Volume Um, Capítulo Doze: Por que ainda é ele?

Zhuang Jian ficou um instante atordoado e retrucou: “Morte súbita? O que é isso?”
Tan Fei não se deu ao trabalho de explicar, acenou com a mão: “Vou dormir mais um pouco e depois te conto. Volta para baixo e vai dividir a carne.”
Na verdade, ele ainda estava pensando no caderno que havia escondido debaixo do travesseiro.
Zhuang Jian reparou nas olheiras profundas de Tan Fei e, considerando que o primeiro dia como guarda-florestal não tinha sido nada fácil, franziu a testa e sugeriu: “Que tal descermos juntos? Agora que falou em dividir a carne, me veio à cabeça, se você não for, será que aquela dupla de sem-vergonhas, Ma Chunniu e Ma Lianghai, não vão acabar ficando com a sua parte?”
“Que fiquem, então,” respondeu Tan Fei.
“Ah, vamos, vamos! Não vamos facilitar para aqueles dois trastes! Anda!”
Zhuang Jian insistiu e puxou Tan Fei: “Você matou o javali, tem que ser o que mais come, ainda mais porque sua cama em casa é muito melhor do que essa cabana!”
Ao ouvir isso, Tan Fei olhou ao redor, viu o pó dançando no ar e sentiu o cheiro de mofo — realmente, sua casa era melhor.
Soltou a mão de Zhuang Jian, pegou o caderno debaixo do travesseiro e o enfiou na manga da camisa: “Tudo bem, vamos.”
Zhuang Jian, curioso, perguntou: “O que você escondeu aí?”
“Não é da sua conta!” resmungou Tan Fei, pegou o arco e as armadilhas e foi o primeiro a abrir a porta.
O dia estava ensolarado, aquecendo toda a terra, embora o chão estivesse uma bagunça.
Marcas de javali por toda parte, sangue espalhado.
Olhou para a árvore que escalara na véspera — o tronco estava afundado com o impacto.
Lembrava de ter lido num jornal que árvores sentem dor; não sabia se era verdade, mas, se fosse, aquela árvore devia estar sofrendo.
Desceram juntos a montanha, andaram mais de meia hora e logo passaram pelo velho cemitério.
Zhuang Jian parecia ter verdadeiro pavor daqueles túmulos e, fazendo careta, puxou o braço de Tan Fei: “Vamos, anda logo, vamos passar rápido.”
Tan Fei não ligava para essas coisas.
Se nem de mortos tinha medo, por que temeria uns túmulos?
E não eram mortos comuns, eram soldados caídos em batalha.
Inimigos e companheiros de armas.

