Capítulo 8: Fria como o gelo

Assim que a conversa chegava à metade, uma beldade de beleza extraordinária e frieza glacial surgiu ao longe, com uma expressão que parecia avisar que ninguém deveria se aproximar. Seus traços delicados pareciam esculpidos com perfeição, e um ar de arrogância gélida pairava permanentemente sobre suas sobrancelhas. Ao aproximar-se, a temperatura do beco pareceu cair drasticamente.

Ao ver que Mo Chen estava ileso, a frieza em seu rosto suavizou-se minimamente. No entanto, ao notar Sun Xiaohu com o braço decepado, ela franziu a testa e, voltando-se para Mo Chen, disse: "Você continua o mesmo de sempre, resolvendo tudo com violência."

Mo Chen ficou levemente atordoado. Quem era aquela mulher para repreendê-lo logo de cara? Em suas memórias, ele jamais tinha visto alguém assim. Pelo contrário, Sun Xiaohu, pálido como um cadáver, gaguejou: "Senhorita... Senhorita Leng?"

Senhorita Leng? Ao ouvir isso, Mo Chen começou a reavaliar a mulher. Sua mãe e Yue'er já haviam mencionado esse nome; elas sempre estiveram sob os cuidados da Senhorita Leng.

A tal Senhorita Leng, Leng Ruobing, lançou um olhar rápido a Sun Xiaohu e disse: "Eu deveria ter deixado claro: ninguém deve causar problemas à família Qin novamente!"

Sun Xiaohu empalideceu: "Senhorita Leng, eu... eu..." Ele desejava desesperadamente poder esfaquear Zhao Wenjie agora mesmo; se não fosse por ele, jamais teria ofendido a família Qin. E, como se não bastasse o "demônio" Mo Chen, a renomada Leng Ruobing também tinha ligações com a família Qin!

Antes que pudesse terminar, um de seus subordinados interrompeu: "Chefe Sun, aquele rapaz, Zhao Wenjie, expirou. Nossos homens foram cuidadosos, mas não esperávamos que ele fosse tão frágil. Como devemos proceder?"

Antes que Sun Xiaohu respondesse, Leng Ruobing olhou novamente para Mo Chen: "A morte de Zhao Wenjie foi obra sua?"

Embora Mo Chen detestasse ser questionado, aquela mulher era, sem dúvida, sua benfeitora. Por isso, ele a tratou com o devido respeito: "Não tenho motivos para poupar alguém que feriu minha família."

Ele fez um gesto para que Sun Xiaohu se retirasse. O homem, sentindo-se aliviado como se tivesse recebido um perdão divino, fugiu apressado, nem mesmo se dando ao trabalho de recolher o próprio braço.

Leng Ruobing respirou fundo: "O braço de Sun Xiaohu também foi você quem decepou?"

Mo Chen respondeu sem rodeios: "Eu já salvei a vida dele quatro vezes. Não acho exagero exigir um braço em troca hoje."

Leng Ruobing disse friamente: "Você não deveria ser tão cruel, nem viver dessa maneira!"

Mo Chen sorriu com desdém: "Cruel? Se eu não tivesse voltado hoje, você sabe o que teria acontecido com minha irmã e meu pai? Se não sabe, eu lhe digo: minha irmã teria caído nas garras daquele lixo humano! Meu pai teria sofrido danos ainda piores, condenado a uma cama pelo resto da vida. E minha mãe, que sempre valorizou a família acima de tudo — se o nosso lar fosse destruído, ela jamais se recuperaria, sofrendo um trauma psicológico sem precedentes."

Ao pensar nisso, Mo Chen sentiu a emoção subir e tocou o anel de seu clã para se acalmar. "Se isso tivesse acontecido, você entenderia que o que fiz hoje foi, na verdade, um ato de extrema misericórdia!"

Leng Ruobing encarou os olhos de Mo Chen. Mesmo diante daquele olhar profundo como um abismo, ela não desviou o rosto. Sustentando o peso daquele olhar, ela disse pausadamente: "Enquanto eu estiver aqui, mesmo que você não tivesse voltado, eu jamais permitiria que ninguém ferisse sua família. Nem a família Zhao, nem Sun Xiaohu, nem ninguém! Você esteve ausente por oito anos e sua família permaneceu em paz; hoje não seria diferente!"

Mo Chen ficou em silêncio. Ele não tinha como refutar, pois, durante aqueles oito anos, talvez tivesse sido ela quem cuidou de seus entes queridos. Afinal, quem era aquela mulher?

