Capítulo 46: An Xirong não teve escolha senão desenvolver o livro pela segunda vez

Tang Lu pensava consigo mesmo, em tom de pura especulação:

Se An Xirong dissesse que a casa de fulano era a mais limpa, a família em questão imediatamente pedia para uma criança escrever um bilhete e colá-lo na porta de entrada, com os dizeres: "An Xirong disse que a limpeza da minha casa é a melhor". Aquela família consideraria aquilo um motivo de imenso orgulho, saindo por aí a gabar-se de que até a própria An Xirong havia declarado que a casa deles era a mais limpa.

Outro exemplo: quando os enjoados matinais de An Xirong a deixavam debilitada e abatida, alguém, movido pela compaixão, aparecia para lhe trazer mantimentos. Embora fossem poucos e An Xirong talvez nem conseguisse comê-los — o que já era outra história —, o ato de trazer os itens demonstrava verdadeira solidariedade.

O terceiro traço característico das notícias sobre a família Qu era que a primeira pessoa a saber dos acontecimentos da casa se tornava uma figura de destaque na aldeia. Como as novidades da família Qu eram altamente valorizadas, quem quer que descobrisse algo primeiro era cercado pelos outros, que passavam eras inteiras a colher informações e a debater o assunto.

Tang Lu acreditava que eram apenas devaneios íntimos e que ninguém jamais saberia, mas os imortais nos céus sabiam de tudo. Zhong Yinghua, acompanhando o pensamento, comentou de forma igualmente especulativa: "Devido à pobreza e ao tédio, se não espalharem fofocas, vão espalhar o quê?! Mesmo entre os imortais de hoje, não faltam aqueles que adoram uma boa fofoca!"

Todos ouviram e acenaram com a cabeça, enquanto Kou Lvruei emendou: "Fofocar é da natureza humana! Não importa se são ricos ou pobres, da cidade ou do campo, homens ou mulheres!"

Todos sorriram, olhando para Kou Lvruei, que exibia um ar bastante convencido!

Nesse momento, a Grande Bruxa disse alegremente: "Depois que os enjoados passaram, An Xirong começou a sentir os movimentos do feto, e eram chutes tão violentos que sacudiam tudo ao seu redor! Para aplacar a dor dessas agitações, ela precisava repreender os cães e ler. E o resultado? Muita gente começou a ir à casa da família Qu só para ver e entender como An Xirong lia!"

Kou Tianling, com um sorriso radiante, declarou: "Agora, na família Qu, a mais feliz de todas é a pequena bruxa, pois a Estrela da Literatura, sua família e toda a aldeia parecem estar a caminhar exatamente na direção que ela desejava! Olhem bem para o rumo que os acontecimentos estão a tomar na Aldeia do Balde."

Através da imensa tela de Zhong Yunmei, todos assistiam, como se fosse uma série de televisão, ao desenvolvimento da Aldeia do Balde e da família Qu:

Sempre que Xirong ficava sem livros para ler ou se cansava, o feto voltava a agitar-se com tanta força que a deixava desesperada, fazendo-a praguejar e repreender os cães. Por isso, assim que os aldeões ouviam An Xirong a gritar com os cães, sabiam imediatamente que ela tinha ficado sem leitura ou que estava exausta. Os vizinhos logo começavam a perguntar uns aos outros: "Alguém tem um livro ou qualquer coisa escrita? Se tiverem, levem para An Xirong o mais rápido possível!"

Ou então, algum curioso, ao ouvir os gritos e as broncas aos cães, corria até à casa de An Xirong só para ver o quanto ela estava a sofrer, como praguejava e como repreendia os animais.

