Capítulo 6: A Senhora de Setenta Anos Grávida

“Ai! Que dor, que dor terrível!” gritou a velha senhora Wen, contorcendo-se em agonia.

Han Suyin, que acabara de chegar para perguntar à sogra quais seriam seus próximos passos, encontrou-a encolhida na cama, quase desmaiando de tanta dor.

“Alguém! Socorro, venham rápido!”

Com os gritos de Han Suyin, os vizinhos correram para chamar o médico do condado. Contudo, ao examinar o pulso da velha senhora, o médico exibiu uma expressão extremamente complicada.

Sentindo que algo estava errado, ela perguntou ansiosamente: “Doutor, o que eu tenho? Por acaso… contraí alguma doença incurável?”

O médico tossiu secamente e respondeu: “Peça que todos saiam. Falarei apenas com seus familiares.”

Franzindo a testa, a velha senhora retrucou: “Já vivi o suficiente, não há nada que eu não possa ouvir. Diga logo!”

“Já que insiste, devo falar?”

“Por que tanta hesitação? Fale de uma vez!”

Diante daquela atitude, o médico perdeu a paciência e, levantando-se com o semblante inexpressivo, disparou: “Você não tem câncer. Você está grávida. E está prestes a dar à luz; o bebê deve nascer, no máximo, até amanhã.”

O silêncio que se instalou no quarto foi absoluto.

“Doutor, o senhor não se enganou? Como a velha senhora Wen poderia estar grávida? Ela está prestes a completar setenta anos!”

A velha senhora finalmente reagiu, explodindo em insultos: “De onde vocês tiraram esse charlatão? Que absurdo! Meu marido faleceu há quase vinte anos, como ousa manchar a minha reputação com essas mentiras deslavadas? Saia! Vá embora daqui agora!”

“Se me enganei ou se sou um charlatão, vocês saberão amanhã!”

Dito isso, o médico saiu com o rosto fechado. Se acreditavam ou não, pouco importava; o parto ocorreria no dia seguinte. Mas, já que a velha senhora teve a audácia de chamá-lo de charlatão, ele trataria de espalhar aquele escândalo por todos os vilarejos ao redor.

Lá embaixo, Wen Qianqian, que ouvira tudo, ria baixinho, esforçando-se para não acordar sua bela mãe, seu corpinho tremendo de tanto conter o riso. No andar de cima, os aldeões trocavam olhares cheios de fofoca. Embora tivessem se contido diante da velha senhora, bastou saírem de casa para que a língua corresse solta.

“Sessenta e tantos anos e ainda engravida, que coisa extraordinária!”

“Com um pé na cova e ainda tinha disposição para esse tipo de coisa, que vergonha para a nossa vila!”

“Essa velha sempre foi uma sem-vergonha na juventude. Será que aquele tesouro de filho dela, Wen Zehai, é mesmo um Wen?”

“É verdade? Conte mais!”

Em pouco tempo, o escândalo da velha senhora Wen tornou-se o assunto principal da vila.

Wen Zehai, que acabara de comprar remédios na farmácia, desmontou do cavalo na entrada da vila e notou os olhares curiosos dos aldeões.

Ele estava prestes a perguntar o que acontecia quando uma mulher, que sempre fora desafeta da velha senhora, aproximou-se com um sorriso irônico.

“Senhor, meus parabéns! Com uma notícia tão grande em sua casa, por que ainda anda por aí? Não deveria correr para casa?”

Pensando que a mulher falava de Qu Jinxin, Wen Zehai sorriu: “Obrigado. Em breve convidarei toda a vila para o banquete.”

A mulher ficou atônita. “Você… você realmente vai dar um banquete?”

“Notícias felizes pedem celebração. Faremos uma aqui e outra na capital. Como a capital é longe, não poderei convidá-los para a segunda.”

Wen Zehai estava genuinamente radiante. Mas não por causa de Wen Qianqian, e sim por causa de Wen Miaoxue. Quando Qu Jinxin morresse, o bebê que Miaoxue gerou no lugar dela se tornaria a verdadeira quarta senhorita da família Wen. Isso não merecia uma festa? Ele serviu à família Qu como um servo por metade da vida; era hora de erguer a cabeça.

