Capítulo Trinta e Dois: Adeus para Sempre

No final de abril, Lu Yan pediu alguns dias de licença na escola e embarcou, junto com Gao Junyang, em um voo com destino a Miami, nos Estados Unidos.

No aeroporto de Miami, Lu Yan conheceu pela primeira vez os pais de Gao Junyang, um casal de meia-idade de aparência simples, mas com um humor afiado e divertido. Eles administravam uma empresa de porte considerável na cidade.

Os pais de Gao mostraram grande interesse por Lu Yan, afinal, era aquela jovem quem motivara o filho, sempre relutante em viver nos Estados Unidos, a decidir-se por fixar residência ali e, mais ainda, a se dispor a assumir os negócios da família no futuro.

Já haviam buscado informações sobre ela com amigos na China e sabiam que Lu Yan perdera toda a família, restando apenas um irmão preso, com quem mantinha uma relação conturbada. Contudo, para os pais de Gao, isso não era motivo de preocupação: nos Estados Unidos, a criminalidade é alta e, para eles, a prisão não era algo tão incomum.

Sobre outros aspectos da vida de Lu Yan, não conseguiram descobrir muito, pois seus contatos não tinham acesso ao sistema policial. Quanto a Gao Tao, ele não ousara mencionar ao irmão e à cunhada, sem provas, que a menina era suspeita de algo. Por outro lado, Jin Xiaomin, em conversa telefônica com a cunhada, elogiara Lu Yan entusiasticamente.

A caminho do centro da cidade, o pai de Gao, intrigado, cochichou para a esposa: “Por que será que Junyang escolheu uma garota tão jovem? Ela só tem dezoito anos. Confesso que não entendi.”

A mãe de Gao se aproximou do marido e respondeu: “Xiaoguang, entendeu agora?”

“Ah, entendi”, disse ele, subitamente iluminado.

Para eles, o mais importante era que o filho permanecesse por perto. O resto era detalhe. E, nos dias que se seguiram, quanto mais conviviam com Lu Yan, mais gostavam dela. Apesar da pouca idade, seu inglês era excelente e, durante as conversas, não demonstrava timidez. Visitou a prestigiada filial Oxford da Universidade de Miami, onde participou de um simulado de ingresso: sua nota foi surpreendentemente alta.

Professores da universidade se interessaram por Lu Yan e a submeteram a um teste de QI. O resultado foi um impressionante 165 pontos. A administração da faculdade afirmou, ali mesmo, que, assim que ela obtivesse o diploma do ensino médio, poderia escolher qualquer curso.

Diante disso, os pais de Gao ficaram encantados. Acharam-na brilhante, uma verdadeira estudante genial. Consideraram que Junyang tivera excelente tino ao escolhê-la. Planejaram: ela cursaria a universidade nos Estados Unidos enquanto o filho faria um MBA; quando ela se formasse, ele também estaria concluindo o curso de pós-graduação. Então, poderia assumir os negócios da família e casar-se com Lu Yan.

Na manhã do último dia em Miami, os pais de Gao presentearam Lu Yan com um envelope vermelho contendo três mil dólares, um gesto de reconhecimento e aceitação, pedindo ainda a Junyang que levasse a jovem para passear pelo centro.

No centro de Miami, Lu Yan caminhou de braço dado com Gao Junyang até o anoitecer. À noite, insistiu que ele a levasse a um bar local. No dia seguinte, ao meio-dia, ambos voltariam para a China.

A viagem aos Estados Unidos foi extremamente proveitosa para Lu Yan. Não apenas conheceu os pais de Junyang— que, de certo modo, já poderiam ser chamados de sogros— como também encontrou um método para lidar com Lu Xiaojiang.

No dia seguinte, os pais de Gao acompanharam os dois até o aeroporto para as despedidas.

Após despachar as bagagens, Lu Yan, com uma pequena bolsa a tiracolo, preparava-se para passar pelo controle de segurança. Ao tirar a bolsa, sem querer, deixou cair uma tiara branca de plástico que usava. A tiara rolou até os pés de um homem corpulento que acabara de passar pela segurança e, num pisão, quebrou-se em duas partes.

“Ah, me desculpe! Acabei estragando sua coisa”, disse o homem, tentando devolver a tiara, mas ao notar que estava partida, hesitou, sem saber como proceder. Lu Yan sorriu e respondeu: “Senhor, não tem problema algum. Não vale nada, jogue fora para mim, por favor.”

