Volume I Capítulo 15 Tan Fei é uma pessoa honesta

Lin Shuqing e Jiang Yan acabaram por seguir ao lado de Zhuang Jian, regressando juntos à casa de Tan Fei.

Zhuang Jian, à vontade como se estivesse em sua própria casa, foi logo preparar água para chá, pedindo que as duas jovens aguardassem um pouco.

Lin Shuqing olhou em volta, perguntando:
— E o Tan Fei?

Zhuang Jian respondeu:
— Ele não dormiu essa noite, passou a noite toda ajudando o povo. Agora está tirando um cochilo! Não se preocupe, aqui tem quarto de sobra, escolham à vontade! Quando ele acordar, levo vocês duas para fazer o registro na equipe do vilarejo!

Jiang Yan sorriu, cruzando os braços:
— Você e o Tan Fei parecem ser bem próximos, são bons irmãos?

— Isso mesmo!

— Então, quanto à nossa transferência de domicílio, você pode responder por ele?

Zhuang Jian abanou a mão:
— Não é que eu possa decidir por ele! É que Tan Fei é uma pessoa honesta, ele não vai recusar, podem ficar tranquilas!

Dito isso, Zhuang Jian não se demorou em explicações e foi dar uma volta pelos fundos.

A casa de Tan Fei tinha dois blocos, pois na geração do avô de Tan Fei, havia ainda um irmão. Originalmente, os membros da família Tan viviam juntos, mas por causa da guerra, muitos deles partiram e acabaram morrendo no front, restando apenas o pai de Tan Fei, que voltou gravemente ferido.

A família Tan não só tinha duas casas, como nos fundos havia um quintal de bom tamanho, não era de se estranhar que Ma Chunniu e Yu Shufen cobiçassem Tan Fei; para todo o vilarejo de Jiuwan, ele era como uma presa suculenta.

Zhuang Jian deu uma volta e viu que o quarto ao lado estava vazio, seria bom para as duas jovens intelectuais. Voltou para dentro. Quando a água ferveu, ele a levou até elas e já ia sair quando Jiang Yan o chamou, pedindo para conversar um pouco.

Zhuang Jian sentiu-se um pouco desconfortável, coçando a nuca:
— Sobre o que podemos conversar? Eu não entendo de nada...

Os olhos de Jiang Yan brilhavam, cheios de vivacidade:
— Não vamos te perguntar sobre estudos, tanto faz se você sabe ou não.

Zhuang Jian pensou consigo mesmo que aquela moça era afiada. Sorriu:
— É verdade, eu não sei nada de livros.

Jiang Yan continuou:
— Então me diga, por que você é tão prestativo? O camarada Tan Fei ainda está dormindo e você já está ajudando a nos arranjar casa. Tem algum objetivo com isso?

Zhuang Jian se assustou com a postura daquela jovem, especialmente com o olhar intenso e penetrante dela. De fato, ele tinha um objetivo, mas não achava que havia mal nisso. Só não queria parecer que estava se aproveitando das duas.

— Não, que objetivo eu poderia ter? — gaguejou Zhuang Jian. — Eu passo vários meses trabalhando na cidade, quase nunca fico em casa, podem perguntar ao Tan Fei ou a qualquer um do vilarejo! Só pensei em trazer o Tan Fei junto, já que a casa está vazia mesmo, então achei melhor que vocês ficassem aqui!

Lin Shuqing concluiu:
— Então foi por isso.

— Só por isso mesmo! — Zhuang Jian respondeu prontamente, sentindo que Jiang Yan era uma pessoa difícil, e que seria melhor manter distância dela. Já Lin Shuqing parecia delicada e gentil, era mais agradável.

Jiang Yan assentiu:
— Você pensa mesmo no seu irmão, hein?

Zhuang Jian deu um sorriso sem graça e não respondeu. Trocaram mais algumas palavras, mas ele logo quis se afastar. Achava que, para alguém como ele, era melhor admirar meninas assim de longe. De perto, sentia-se intimidado, com medo de não estar à altura e ciente de que não tinha cultura nem lábia para acompanhá-las.