Sangue e carne voando, corpos despedaçados, perder metade da cabeça num golpe era até sorte; pior era ficar envenenado por gás, retorcendo-se em agonia.
Tan Fei afastou esses pensamentos e ouviu Zhuang Jian tagarelando ao lado, até que perguntou: “Tan Fei, está distraído de novo? Ouviu o que te falei?”
Tan Fei: “O que você disse?”
“Você!”
“Estava falando da divisão da carne! Hoje você se destacou, quando for dividir, todos vão ficar do seu lado, e eu também! Se alguém reclamar, eu mesmo resolvo na hora! Deixe que eu faço o papel do mau!”
Tan Fei sorriu: “Não tem problema, se eu quiser carne, caço de novo na montanha. Agora, se Ma Chunniu e Ma Lianghai quiserem mesmo pegar minha parte, deixo para eles.”
Aquele javali fora ele quem abatera; se a família Ma conseguisse tomar sua carne, melhor ainda — assim, da próxima vez que viessem cobrar as vinte quilos de rações, perderiam a razão.
Antes, ele era ingênuo, só sabia trabalhar duro e ajudar os outros, mas ninguém reconhecia ou valorizava sua bondade.
Era porque não era bom o bastante?
Não.
Era porque não tinha poder, ninguém o respeitava.
Agora, tudo estava mudando.
Ao chegar em casa, Tan Fei atravessou a sala da frente e foi direto para o quarto dormir.
Zhuang Jian olhou ao redor: “Olha só, Tan Fei, para um solteirão, sua casa está um brinco!”
Tan Fei também reparou — realmente estava tudo limpo.
Ontem, ao voltar da casa de Tan Zhongming, já noite fechada, ele só pegou o arco e as armadilhas e saiu, nem notou os detalhes.
Agora, reparando, via que o lugar estava impecável.
“Foi você que limpou?” perguntou Zhuang Jian.
Tan Fei balançou a cabeça: “Acho que foram as duas jovens voluntárias.”
Zhuang Jian arregalou os olhos: “As duas voluntárias? As que foram picadas por cobra? Como assim, vieram parar aqui? Rapaz, Tan Fei, você está com sorte!”
Tan Fei respondeu: “Deixa de bobagem. Ontem, no meu primeiro dia como guarda-florestal, logo que subi a montanha e peguei um coelho, encontrei as duas. Só uma foi picada por cobra. Depois, ajudei a descerem e dei o coelho para elas comerem. Fui depois na casa do tio Tan entregar carne para minha irmã, e as duas ficaram aqui, então provavelmente foram elas que limparam a casa.”
Zhuang Jian se ofendeu: “E você me esconde uma coisa dessas? Isso não se faz!”

Tan Fei retrucou: “Isso é grande coisa?”
Para ele, não tinha importância. Tinha achado as duas bonitas, cada uma a seu modo, mas fora isso, não tinha outros pensamentos.
Enquanto falava, tirou o casaco, pronto para dormir, pois estava exausto.
Lembrou-se do caderno na manga, então parou e empurrou Zhuang Jian para fora: “Vai, anda logo, pode até ficar em casa, mas não no meu quarto, preciso dormir.”
Depois de mandar Zhuang Jian embora, Tan Fei não foi ler o caderno, apenas o guardou na gaveta e se deitou, dormindo profundamente.
Zhuang Jian, bem disposto depois de ter bebido e dormido bem na noite anterior, resolveu ir ver o movimento na sede da equipe.
Mais da metade do povoado de Nove Curvas estava reunida na praça em frente à equipe da aldeia.
O javali que trouxeram já havia sido cortado e dividido.
A equipe de produção que Tan Zhongming dirigia era a segunda, sediada em Nove Curvas, mas composta de quatro aldeias, sendo Nove Curvas a maior.
O javali parecia grande, mas, dividido entre tantas famílias, quase não sobrava nada para cada um.
Ainda assim, carne era carne, e para quem estava faminto, qualquer pedaço era uma iguaria.
Enquanto a carne era separada, os olhos brilhavam e a boca salivava; uns cobiçavam as costelas, outros o pé do porco.
Yu Shufen e Ma Chunniu também estavam lá.
Yu Shufen engoliu a seco várias vezes, com o estômago roncando.
Ma Lianghai apareceu, empurrando a multidão sem cerimônia, e, chegando perto de Yu Shufen e Ma Chunniu, cochichou: “Fui me informar, o javali foi mesmo abatido por Tan Fei! Dizem que Zhuang Jian estava junto, mas, mesmo assim, eram só dois.”
Ma Chunniu franziu a testa, desconfiado: “Foi mesmo o Tan Fei?”
“Foi ele sim!”
Ma Chunniu balançou a cabeça, incrédulo: “Não pode ser...”
Mesmo dois juntos, sem armas de fogo, como poderiam matar um javali?
Yu Shufen se irritou: “Deixa pra lá, deu sorte, só pode! Vai ver o javali caiu de um penhasco e se machucou, aí ele só aproveitou. Tan Fei, daquele jeito, só serve para trabalho pesado, caçar ele não sabe, todo mundo sabe disso! O que importa é que, sendo ele quem matou, vamos receber mais carne!”