O homem lançou a tiara no lixo próximo. Quando Lu Yan passou pelo controle, ele a abordou, tirou cem dólares do bolso e, constrangido, ofereceu: “Senhorita, sinto muito.”

“Mas que cavalheiro o senhor é! Não se preocupe”, recusou Lu Yan, sorrindo. Logo depois, ao ver que Gao Junyang também passara pelo controle, despediu-se do homem.

Enquanto Gao Junyang foi comprar café, Lu Yan correu discretamente até a lixeira, recolheu as duas partes da tiara e as escondeu no bolso. Antes de se afastar, lançou um olhar ao agente de segurança, que estava de costas, atendendo outro passageiro.

Aquela tiara era muito importante. Lu Yan faria o possível para levá-la de volta ao país.

Ao mesmo tempo, estava certa de que, salvo imprevistos, Lu Xiaojiang tinha apenas mais alguns dias de vida.

Ao retornarem a Guqin, naquela noite, Lu Yan e Gao Junyang foram jantar na casa dos tios.

Já se haviam passado quase dois meses desde o assassinato na família Lu, em março, e o caso permanecia sem solução. Apesar de Lu Yan ter sido uma das suspeitas, como nada foi comprovado, a polícia deixou de investigá-la. A prova maior disso era o fato de, no fim de abril, ela ter recebido o visto e viajado ao exterior sem problemas.

Durante o jantar, Gao Tao e Jin Xiaomin não se surpreenderam com a aprovação dos pais de Junyang a Lu Yan. Jin Xiaomin, em conversa com a cunhada no dia anterior, percebeu claramente, mesmo por telefone, a admiração e afeição que sentia por Lu Yan. Além disso, a cunhada fora direta: Junyang via em Lu Yan uma nova Xiaoguang, cuidando dela com extremo carinho. Também reconheceu que a jovem era de fato brilhante, inteligente, vivaz, às vezes com um ar sério e dominante. Em resumo, achava-a perfeitamente adequada.

“Ah, em dois meses Lu Yan e Junyang partirão, e nossa casa ficará silenciosa outra vez”, suspirou Jin Xiaomin durante o jantar.

Gao Tao comentou: “Junyang, cuide bem de Lu Yan nos Estados Unidos. Ela só terá você. Mas, pensando bem, o destino é mesmo surpreendente.”

Apesar de nutrir alguma desconfiança em relação a Lu Yan, Gao Tao sabia que o caso da família Lu já fora classificado como “caso antigo”, sem solução à vista.

“Não diga isso, tio! Ainda nem sou namorada do Junyang. Só depois que terminar o ensino médio”, Lu Yan interveio sorrindo. Em seguida, fez um pedido surpreendente: “Tio, gostaria de lhe pedir um favor. Quero visitar Lu Xiaojiang.”

“O quê?” Gao Tao ficou atônito. Lu Yan queria visitar Lu Xiaojiang na prisão?

“Tio, em dois meses, assim que receber meu diploma, vou para o exterior. Sendo a única parente de Lu Xiaojiang, acho que devo vê-lo.”

“Não é necessário”, Gao Tao recusou imediatamente. “Além disso, ele está preso há menos de seis meses. Ainda não é época de visitas.”

“Eu sei que em julho completará seis meses, mas até lá já estarei de partida. Não quero vê-lo antes de ir, para não estragar meu humor.”

Gao Junyang também se opôs: “Não precisa vê-lo. Deixe-o para lá. No futuro, sua vida não terá nada a ver com a dele.”

“Está bem, não vou”, respondeu Lu Yan, vendo que tio e irmão não concordavam, sem insistir.

Jin Xiaomin, porém, disse: “Não faz mal ir vê-lo. Pode esclarecer as coisas, avisar que está de partida, para que ele desista de lhe causar problemas. Lao Gao, pense em uma maneira de ajudá-la e acompanhe Lu Yan com Junyang.”

No canto dos lábios de Lu Yan surgiu um leve sorriso, quase imperceptível.

Na verdade, mesmo que não tivessem se passado seis meses, e mesmo que tio e irmão se opusessem, ela poderia solicitar a visita normalmente. Afinal, como todos os parentes de Lu Xiaojiang já haviam falecido, ela era sua única parente direta, e a administração da prisão, por razão e justiça, aprovaria o pedido.