Arranjando uma desculpa qualquer, Zhuang Jian se retirou.

Lin Shuqing e Jiang Yan foram então examinar o quarto ao lado. No dia anterior não tinham tido tempo; agora viram que o quarto era amplo, muito iluminado e bem arejado. Havia camas no segundo andar, uma de frente para a outra, tudo muito limpo e organizado.

Se Tan Fei concordasse em deixá-las registrar morada ali, seria um bom lugar para ficar.

— Mas teremos que providenciar moedas dos Cinco Imperadores — ponderou Lin Shuqing. — Quartos de porta a porta trazem conflitos, precisamos pendurar uma para cada.

Jiang Yan riu:
— Ora, senhorita Lin, somos jovens intelectuais no campo, essas suas superstições não servem aqui.

— Não tem jeito, está no meu sangue. Não tem problema, escrevo para minha tia e peço que envie duas correntes.

Segurando o braço de Jiang Yan, Lin Shuqing disse:
— Não quero brigar com você! Quartos opostos dão confusão fácil.

— Eu também não quero brigar! — Jiang Yan respondeu com carinho. — Shuqing, quero ser sua melhor amiga para a vida toda!

Como Tan Fei ainda não havia acordado, Lin Shuqing e Jiang Yan não quiseram ficar muito tempo em sua casa e foram circular por outros lugares do vilarejo, conversando e se informando.

Tan Zhongming não estava errado; realmente não havia uma casa capaz de acomodar as duas juntas, a menos que uma delas se dispusesse a dormir no chão. Nem mesmo a opção de serem vizinhas era possível; o melhor que conseguiam era quartos separados por duas casas.

Depois de muito andar pelo vilarejo, retornaram à casa de Tan Fei. Por coincidência, Zhuang Jian também havia acabado de voltar — e Tan Fei, enfim, acordara.

Zhuang Jian pediu que esperassem e foi primeiro falar com Tan Fei sobre o assunto.

Tan Fei franziu a testa:
— Mas, Zhuang Jian, por que você resolveu por mim?

Zhuang Jian rebateu, contrariado:
— Fiz isso pensando em você, não percebe?

— Pensando em mim? — Tan Fei não ficou nada satisfeito. — O que é, quer me arranjar casamento à força?

— O que você está pensando! — exclamou Zhuang Jian. — É para sua irmã, a Huahua!

Tan Fei ficou surpreso:
— O que tem ela?

Zhuang Jian sentou numa cadeira ao lado da cama:
— Tan Fei, quantas vezes já te pedi para ir à cidade comigo e você nunca quis? Se ao menos fosse, veria como é bom por lá! Nós dois talvez não possamos mudar nosso destino, mas e Huahua? Ela ainda é tão jovem!

— Você quer mesmo que ela passe a vida toda aqui, colada nesse irmão sem futuro, comendo poeira e vivendo na pobreza de Jiuwan?

— Sabe qual é a frase que mais ouço na cidade? "O estudo muda o destino!"

— Se em casa houver duas pessoas instruídas, que possam ensinar Huahua a ler e escrever desde pequena, aposto que ela crescerá diferente!

— Com certeza será muito melhor do que nós dois. Não acha?

— Por isso, quando vi duas jovens intelectuais, achei perfeito! Se fossem dois rapazes, ainda teria medo que desrespeitassem Huahua!

Tan Fei ficou calado, olhando sério para Zhuang Jian, o coração tomado por uma onda de emoção.

— O que foi, por que esse olhar?

Tan Fei sentiu-se tocado:
— Tem razão. E eu achando que você era só um brutamontes!

Ele realmente não esperava que Zhuang Jian tivesse tal visão. Ele próprio também já pensara, que assim que as coisas estabilizassem, traria Huahua para viver com ele, ensinando-a a ler e escrever. Mas não imaginava que Zhuang Jian pensasse exatamente igual — e ainda de maneira tão cuidadosa!

— Pronto, pronto, deixa de emoção boba. As duas jovens estão te esperando na sala já faz horas, trate de se arrumar logo e leve-as ao escritório do vilarejo para o registro!