Volume I Capítulo 17: Se não for para ele, para quem será?

Os detalhes mencionados por Zhuang Jian eram desconhecidos tanto para Lin Shuqing quanto para Jiang Yan. Ao ouvirem que o javali foi morto flecha por flecha, ambas exibiram olhares de surpresa e admiração, virando-se para Tan Fei.

Tan Fei percebeu o olhar das duas pelo canto dos olhos e se sentiu um pouco desconfortável; trocou um olhar com elas e voltou sua atenção para Liao Bin e Zhang Fan.

Liao Bin e Zhang Fan, arqueando as sobrancelhas e piscando os olhos, de repente seguraram a barriga e explodiram em gargalhadas ensurdecedoras.

— Hahahaha!

— Não há limite para o que você consegue inventar!

— E ainda tem coragem de dizer essas coisas!

— Hahaha... Matar um javali com flecha! Você realmente foi caçar javali alguma vez?

— Pois é, você sabe o quão grossa é a pele de um javali? E ainda diz que atravessou com uma flecha. Deixe-me te dizer, até mesmo uma espingarda pode não matar um javali de imediato!

Zhu Jianhui, com seu corpo rechonchudo, também ria alto, a ponto de seu corpo tremer de tanto rir.

Vendo os três gargalharem até quase perderem o fôlego, Tan Fei, cansado até de dizer mais uma palavra, voltou-se para Zhuang Jian:

— Vamos embora.

Zhuang Jian, irritado, resmungou:

— Por que ir embora? Vamos explicar tudo para eles, mostrar do que somos capazes! Olha só para eles, isso me dá nos nervos!

Liao Bin provocou:

— Isso mesmo, Tan Fei, explica pra gente! Conta da sua flecha milagrosa!

— Eu não aguento mais, uma mentira dessas e ainda tem coragem... Vocês, Lin Shuqing, Jiang Yan, são ótimas em tudo, menos em escolher com quem andar. Como é que se misturam com um mentiroso desses? Hahaha!

Tan Fei franziu as sobrancelhas:

— Se querem atacar, ataquem a mim, mas deixem as bobagens de lado! Não adianta eu falar, vocês vão achar que é mentira. Melhor vocês mesmos conferirem quando forem pegar a carne. Zhuang Jian, vamos.

Zhuang Jian, com o rosto vermelho de raiva, gritou para Liao Bin e Zhang Fan:

— Não esqueçam de confirmar, hein!

— Bah! — cuspiu Liao Bin enquanto eles se afastavam.

Ao saírem do pátio da equipe do vilarejo, Zhuang Jian se sentia incomodado:

— Tan Fei, a gente devia era ter explicado tudo, colocado eles no devido lugar! Olha só pra eles, me dá nos nervos!

— Eu já disse, não importa o quanto eu explique, eles não vão acreditar. Deixa que vão lá ver com os próprios olhos. E, no fim das contas, tanto faz se acreditam ou não, eu não vou ganhar mais carne por causa disso.

Zhuang Jian, insatisfeito, replicou:

— Não é questão de carne, é questão de honra!

Tan Fei sorriu ainda mais:

— Eu vivo para satisfazer o ego deles, por acaso? Não tenho nada a ganhar com eles.

Zhuang Jian ficou confuso, sem nem entender o sentido da frase.

Lin Shuqing e Jiang Yan, ao ouvirem isso, olharam surpresas para Tan Fei, vendo-o com novos olhos. Aquela postura, aquele tom, jamais pareceriam saídos de um simples guarda-florestal de uma aldeia remota.

No pátio da equipe do vilarejo, ainda havia bastante gente na fila para receber carne.

Liao Bin, Zhang Fan e Zhu Jianhui nunca pegavam fila; foram direto até a mesa da frente para pegar suas porções.

Os outros jovens cumpriam as regras, enquanto os três, conhecidos pela preguiça e gula, já estavam acostumados a esse comportamento, assim como os demais moradores e funcionários do coletivo, que lhes entregaram a carne sem criar caso.

Liao Bin logo reclamou:

— Só isso? Não mataram um javali inteiro? E ainda por cima era um javali robusto!

O funcionário respondeu:

— Por mais robusto que seja, não dá para alimentar quatro vilarejos. Já é ótimo cada um ganhar alguns pedaços.

Alguém que estava recebendo carne incitou:

— E deem-se por satisfeitos! Por pouco, os espertalhões da família Ma não ficaram com doze porções!

Liao Bin perguntou:

— Como é?

Outros moradores, prontos para compartilhar a história, começaram a repetir a versão de Yu Shufen.

E ainda aproveitaram a chance para xingar Ma Chunniu e Ma Lianghai.

Liao Bin e Zhang Fan perceberam que havia algo estranho.

Liao Bin interrompeu:

— Espera aí, chega de xingamento. Alguém explica, por que Tan Fei tem direito a duas porções?

O morador que começou a conversa respondeu:

— Ora, foi Tan Fei quem matou o javali! Se não derem duas porções a ele, vão dar a quem?

— Isso mesmo! Sem Tan Fei, ninguém aqui estaria comendo carne hoje!

Liao Bin, Zhang Fan e Zhu Jianhui ficaram boquiabertos.

— Como é? — Zhu Jianhui, incrédulo, se aproximou rapidamente. — O que você disse? Repita. Que relação tem essa carne com Tan Fei?

Liao Bin perguntou:

— Ou será que todos que participaram da caçada têm direito?

Os outros caíram na risada.

Os moradores do vilarejo vizinho ainda ficaram calmos, mas os do Nove Voltas estavam orgulhosíssimos.

Um ancião disse, orgulhoso:

— Onde vocês estavam o dia todo? Não sabem de nada? Não é qualquer um que tem direito, o javali foi morto só por Tan Fei!

— Isso mesmo, e ainda por cima usando arco e flecha!

— Hoje vocês, citadinos, puderam ver o milagre. No nosso vilarejo também temos gente extraordinária! Forte como um touro!

Liao Bin gritou, descrente:

— Não pode ser! Como isso aconteceu? O couro do javali é grosso, sem rifle, impossível alguém matar sozinho!

Nesse momento, Li Hansheng saiu da casa e, ouvindo aquilo, exclamou:

— O que importa se é possível ou não, aconteceu! Fomos nós que trouxemos o javali da montanha, foi Tan Fei quem matou. Se não acredita, então não coma a carne!

— Ótimo! Dá a carne dele pra mim!

— Eu também quero!

Liao Bin e Zhu Jianhui imediatamente protegeram suas porções:

— Esqueçam! Mesmo que tenha sido Tan Fei, é patrimônio coletivo, pertence ao povo! É meu direito! Por que não comeria? E quem disse que, só porque Tan Fei matou, a carne é toda dele? Ele mesmo nem ficou com sua parte, deu-a para Ma Chunniu e Ma Lianghai!

— Ei, devolve minha carne! — Zhang Fan tentou pegar de volta.

Liao Bin agarrou a carne de Zhang Fan de repente:

— Se você não quer, eu quero! É minha agora! Já falei que é patrimônio coletivo, claro que vamos comer! Quem disse que, por ter sido Tan Fei, pertence só a ele? Nem ele comeu, deu sua porção para Ma Chunniu e Ma Lianghai!

— Ei, devolve aqui! — Zhang Fan apressou-se a pegar de volta.