Capítulo Cento e Quarenta e Quatro: O Jovem Discípulo Er Dezi!
“Adivinha quem é?”
Escondido na sala de piano e preparando um presente, Su Luo sentiu de repente seus olhos serem vendados. A voz pertencia claramente a Xia Zihan; com aquele tato, havia necessidade de adivinhar?
“Mão esquerda Gong Yu, mão direita Xia Zihan!”
Ele olhou para trás, lançando um olhar impaciente às duas garotas. Chega de brincadeiras!
Os grandes olhos de Gong Yu pestanejaram: “O que você está fazendo com essareserva toda?”
Su Luo riu travesso: “Um presente para a bebê, alguns tutoriais básicos de piano, estudos para construir a fundação dela.”
“Ah, dá para ter um pouco de originalidade? Uma pilha de papéis velhos, sem nem uma encadernação decente, que sem graça. Vou lá brincar com a Yi Ke!” Ao ver que eram tutoriais de piano, Xia Zihan saiu correndo apressada.
“Que tipo de peças tem aí? Deixe-me ver!” Gong Yu, extremamente interessada, pegou logo os papéis para folhear.
“O Estudo Preliminar 599, os Estudos Melodiosos e Progressivos 849, os Estudos de Velocidade 299... 740. Foi tudo você que compôs?”
Gong Yu estava chocada. Era dedicação demais!
Su Luo coçou o nariz. Ele queria dizer que eram do grande mestre Czerny, mas a questão era: será que ela conhecia Czerny? Sem corar nem perder o fôlego, bateu no peito e disse:
“Exatamente, foi este grande ser aqui que compôs pessoalmente!”
“Eu também quero um exemplar idêntico!” Gong Yu estendeu a mão. “Você nunca escreveu estudos para mim.”
“Ai, minha querida, com o seu nível, para que praticar isso?”
“Não quero saber, eu exijo um. Escreva um de alta dificuldade para mim.”
Parecia que ela tinha ficado bastante incomodada com Adelaide, sentindo a diferença em relação à elite mundial. Su Luo deu um tapinha de leve na mão estendida de Gong Yu:
“Como não haveria algo para você? Na banqueta do piano, naquela pilha de livros usada para elevar a Yi Ke, há um livro chamado *Estudos Transcendentais*. Vá, corajosa donzela, e espero que você não enlouqueça!”
“O que quer dizer com 'espero que você não enlouqueça'?”
“Toca uma vez e você vai entender. Vou indo, que a força esteja com você, minha querida, tchau!” Ele precisava ir para outro lugar embalar a caixa de presente!
“Ah, lembre-se de ligar para o velho diretor e convidá-lo para vir hoje à noite!”
“Nem a pau, liga você!”
“Tudo bem, vou mandar o Ge Pao buscar ele.”
……
A informação de Ge Pao estava errada. Adelaide nem esperou até a noite; apareceu à tarde, junto com o velho diretor, o que poupou Ge Pao da viagem.
Inesperadamente, Adelaide ainda trazia aipo, sementes de lótus, feijão-azuki, tâmaras vermelhas, longan e outros presentes. Com uma expressão de suma devoção, entregou solenemente uma carta formal de pedido de tutoria, deixando Su Luo completamente estupefato!
“Pesquisei e vi que, segundo a tradição chinesa, para se tornar discípulo é preciso trazer estes itens”, disse Adelaide, coçando a cabeça e sorrindo timidamente enquanto continuava:
“O aipo simboliza a diligência e o amor pelos estudos; as sementes de lótus simbolizam a educação esmerada; o feijão-azuki simboliza a boa sorte……”
As palavras de Adelaide deixaram Su Luo sem palavras. Ele realmente tinha feito o dever de casa completo!
“A pesquisa que você fez incluiu a parte em que o discípulo deve se curvar três vezes para o mestre e depois entregar um envelope vermelho de joelhos?”
“Sim, eu tenho o envelope vermelho, já deixei tudo pronto!” Disse Adelaide, procurando apressadamente o envelope nos bolsos.
Su Luo ficou totalmente sem palavras.
Meu Deus, meu velho!
Você está falando sério?!
Tinha necessidade de tanta pompa...
O velho diretor deu um tapinha no ombro de Su Luo e, aproximando-se do ouvido dele, sussurrou:
“Não fique aí parado com cara de bobo, aceite. Esse rapaz cismou em ter você como mestre e acabou gerando muita controvérsia, especialmente na mídia estrangeira, que está muito irritada com ele.”