Ela propôs aquilo de propósito, para mostrar que agia com transparência, consultando os dois antes, sem tomar decisões sozinha.

E esperava, também, que ambos discordassem e que a tia viesse em sua defesa, tudo conforme o previsto.

Naquela noite, de volta ao condomínio Donghu Huayuan, Gao Junyang perguntou: “Ao encontrar Lu Xiaojiang, o que pretende dizer?”

Lu Yan respondeu: “Desde pequena, nunca tivemos conversa. Só quero avisá-lo de que vou deixar Guqin. Para onde vou, ninguém precisa saber. Que ele adivinhe, se quiser.”

“É verdade, deixe que tente adivinhar.”

“Além disso, quero sondar se aquele sujeito que inventou a história está com Lu Xiaojiang. Não tenho medo do meu irmão, mas me incomoda essa pessoa desconhecida. Não lhe fiz mal algum, por que inventaria mentiras para me incriminar?”

“Lu Yan, acho melhor deixar para lá. Em dois meses, iremos para o exterior. Não há motivo para complicar as coisas.”

“Não se preocupe, vou apenas tirar informações de Lu Xiaojiang. Isso eu sou capaz de fazer.”

Gao Junyang sorriu e afagou seus cabelos: “Chega por hoje. Vá descansar, ainda estamos com o fuso trocado.”

Lu Yan envolveu o pescoço de Gao Junyang, beijou-lhe o rosto e entrou no quarto.

Lá, tirou do bolso a tiara partida, escondendo-a no fundo do armário. Depois, apagou a luz e dormiu em paz.

Lu Xiaojiang, aproveite os últimos instantes da sua vida...

Cerca de uma semana depois, numa tarde, Gao Tao e Gao Junyang acompanharam Lu Yan de carro por duas horas até o presídio estadual de menores.

Quando soube que Lu Yan viria visitá-lo, Lu Xiaojiang ficou muito tempo sem reação, sem saber se deveria ou não ver a irmã, mesmo sendo ela sua única parente viva.

Acabou recorrendo mais uma vez a Guan Zhaoping.

Guan Zhaoping, ao saber do caso, riu e disse: “Ela está fazendo como a raposa que visita o galinheiro. Não tem boas intenções.”

“Guan, devo vê-la ou não?” perguntou Lu Xiaojiang.

“Claro que sim. Por que teria medo?”

“E o que devo dizer?”

“Se ela vem tão confiante, quer mostrar superioridade. Não demonstre fraqueza, ouça primeiro o que tem a dizer. E não mencione nada sobre ela ter armado o encontro na ponte; seria inútil.”

“Entendi.”

Guan Zhaoping ponderou e completou: “Jamais demonstre medo nem inferioridade, compreendeu?”

Lu Xiaojiang rangeu os dentes: “Nunca tive medo dela. Só penso em destruí-la!”

Na sala de visitas do presídio, separados por grossa parede de vidro à prova de balas, Lu Yan e Lu Xiaojiang se viram pela primeira vez em quatro meses.

“Xiaojiang, está tudo bem com você?” perguntou Lu Yan, segurando o telefone, olhando para o irmão do outro lado do vidro, vestido com uniforme de presidiário, num tom ambíguo.

Lu Xiaojiang tremia levemente ao segurar o telefone, sem responder, fitando Lu Yan com ódio — era aquela mulher quem o levara a uma sentença de oito anos de prisão. Notou, também, que os dois homens que a acompanhavam lhe pareciam familiares, talvez fossem os mesmos policiais de algum tempo atrás.

“Xiaojiang, sei que me odeia. Na verdade, eu também não gosto de você. O sentimento é mútuo”, disse Lu Yan, com um leve sorriso.

Lu Xiaojiang se manteve calado. Sempre tivera dificuldade de se expressar e, nervoso, apenas a fitava com raiva, como se pudesse devorar a irmã viva.

Diante do silêncio, Lu Yan continuou: “Em dois meses, vou embora.”

“Para onde vai?” perguntou Lu Xiaojiang, rompendo o silêncio.

“Ainda não decidi. Para onde o cenário for mais bonito, lá será meu lar”, respondeu Lu Yan, deixando o irmão confuso.

