Capítulo 13: Que você sofra até morrer, sua velha maldita

Qu Xingzhou não suportava ver sua irmã mais velha sendo tratada com tal tom pela sogra. Ele puxou a manga da Sra. Qu e disse: "Irmã, esqueça. Vou chamar o médico militar agora mesmo. Quando voltarmos à capital, relatarei a situação ao Ministério da Guerra."

A Sra. Qu queria dizer algo, mas hesitou.

"Não é uma questão do Ministério da Guerra, é que... é..."

"O que é?"

A Sra. Qu cerrou os dentes e, ao encarar a Sra. Wen, que a fitava com fúria, suspirou com impotência.

"Esqueça, pode pedir ao médico militar que entre."

Com a permissão da Sra. Qu, Qu Xingzhou virou-se imediatamente para buscar o médico. Ao mesmo tempo, não se esqueceu de pedir a alguém da tropa um pouco de leite de cabra para Wen Qianqian.

Wen Qianqian já ouvira a confusão no quarto da velha Sra. Wen. Enquanto segurava o leite de cabra e bebia em pequenos goles, ela pensava animadamente: "Vai botar ovo! Vai botar ovo! A galinha velha de setenta anos vai botar um ovo!"

Qu Xingzhou ficou confuso.

"Que galinha velha de setenta anos?"

Wen Qianqian estendeu suas mãozinhas para Qu Xingzhou.

[Tio, me dá um abraço! Quero ir ver a velha Sra. Wen botar um ovo!]

"Qianqian, que tipo de brincadeira é essa com seu tio? Como é que uma pessoa poderia botar um ovo? Sua avó está doente."

[Me leva logo, me leva logo, por favor, por favor, tio, me deixa ir ver essa fofoca!]

Qu Xingzhou, incapaz de resistir ao pedido da adorável criança, tirou a armadura e levou Wen Qianqian para o quarto da velha Sra. Wen. Quanto ao que a menina dissera, ele considerou apenas uma bobagem infantil.

No momento em que entraram, o médico militar também chegou. A velha Sra. Wen ficou extremamente agitada ao vê-lo entrar. Sua dor abdominal finalmente seria tratada. Assim que se recuperasse, ela faria a Sra. Qu sofrer! Ela não sabia o que tinha acontecido com Dahai; em teoria, a Sra. Qu já deveria ter morrido de hemorragia hoje, mas ela continuava ali, inteira, o que significava que o plano falhara. Era uma pena. Com a chegada de Qu Xingzhou, seria difícil agir na aldeia; teriam de repensar o plano ao retornar à capital.

A velha Sra. Wen suprimiu seu pesar e esforçou-se para sentar-se.

"Doutor, por favor, examine-me. Sinto um inchaço terrível no ventre desde ontem. Não sei se comi algo estragado."

Wen Qianqian ria do lado.

[Você não comeu nada estragado, você é que vai botar um ovo!]

Qu Xingzhou sentiu o canto da boca tremer. Que bobagens a pequena estava dizendo desde agora? Ele a segurava firmemente e ordenou ao médico: "Examine a senhora."

"Sim."

O médico militar usou um fio para realizar o diagnóstico. Em um instante, sua expressão mudou; seus olhos turvos se arregalaram e a forma como ele olhava para a velha senhora transformou-se completamente.

Ao ver que o médico não falava, a velha senhora franziu a testa.

"Doutor, o que eu tenho, afinal? Diga alguma coisa."

Qu Xingzhou também perguntou, confuso: "Doutor Lang, por que não fala?"

"Isso... isso é inaudito! Nunca ouvi falar de algo assim!"

Qu Xingzhou gesticulou: "Doutor Lang, o que é inaudito? Fale abertamente."

"Sim, diga logo!" apressou a velha Sra. Wen, no leito.

O médico Lang disse com dificuldade: "General Qu, não seria melhor falarmos lá fora?"

"Por que lá fora? Fale aqui mesmo!"

Enquanto a velha Sra. Wen falava, seu ventre sofreu um espasmo de dor intensa e ela sentiu um calor súbito fluir de dentro de seu corpo. Ela sentiu o rosto esquentar. Seria... teria ela se urinado?