“Por que virar meu discípulo geraria controvérsia? Eu sou assim tão ruim?”
“Você realmente acha que uma ou duas músicas suas conseguem mudar instantaneamente a visão que a mídia estrangeira tem da música chinesa há tanto tempo? A mídia de lá não consegue aceitar o fato de que o queridinho deles está se rebaixando para ser seu discípulo, e os rivais que ele costumava esmagar com facilidade aceitam menos ainda.
Ele é chamado de príncipe do piano, pisou em muita gente pelo caminho para chegar onde está hoje. Ao mesmo tempo em que tem muitos fãs, há também quem não suporte vê-lo ter sucesso — o que é um pouco parecido com você. Não pense que agora foi elevado ao status de deus; há um grupo de invejosos esperando você cometer um erro. Se você cair no poço, eles não hesitarão em jogar pedras.”
“Droga, então por que você me encorajou a aceitar? Isso não é um problemão?”
“Claro que é para aceitar! O que a mídia estrangeira e os pianistas de lá têm a ver conosco? É uma honra tremenda! Além disso, veja quanta sinceridade o rapaz tem. De qualquer forma, você já é um problema ambulante, por que não aproveitar?”
Dito isso, o velho diretor lançou a Su Luo um olhar de 'você que sabe o que faz' e seguiu sozinho para dentro à procura da pequena anjinha Yi Ke. No caminho, exclamava maravilhado: esse pirralho tem bastante dinheiro, que casa enorme.
Su Luo ficou com uma gota de suor na testa. Aquilo era claramente uma sugestão de que ele era obrigado a aceitar. Olhando para Adelaide, que ainda sorria tolamente, ele suspirou e perguntou:
“Você está falando sério?”
Adelaide assentiu com a cabeça repetidamente, como um pintinho ciscando arroz. Ele sabia o que o mundo exterior estava dizendo sobre ele a respeito disso, mas isso não importava. Famoso desde a juventude, já havia enfrentado muitas dúvidas e encontrado muitos rivais, mas aquela era a primeira vez que alguém conseguia convencê-lo de maneira tão profunda. Ele falava absolutamente sério sobre se tornar discípulo de Su Luo.
“Entre primeiro.”
Su Luo pegou os presentes e o convidou a entrar. Já que era para aceitar, que aceitasse. Pensava mesmo que ele não tinha qualificação para tê-lo como discípulo? Só porque suas habilidades ao piano não eram tão fluidas quanto as de Adelaide, ele não podia ensinar?
Ele tinha muitas coisas para ensinar. Se Mozart não agradasse ao gosto, mudaria para Chopin; se Chopin não agradasse, mudaria para Liszt. Falando sem papas na língua, se ele estivesse de mau humor, poderia ensinar a todo o mundo da música clássica daquele planeta como se comportar em questão de minutos. Ele tinha gigantes inteiros em pé por trás de si, quem temia quem?
Ao ouvir isso, o coraçãozinho de Adelaide disparou, tomado por uma alegria louca: ele estava prestes a ser aceito!
“Este é o Ge Pao, este é o Gao Feng, e aquela garota ali se chama Yang Baobei... Baobei, o que você está olhando fixamente? Vá preparar o chá logo.”
Su Luo foi apresentando as pessoas a Adelaide enquanto caminhavam. Ao ver o rapaz incrivelmente bonito, Yang Baobei ficou com estrelinhas nos olhos, agindo como uma boba apaixonada.
Adelaide sentiu um pouco de nervosismo e, com o coração tomado por uma sensação de peregrinação, assim que entrou na casa, ouviu um som de piano bizarro, saltitante como chamas e inconstante. Quanto mais ouvia, mais assustado ficava; aquela peça parecia exagerada demais.
Além disso, quem quer que estivesse tocando parecia cada vez mais irritado, com as notas se tornando mais caóticas até que de repente pararam, seguidas pelo som de teclas sendo esmurradas e um berro furioso:
“Su Luo, aparece aqui! Que droga de peça é essa? Que acordes duplos são esses? Isso é coisa para ser tocada por um ser humano?”
Gong Yu parecia ter explodido. Era a primeira vez que a viam berrar daquela maneira; afinal, a garota normalmente só se encarregava de ficar em silêncio parecendo uma flor.