Sem esperar resposta, Leng Ruobing virou-se, deixando para trás uma silhueta de beleza estonteante: "Volte para o quarto. A tia Xu e Yue'er estão preocupadas com você. Não se preocupe com o que aconteceu aqui; eu cuidarei de tudo."

...

De volta ao quarto, ao ver Mo Chen ileso, o rosto de Xu Nianyu demonstrou alívio. Com um sorriso caloroso, ela disse a Leng Ruobing: "Mais uma vez, a senhorita teve tanto trabalho por nossa causa."

Leng Ruobing acenou com a mão: "Não precisa agradecer, tia Xu. É o mínimo que eu poderia fazer."

Mo Chen entrou, aproximou-se da cama do pai e ajeitou cuidadosamente os cobertores. Só então levantou-se e estendeu a mão, cumprimentando-a formalmente: "Senhorita Leng, creio eu. Não tivemos oportunidade antes, então vamos nos apresentar corretamente. Mo Chen. Agradeço por ter cuidado da minha mãe e do meu pai durante minha ausência."

Leng Ruobing virou-se para ele. Em seus olhos gélidos, houve um breve lampejo de emoção, mas ela não retribuiu o aperto de mão. Esta foi a primeira vez, desde que se tornou o Deus da Guerra de Tiannan, que alguém recusou seu cumprimento.

Ela o encarou fixamente: "Você deve ser mesmo o Mo Chen."

"Certamente, sem margem para enganos." Mo Chen recolheu a mão discretamente. Ele não tinha paciência para inimigos, devolvendo o mal na mesma moeda, mas, para seus benfeitores, ele era capaz de ceder e respeitar. E, sem dúvida, Leng Ruobing, que cuidara da família Qin por tantos anos, era sua benfeitora.

Leng Ruobing disse suavemente: "Não precisa agradecer, eu lhe devo isso. Se quiser, tudo o que possuo pode ser seu."

Mo Chen ficou surpreso. Não deveria ser ele a dizer isso a ela? Era ele quem estava em dívida, mas, no fim, era Leng Ruobing quem proferia palavras de gratidão.

Antes que Mo Chen pudesse responder, ela continuou: "Você mutilou Zhao Wenjie, e a família Zhao não deixará isso barato. Leve a tia Xu e Yue'er para morar comigo. Como eu disse: enquanto eu estiver aqui, ninguém poderá feri-los."

Mo Chen agradeceu pela consideração. Ela havia usado o termo "mutilou" em vez de "matou" para poupar o choque de sua mãe e irmã. Pelo visto, sua mãe tinha razão: por trás daquela fachada gélida, escondia-se uma pessoa sensível e gentil.

Mo Chen não era tolo. Embora o tom de Leng Ruobing fosse severo e cheio de censura, cada palavra demonstrava preocupação genuína com ele e com a família Qin. No entanto, ela parecia vê-lo como um fracassado que passou anos vagando sem rumo. Ele não sabia se ria ou se comovia. Ele, que sempre desempenhou o papel de guardião — assim como guardara as dezesseis nações do Sul —, pela primeira vez ouvia uma mulher dizer que o protegeria.

Ele decidiu esclarecer as coisas: "Senhorita Leng, não se preocupe. A família Zhao não passa de um detalhe insignificante para mim. Na verdade..."

Antes que terminasse, ela o interrompeu novamente: "Escute, não detesto sua imprudência nem o uso da violência. Mas você deve saber que, embora a força resolva alguns problemas, não resolve todos. Acha que pode resolver a situação com a família Zhao como fez com a família Su há oito anos, para depois desaparecer novamente?"

Mo Chen ficou paralisado. Quem era aquela moça, afinal? Como ela sabia tanto sobre o que ocorrera com a família Su oito anos atrás?

Ao ouvir a menção aos Su, tanto Qin Yue'er quanto Xu Nianyu sentiram uma pontada de dor, temendo que Mo Chen partisse por mais oito anos. O medo as cegou para as mudanças e para o poder que Mo Chen agora possuía. O velho mantra de que "os pobres não devem lutar contra os ricos" estava enraizado na mente de Xu Nianyu. Ela não desejava riqueza, apenas segurança.

Ansiosa, ela suplicou: "Chen'er, ouça a senhorita Leng. A mamãe tem medo de que você repita o passado. Ela tem razão, você não pode ser imprudente."

Mo Chen suspirou. A família Zhao? Aqueles pequenos clãs não eram dignos nem de seu olhar. Além disso, com Tanlang agindo há tanto tempo, a família Zhao provavelmente já era história. Mas sua jornada era longa, e sua família, acostumada à vida simples, dificilmente aceitaria a verdade de imediato.