O médico, ao ver a cena, não se conteve e disse diretamente: "General Qu, peça que preparem água quente e chamem a parteira das redondezas. Sou homem, não posso realizar esse trabalho, apenas orientar."

"Parteira? Para que uma parteira?"

Assim que Qu Xingzhou perguntou, lembrou-se do pensamento de Wen Qianqian: A velha de setenta anos vai botar um ovo. Ele sentiu como se tivesse sido atingido por um raio.

"Você... você quer dizer que... a velha Sra. Wen... está em trabalho de parto?"

"Exatamente!"

A velha Sra. Wen levantou o rosto subitamente.

"Que bobagem é essa? Impossível! Absolutamente impossível! Tenho esta idade, que parto o quê! Por que você fala como aquele médico charlatão da aldeia? Ai... ai, minha barriga dói tanto!"

O médico franziu a testa.

"Sou o médico-chefe do exército, meu diagnóstico poderia estar errado?"

"É impossível! Sem falar na minha idade, sou uma mulher recatada, não tenho contato com homens, como poderia estar grávida?"

O médico sorriu friamente.

"Se tem tempo para me questionar, melhor poupar forças para o parto, ou corre o risco de morrerem mãe e filho."

A velha Sra. Wen ficou lívida de raiva: "Você... você está insultando toda a minha família Wen!"

Ela não entendia por que todos diziam que ela estava grávida. Sem um homem, como poderia estar?

"Já que a senhora não acredita em mim, retirarei-me."

O médico Lang, que servia no exército há anos e tinha seu próprio temperamento, saiu sem olhar para trás. Qu Xingzhou olhou para a velha senhora, depois para o médico que se afastava, e finalmente voltou seu olhar para a Sra. Qu.

"Irmã, o que acha disso...?"

A Sra. Qu fechou os olhos e disse com voz fraca: "Vá buscar a parteira."

"Sra. Qu, você se atreve! Você ousa não acreditar em mim, sua sogra, e confiar nesses charlatões? Você quer mesmo cobrir a família Wen de vergonha? Você acha que merece os ancestrais da família Wen?! Deixar você entrar nesta casa foi a decisão mais errada da minha vida!"

"Eu..."

Qu Xingzhou deu um passo à frente, frio e severo.

"Sra. Wen, embora a senhora seja a mais velha, minha irmã possui um título oficial. Além disso, ela faz isso para o seu próprio bem; não é adequado falar com ela desse jeito, não é?"

Uma aura assassina emanou de Qu Xingzhou. A velha Sra. Wen, que sempre foi uma covarde perante a força, engoliu em seco e não ousou retrucar.

Wen Qianqian também estava irritada e lançou um olhar fulminante. A velha Sra. Wen sentiu, de repente, uma dor lancinante. E, a cada vez, a dor ficava mais forte, a ponto de ela quase não conseguir falar.

Wen Qianqian balançou as mãozinhas, alegre.

[Que essa velha malvada sinta muita dor!]

A Sra. Qu, com uma expressão complexa, olhou para a filha, que se divertia com a situação, e disse novamente: "Vá buscar a parteira. Ela conhece bem a senhora. Sra. Wen, se não acredita no médico militar, certamente acreditará nela, não é?"

A velha senhora queria esbofetear o rosto da Sra. Qu. Ela ousava difamá-la e acreditar em outros. Logo, a velha senhora pensou que a parteira da aldeia já tinha trazido dezenas de bebês ao mundo; se ela estivesse realmente grávida, a parteira saberia na hora.

Após hesitar, ela acenou com a cabeça com dificuldade: "Posso considerar deixá-la vir! Mas tenho uma condição!"

A Sra. Qu assentiu: "Diga."

"Se a minha situação não for o que você pensa, quando voltarmos à capital, você terá que me conceder um pedido."

"Que pedido?"

Naturalmente, seria para que a Sra. Han entrasse oficialmente na família como esposa legítima. Mas como não podia dizer isso diante de Qu Xingzhou, apenas respondeu: "Ainda não pensei, decidiremos quando voltarmos à capital."

Preocupada com a vida da velha senhora, a Sra. Qu assentiu prontamente: "Está bem, farei como deseja. Agora posso mandar chamar a parteira?"

"Que ela venha!"