“Diga àquele que inventou histórias para você que as falhas são gritantes; é óbvio que são mentiras. Aconselhe-o a ler mais; não faz mal a ninguém”, disse ela, com ironia evidente, não apenas para Lu Xiaojiang, mas também para Gao Tao, que a escutava.

Gao Tao franziu levemente o cenho, mas não comentou.

Os lábios de Lu Xiaojiang tremiam. Tomado de emoção, exclamou: “Lu Yan, não se gabe tanto! Sei muito bem do que você é capaz!”

“Ah, é? E o que eu fiz? Ele te contou?” Lu Yan inclinou a cabeça, segurando o telefone entre ombro e orelha, braços cruzados, olhando-o com desdém. “Escondido atrás de alguém que não tem coragem de se mostrar, finge ser esperto diante de mim. O que eu fiz, ele saberia?”

“Aquele... Ele...” Lu Xiaojiang se calou, mas Lu Yan percebeu que havia realmente alguém por trás, dando-lhe conselhos.

Ela continuou a minar o irmão, com voz lenta e fria: “Se tiver oportunidade, quando encontrar papai, mamãe e os avós, diga-lhes que estou muito feliz e não sinto falta deles. E mais: transmita-lhes duas mensagens minhas — morreram com justiça e queimarão no inferno para sempre!”

“Lu Yan, pare com isso”, Gao Junyang chamou suavemente atrás dela.

Lu Yan virou-se e sorriu com desdém: “O que foi? Eu disse alguma mentira?”

Gao Junyang sentiu um desconforto sem nome; Lu Yan estava irreconhecível naquele dia. Já Lu Xiaojiang, vermelho de raiva, parecia pronto para esmurrar o vidro.

“Adoro ver essa sua cara agora, pena que talvez nunca mais nos vejamos”, disse Lu Yan, aproximando-se do telefone. “Ah, comprei para você um conjunto de roupa de algodão. Enviei pelo correio, deve chegar em breve. No inverno, vista-se bem, senão, se morrer de frio, ninguém vai queimar papel para os quatro.”

“Não quero nada seu. Some!”, gritou Lu Xiaojiang.

“Minha intenção está feita, aceitar ou não é contigo.”

Gao Junyang e Gao Tao trocaram olhares, balançando a cabeça. Aqueles irmãos eram mesmo feitos um para o outro.

O agente penitenciário aproximou-se: “Senhorita, seu tempo de visita está acabando.”

“Por favor, deixa-me dizer só mais uma frase”, pediu Lu Yan.

O agente assentiu.

Lu Yan olhou para Lu Xiaojiang com um sorriso provocador e acenou: “Nós dois, irmãos, nunca mais nos veremos nesta vida. Não quero saber mais nada sobre você, a não ser por notícia da sua morte. Hahahaha...”

“Lu Yan, sua desgraçada, maldita...”, gritou Lu Xiaojiang, furioso, até que os guardas o arrastaram para fora da sala.

Após sua saída, Lu Yan bufou: “Idiota continua idiota. Me xingar de desgraçada? E ele, então, é o quê?”

“Chega, chega”, interrompeu Gao Tao. Ele então perguntou: “Aquela história do entregador foi Junyang quem lhe contou? Onde está o erro?”

Lu Yan respondeu friamente: “Tio, era uma falha simples. Mas como o senhor já desconfiava de mim, acabou acreditando nessa história.”

Ela não revelou qual era a falha e continuou: “Essa história não foi inventada por Lu Xiaojiang; ele não tem capacidade para isso. Alguém o está manipulando. Qual o objetivo, não sei.”

E então perguntou casualmente a Gao Junyang: “Irmão, achou que hoje exagerei no que disse?”

Gao Junyang franziu o cenho, em silêncio.

Lu Yan insistiu: “Por que não responde?”

Ele a olhou com visível desagrado.

“Fale! Diga o que pensa. Não gosto desse seu jeito”, elevou a voz Lu Yan.

Gao Junyang respondeu lentamente: “Lu Yan, hoje você realmente passou dos limites. Aos mortos...”

“Hahahaha”, Lu Yan riu alto. “Finalmente falou o que pensa. Acha que fui cruel e insensível, não é?”

“Sim”, Gao Junyang respondeu sério. “Espero que não diga mais esse tipo de coisa...”

Lu Yan o interrompeu: “Se não gosta de mim, diga logo. Não precisa rodeios. Eu sou assim: fria, impiedosa. Se quiser desistir, ainda está em tempo!”