A expressão da mulher congelou. *Será que Wen Zehai enlouqueceu? Com a mãe septuagenária grávida, ele quer fazer um banquete?*

“Zehai, você está bem?” perguntou a mulher, esquecendo-se da formalidade.

Sabendo da inimizade entre sua mãe e aquela mulher, Wen Zehai não quis prolongar a conversa. “Minha casa me espera, não posso perder tempo aqui”, disse, afastando-se.

Ao chegar em casa, encontrou Qu Jinxin segurando o bebê, observando-o com uma expressão complexa, idêntica à das fofoqueiras da entrada da vila. Ele sentiu um leve incômodo, mas, ignorando-o, aproximou-se para brincar com Wen Qianqian.

No entanto, antes que sua mão a tocasse, a bebê virou o rosto. Não satisfeita, ela girou a cabeça e, com um biquinho, soltou um sonoro “ptui!”, cuspindo bem no rosto dele.

Ela acabara de usar seus poderes espirituais para vislumbrar o futuro. Aquele canalha pretendia envenenar a ela e à sua bela mãe, e seus três irmãos teriam destinos trágicos, tudo para abrir caminho para o filho dele com a amante, garantindo que ele herdasse o patrimônio. A família Qu seria incriminada, o Grande Chanceler Qu seria decapitado e as mulheres da família seriam exiladas, morrendo na estrada para a fronteira. Mesmo após a morte, o canalha não os deixaria em paz, cremando seus restos mortais e espalhando as cinzas. Enquanto isso, o cretino viveria feliz e próspero com sua amante.

A família Qu seria apenas um trampolim para a ascensão dos Wen. A ideia de que o carma existia não se aplicava àquele homem.

Cuspir nele não parecia suficiente.

Wen Zehai limpou o rosto, enfurecido: “Você! Sua maldita…”

“Como chamou a minha filha?” A voz de Qu Jinxin tornou-se gélida.

Wen Zehai hesitou e mudou o tom: “Tosse… não, nada. Onde essa criança aprendeu esse mau hábito!”

Sua Miaoxue nunca cuspiria nele; era muito mais dócil que aquela peste. Pelo visto, eliminar aquela mãe e filha era a decisão mais correta.

Qu Jinxin conteve o riso e disse com fingida seriedade: “Crianças gostam de cuspir. Ela conseguiu cuspir tão longe, é um sinal de força. Parece que nossa filha é muito mais saudável que as outras.”

Diante disso, Wen Zehai não teve como rebater. Não valia a pena discutir com duas pessoas que já estavam marcadas para morrer. Ele engoliu a seco e mudou de assunto.

“Minha mãe pediu que eu comprasse tônicos para você. Vou prepará-los. Houve um deslizamento de terra na entrada da vila, então, embora eu tenha resolvido meus assuntos, terei que esperar alguns dias até que a estrada seja liberada.”

Qu Jinxin olhou para o pacote de ervas embrulhado em papel oleado. Ela não acreditava na bondade da sogra; lembrava-se bem do olhar de desprezo que a velha exibira ao descobrir que o bebê era uma menina. Aquele remédio, provavelmente, fora comprado por Wen Zehai, que usava o nome da mãe para disfarçar. Afinal, a velha senhora nem sequer se lembrava dela agora.

Ao pensar nos comentários da vila sobre a velha senhora, ela sorriu e perguntou: “A velha senhora ainda tem tempo de se preocupar comigo?”

“Claro! Ela tem língua afiada, mas um coração de ouro. No fundo, ela se preocupa mais com você do que eu!”

Qu Jinxin sorriu novamente: “Então, por favor, agradeça-a por mim. Mas esses tônicos, que ela os tome. Ela precisa mais do que eu.”

Wen Zehai gesticulou negativamente. “Ela só está com gases, não precisa de tônicos, pelo contrário, precisa de uma dieta leve. Estes são para você.”

“Gases?” Qu Jinxin arregalou os olhos, perplexa. “Zehai, você ainda não sabe?”