Assim que ouviam An Xirong a ralhar com os cães, a Estrela da Literatura era a que mais se alegrava, pois a barra de progressão de suas habilidades no sistema de sua mente não parava de crescer. A Estrela da Literatura utilizava o conhecimento de linguagem canina e técnicas de adestramento adquiridas por perícia, enviando ocasionalmente imagens mentais à mãe. Durante o processo de repreensão aos cães, An Xirong tinha lampejos de inspiração, compreendia certas expressões e comandos caninos, aplicando-os de imediato para testar os resultados, que se mostravam extremamente eficazes. Isso trazia um raio de alegria em meio ao seu sofrimento. Sendo extremamente inteligente, a própria An Xirong aprimorava e criava novos comandos — por exemplo, prolongando ou encurtando o tom de voz, acelerando ou enfatizando certas sílabas —, gerando novos efeitos na comunicação com os cães. No fundo, era exatamente como a fala humana, não era? Com pequenas alterações de entonação, prolongamentos ou acelerações, o significado mudava drasticamente.

Isso também beneficiou imenso a Estrela da Literatura. Assim, graças ao esforço conjunto de mãe e filho, quando o feto completou oito meses de gestação, a habilidade de linguagem e adestramento canino já havia alcançado o nível quatro, assim como a habilidade de eliminação de fadiga física. No entanto, a habilidade de eliminação de fadiga mental, por falta de um suporte adequado de livros e devido às limitações impostas pela própria mãe e pela leitura em voz alta, não podia contabilizar muito tempo de estudo efetivo, embora isso não afetasse a evolução da habilidade de aplicação linguística.

Ainda assim, a leitura de An Xirong para acalmar a gravidez transformou a casa da família Qu num verdadeiro ponto de referência na Aldeia do Balde. Com frequência, ouviam-se vozes — sobretudo de mulheres e crianças — a dizer: "Vamos à casa da família Qu!", "Ide ouvir a leitura!", "Vamos ver como An Xirong usa os livros para acalmar os movimentos do bebé!", "Vejam só o afinco com que An Xirong lê!", "Venham sentir a dor e a alegria da leitura de An Xirong!"

Em certas ocasiões, algumas pessoas preferiam manter distância, observando à socapa como An Xirong sofria, como se sentia mal, como perdia a paciência e adestrava os cães, ou comentando sobre o novo cãozinho amarelo que a família havia adotado. Tudo isso se tornara o prato do dia nos tópicos de conversa dos aldeões.

É claro que, embora a família Qu fosse o centro das atenções na aldeia, a maioria das pessoas aparecia para ajudar movida por uma genuine "boa intenção". Afinal, o desenvolvimento desta terceira gravidez acabaria por se tornar num património e numa experiência partilhada por toda a aldeia. Ajudar a família Qu era, de certa forma, ajudar a si mesmos. Por isso, dentro de suas capacidades, muitos aldeões encontravam maneiras de prestar auxílio: quer fosse fornecendo alimentos nutritivos para An Xirong, chá para quando estivesse cansada de tanto ler, ou materiais escritos para a leitura.

Certamente, havia também quem fosse à casa da família Qu com outras motivações: uns para ajudar, outros para aprender e contemplar, alguns em busca de fofocas e notícias, e outros ainda apenas à espera de uma boa piada.

Ao testemunhar isto, a Grande Imortal Zhong Yunmei não pôde deixar de suspirar: "Onde quer que seja, nunca haverá um lugar onde todos pensem exatamente da mesma maneira. Mas há uma coisa: desde que não haja intenção de prejudicar os outros, já é motivo para celebrar. Se no mundo dos homens deixasse de existir a maldade no coração, viveríamos numa Grande Harmonia."

No entanto, ouvidas pelas outras imortais e bruxas, as palavras pareceram carregar um significado mais profundo, fazendo com que as bruxas trocassem olhares entre si, assim como as imortais.

Kou Bixuan suspirou e comentou: "Talvez o mundo da Grande Harmonia não precise de ser um mundo de riqueza, mas decerto deve ser um mundo sem intenções maldosas!"

A reflexão encontrou eco entre as bruxas e imortais, que acenaram em sinal de concordância.

