ocupasse o cargo de mordomo da imperatriz.

Chen Wei lançou-lhe um olhar de aprovação.

— Majestade, confesso que tenho um apetite avantajado. Seria possível utilizar a cozinha mais uma vez? — perguntou Chen Wei, tomando a iniciativa.

— Claro, fique à vontade — respondeu a imperatriz, acenando com a cabeça. Para os pedidos de Chen Wei, ela fazia questão de atender sempre que possível; e mesmo quando não era possível, esforçava-se ao máximo. E, afinal, era apenas a cozinha.

Meia hora passou num piscar de olhos.

Chen Wei retornou ao salão empurrando um carrinho de pratos. Novamente, seguiu os mesmos passos e preparou três generosos pedaços de filé Wellington.

No instante em que retirou a tampa de metal, todos prenderam a respiração e engoliram em seco.

— Exagerei na quantidade. Que tal dividirmos entre todos, para não desperdiçar comida? — sugeriu Chen Wei.

Com tal atitude, ganhou a simpatia geral; um gesto que beirava a perfeição.

Como era sua vontade, a imperatriz não fez objeção.

Expressões de felicidade se espalharam entre os presentes, contagiando o ambiente, sem mais controle...

Mais tarde, a imperatriz chamou Chen Wei a sós ao gabinete. Dessa vez, ignorando as tentativas dele de minimizar, insistiu em pedir desculpas, com grande firmeza.

Falou em idioma de Daxia: — Me desculpe.

— A senhora fala o idioma de Daxia? — surpreendeu-se Chen Wei.

— Sim, fazia tempo... já esqueci muitas palavras — a imperatriz assentiu.

— Pelo que lhe aconteceu no mar, em nome do Reino dos Cavalheiros, peço desculpas. Espero que possa nos perdoar.

Se tal cena fosse conhecida, certamente causaria alvoroço mundial.

Chen Wei não era tolo; sabia que aquilo se devia, em grande parte, a Ye Qingying — e, claro, à influência da família Chen sobre a economia global.

Na verdade, se quisesse, Chen Wei poderia levar a economia do Reino dos Cavalheiros à recessão em questão de dias.

— Nunca os culpei. Perdão por quê?

Ser um tirano pode trazer resultados, mas sempre há o risco do revide; ao ferir o inimigo, também se prejudica.

Chen Wei não precisava agir assim.

A seguir, ao receber o título concedido pela imperatriz, percebeu que tomara a decisão correta.

Não perdera nada — pelo contrário, lucrara ainda mais.

Já estava tarde. A pedido da imperatriz, Chen Wei, Zhao Sanqian e o intérprete hospedaram-se nos aposentos reservados a convidados.

Antes de dormir, Chen Wei pediu um notebook emprestado, decidido a criar um software de tradução instantânea.

Andar sempre acompanhado de um intérprete era, afinal, um incômodo.

Passou assim quatro horas nessa tarefa.

Ajustou o microfone do celular e, articulando bem as palavras, disse: — Olá.

O programa entrou em funcionamento.

A tela indicou: traduzindo de Daxia para o idioma dos Cavalheiros.

Quando ouviu a perfeita pronúncia do sotaque cavalheiresco, Chen Wei soube que havia conseguido.

Toc, toc, toc.

— Senhor Chen, está na hora do café da manhã — disse uma voz através da porta.

O software identificou automaticamente o idioma dos Cavalheiros e traduziu para Daxia.

Chen Wei abriu os olhos, sentou-se, vestiu-se e foi lavar o rosto...

— Bom dia.

O intérprete pousou o copo de leite e ia abrir a boca, mas o software se adiantou.

Que som era aquele?

O intérprete olhou para Chen Wei, certo de que o som vinha dele.

— Senhor Chen, fala o idioma dos Cavalheiros? — perguntou, para logo se corrigir: — Ainda que falasse, não deveria soar como voz de mulher...

Logo, a voz mecânica e marcada voltou a soar.

Chen Wei tirou o celular do bolso: — Está falando disso? Passei a noite desenvolvendo um tradutor instantâneo. Assim não precisarão mais se esforçar tanto.

Não era questão de poupar trabalho — estava a exterminar a própria profissão dos intérpretes!

O intérprete sentiu um amargo desânimo, mas não ousou protestar.

— O senhor é mesmo um gênio — elogiou a imperatriz, sem reservas.

Isabel também lançou a Chen Wei um olhar de admiração.

Após o café, Chen Wei, Zhao Sanqian e os demais deixaram o palácio de carro.

Havia ainda muitos detalhes dos efeitos especiais para resolver.

Chen Wei conferiu o andamento das tarefas e decidiu definir uma data para a estreia.

[6 de julho — Encontro marcado com Kong]

No momento em que foi confirmado o cartaz mostrando Kong no topo do Empire State Building, enfrentando caças, a notícia foi divulgada.

Mesmo faltando sete dias para a estreia, o entusiasmo do público mundial só aumentava, crescendo como uma maré.

Esses sete dias seriam dedicados à produção das dublagens e legendas para vários países.

Os dias passaram, um após o outro.

Logo chegou o dia da estreia.

Em cento e noventa e três países, assim que as vendas foram abertas, os ingressos esgotaram-se em segundos.

Conseguir um ingresso para a estreia de "Kong" tornou-se motivo de orgulho e inveja.

Chen Wei, por sua vez, já havia regressado a Daxia um dia antes.

Toque do celular.

Ye Qingying: "Consegui dois ingressos para a estreia. Quer vir comigo?"

"Já vi esse filme tantas vezes que me enjoa."

"Não recomendo ver de novo", acrescentou Chen Wei.

Ye Qingying sorriu e apagou o emoji de raiva.

Chen Wei chegou a perguntar por que insistia em ir ao cinema, se podia ver o filme diretamente.

Por que enfrentar a multidão?

— O que conta é a atmosfera.

Diante dessa resposta, Chen Wei não insistiu.

Marcaram de se encontrar na Praça do Século.

Ao descer do carro, avistou de longe Ye Qingying, vestida com um vestido florido e chapéu, parecendo uma garotinha esperando os pais à saída da escola.

Tão dócil.

— Ei! Posso pedir seu contato? — Chen Wei surgiu de repente por trás.

Mas Ye Qingying não se assustou; agarrou o braço dele, apressada: — O que você quiser, eu dou, mas vamos logo, estamos atrasados!

— Tão fácil assim? — brincou Chen Wei.

Entraram juntos no cinema.

— Por favor, os ingressos — pediu o funcionário.

— Aqui — Ye Qingying entregou-os.

O funcionário os examinou por um momento, depois disse:

— Sinto muito, senhorita, esses ingressos são falsos. Não posso deixá-los entrar.

— Falsos? Impossível! Tirei na máquina de vendas. Pode verificar de novo? — protestou Ye Qingying, confusa.

Nesse instante, Chen Wei ouviu claramente um jovem no sofá atrás deles comentar:

— Olhem só, mais um casal caiu nessa. Esse cinema é mesmo uma roubalheira.

Mais um casal?