Su Luo olhou para Adelaide, que estava completamente absorto e enfeitiçado pelo som do piano. Seria um defeito comum dos músicos?
“Esqueça, aquelas ali não vão se mover facilmente, vamos dar uma olhada juntos. Já que você me chamou de mestre, vou levá-lo para conhecer sua mestra sênior.”
Adelaide assentiu apressadamente e seguiu seus passos. Ao empurrar a porta e entrar, deu de cara com Xia Zihan, Leng Yuexuan e o velho diretor, todos reunidos ali.
“Você é um maldito monstro!”
Ao ver Su Luo entrar, Gong Yu apontou diretamente para ele e o xingou.
Só depois de xingar é que percebeu que Adelaide vinha logo atrás, então pediu desculpas apressadamente e deu uma explicação sem jeito.
O que eu tenho a ver com isso? Entre os doze *Estudos Transcendentais* de Liszt, você foi ter o bom gosto de escolher justamente o mais difícil, *Fogo Fátuo*. Se você conseguisse dominá-lo num piscar de olhos, para que ele continuaria sendo chamado de o Rei do Piano? Francamente.
Adelaide sentiu-se um pouco constrangido e, coçando a cabeça, disse: “Esta é a minha mestra sênior?”
“Puff...!!!”
“Hahaha!”
Assim que o tradutor traduziu a frase, todos caíram na gargalhada de uma só vez.
Su Luo coçou o nariz e apontou para a pequena Yi Ke, que espreitava timidamente por trás do diretor, com seus grandes olhos pestanejantes:
“Você entendeu errado, aquela ali é que é!”
“Hahahahaha...!!!”
Desmoronaram de rir completamente!
……
A atmosfera constrangedora logo se dissipou e todos continuaram calorosos. Depois que Adelaide ofereceu respeitosamente um pequeno presente a cada um, logo se enturmou com o grupo e perdeu a timidez.
Xia Zihan recebeu o presente muito satisfeita, deu um tapinha no ombro de Adelaide e disse:
“Garoto! Você tem bom gosto! Só que seu nome é muito enrolado, tem nome em chinês?”
“Ainda não!” Adelaide balançou a cabeça e imediatamente olhou para Su Luo. O guia dizia que o mestre tinha o direito de dar nomes aos discípulos.
“Ei, ei, ei! Olhe para cá, olhe para cá! Isso mesmo, não olhe para aquele sujeito, ele não tem moral nenhuma aqui. A irmãzona aqui vai te dar um nome!”
Adelaide ficou muito feliz ao ouvir isso e imediatamente apresentou outro presente delicado.
“Hum, você sabe o que convém!”
A grande soberana estava muito satisfeita, com os grandes olhos astutos revirando para lá e para cá, examinando Adelaide de cima a baixo com uma expressão séria e concentrada.
“Hum, seu nome tem dois 'De', e você parece tão bobinho, de agora em diante seu nome será Er De (Segundo Idiota)!”
“Puff...!!!!”
Adelaide continuava sem entender nada e perguntou tolamente:
“Por que o nome da maioria das pessoas aqui tem três caracteres, e o meu só tem dois?”
Ao ouvir aquilo, a grande soberana Xia deu um enorme salto para trás, assustada, e erguei o polegar:
“Ora, ora! O garoto tem futuro! Nem deu para te enrolar! Então a irmãzona vai acrescentar mais um caractere para você: Er De Zi! Vai ser esse!”
O público inteiro desabou de rir novamente, segurando a barriga e rolando pelo chão. Adelaide olhou atordoada para seu tradutor, com uma testa cheia de pontos de interrogação. “Er De Zi”, parecia um nome muito bom, qual era o problema?
O próprio tradutor mal conseguia se conter e estava com o rosto vermelho de tanto segurar o riso. Como diabos ele ia traduzirquilo? Aquele grupo realmente sabia como fazer bagunça!
“Chega, chega, dá para ser um pouco mais amigável? Vocês não vão assustar o rapaz!” Su Luo estava com dor de cabeça, mas por outro lado, era bom sinal que todos pareciam dispostos a aceitar Adelaide.
De qualquer forma, Adelaide parecia muito satisfeito com o nome, repetindo sem parar: “Er De Zi, Er De Zi”.
De repente, lembrando-se de algo, perguntou:
“Mestre, que peça era aquela de há pouco?”
“Esqueça que peça era, vá aprender bem o chinês primeiro!”
“Hahaha...!!!”