Nesse instante, a tela de projeção remota revelou uma nova cena:

Realizar leituras rápidas para o feto exigia um esforço mental e físico tremendo de An Xirong! Quando se via sem saída, ela acumulava frustração e descarregava a raiva nos cães. Contudo, enquanto os repreendia, praguejava e os obrigava a rebolar ou a executar truques, os dois cães, para cumprirem as ordens da dona, trocavam rosnados, lamúrias e encorajamentos entre si. Tais sons acabavam por ser captados pelos ouvidos exaustos de An Xirong, que, aos poucos, passou a incorporar aquelas supostas falas caninas nos seus próprios ralhos, testando a reação dos animais. No seu tédio, ela dedicava-se seriamente a observar esses fenómenos e variações, tentando encontrar padrões e acumulando, assim, um repertório próprio de técnicas de linguagem canina descobertas por intuição.

Entre o sexto, sétimo e o oitavo mês de gestação, nos momentos em que ficava sem livros, ou quando a leitura e as broncas com os cães se tornavam demasiado maçadoras, An Xirong alternava entre os dois métodos para acalmar a gravidez. Mas, sobretudo quando faltavam livros, ela conversava com os cães usando o que julgava ser a própria linguagem deles, achando o resultado surpreendentemente útil. Com uma memória razoável e capacidade de síntese, conseguiu decifrar mais de uma dezena de expressões usadas na comunicação entre cães, somando-as às anteriores. No final, ela própria acreditava dominar mais de vinte termos ou frases curtas do vocabulário canino. Na verdade, somando as variações de entonação já mencionadas, o seu domínio da língua dos cães ultrapassava largamente as vinte frases. Em meio ao sofrimento e às dores da gravidez, essas descobertas trouxeram-lhe enorme consolo e diversão.

Contudo, por muito útil que fosse o adestramento canino, An Xirong não tencionava passar os dias inteiros a praguejar e a brincar com os cães; afinal, aquilo não era solução, pois o feto precisava que lhe lessem livros a sério. O problema é que todos os livros disponíveis para empréstimo já tinham sido lidos, e simplesmente não havia mais nada. De repente, um clarão de inspiração cruzou a mente de An Xirong, e ela encontrou uma nova saída! Na falta de leituras novas, decidiu criar assunto: tirou todos os livros que tinha, classificou-os e passou a relatar o conteúdo ao feto.

Ao ver isto, Zhong Yinghua, que tomava o seu pequeno-almoço à beira do Rio Celestial, desatou a rir a bandeiras gastas e exclamou: "Antigamente eu não acreditava quando diziam que há sempre mais soluções do que problemas, mas agora acredito de verdade! A criatividade nasce da pura necessidade!"

A observação, embora simples, arrancou gargalhadas estrondosas das imortais e bruxas. A Grande Imortal elogiou com afeto: "Minha sexta irmã, parece que te tornaste bem esperta!"

Zhong Yinghua olhou em volta, viu todas a rir e percebeu de imediato: tinha-se gabado demasiado por causa de uma simples constatação, provocando a troça geral, ao que a mais velha respondera com um elogio irónico. Por isso, apressou-se a dizer: "Peço desculpa por vos fazer rir à minha custa!"

Kou Jingyi, radiante, comentou: "Adorei a tua reflexão! Primeiro: há sempre mais soluções do que problemas — espero conseguir levar esta frase comigo para a vida toda! Segundo: as soluções nascem da pressão — de agora em diante, sempre que enfrentar um problema, hei de manter a calma e procurar uma saída!"

As palavras de Kou Jingyi pareciam uma simples declaração de intenções, mas continham uma profunda sabedoria. Todas acenaram em silêncio, como se dissessem umas às outras: "Entendido e guardado na memória!"

Com isso, as bruxas e imortais voltaram a concentrar a atenção no grande ecrã:

Com toda a pompa e circunstância, An Xirong pegava num determinado livro e dizia ao feto: "Este é um livro do ensino primário, um manual escolar. Tem tantas disciplinas, tantas lições, e os títulos de cada lição são estes..." Em seguida, passava para os manuais do ensino secundário, enumerando as matérias, o número de lições, os temas de cada capítulo e dando um breve resumo do conteúdo, passando depois a ler o índice. O método funcionava surpreendentemente bem, e o feto parecia apreciar bastante.

A partir desse dia, An Xirong embarcou na jornada de reaproveitamento e desenvolvimento secundário de livros antigos.