Capítulo Cinco: O Duelo de Palavras

Um grupo de advogados conversava baixinho, trocando impressões, até que um deles disse: “Acho que essa ação será difícil, Lu Yan, você quer exigir a mensalidade escolar e o dinheiro para suas despesas, não é? Como pais, eles realmente têm a responsabilidade de lhe fornecer isso, mas no momento eles não estão em atraso com os pagamentos. Só se houver atraso você pode processá-los. E quanto tempo e quanto valor de atraso seriam necessários para justificar uma ação? A lei nem define isso claramente.”

Lu Yan perguntou imediatamente: “E quanto àquela situação em que me obrigaram a assumir a culpa… seria incitação ao crime, certo? Isso funcionaria?”

Gao Junyang respondeu: “O artigo vinte e nove do Código Penal determina que quem incita outro a cometer um crime deve ser punido de acordo com o papel que desempenhou na prática conjunta. Se o incitado não chega a cometer o crime, o incitador pode receber uma pena mais leve ou reduzida. Mas seus familiares não lhe incitaram a cometer um crime, apenas a assumir a culpa, e você de fato não fez isso pelo seu irmão. Se você quiser processá-los por incitação, mesmo que tenha aquela fita em mãos, acho que as chances de perder são grandes.”

Um jovem advogado, de cerca de trinta anos, com cabelo repartido ao meio, tomou a palavra: “Junyang está certo. O ponto é que o incitado não cometeu o crime. Que crime Lu Yan cometeu? Ela empurrou aquela colega de classe no rio sob influência dos pais? Não! Não houve crime. O que temos aqui é uma tentativa de incitação, e há muitas delas por aí, impossível de processar. No máximo, você poderia processá-los por violência doméstica.”

Alguém prontamente contestou: “Yang Dong, para processar por violência doméstica é preciso provas. Onde está o laudo médico? Onde estão as fotos dos ferimentos? Só porque os pais deram uns tapas, você vai processá-los? Quem nunca apanhou dos pais quando era pequeno?”

Sob risos, outro comentou: “Garotinha, se você realmente tivesse assumido a culpa pelo irmão, aí sim teria cometido o crime de encobrimento.”

Lu Yan ficou em choque, demorando a responder: “Sou forçada a assumir a culpa, ir para a prisão, e ainda assim seria acusada de encobrimento?”

“Sim, e também de falso testemunho,” Wang Bin percebeu o espanto de Lu Yan, colocando um pedaço de carne em seu prato: “Coma um pouco.”

“Mas eu fui obrigada!” Lu Yan quase gritou.

Wang Bin largou os talheres e falou com seriedade: “Mas se chegar a esse ponto, você será considerada coautora, pois quem vai para a prisão pelo irmão será você. Não importa se foi por obrigação ou por vontade própria, não escapará da punição legal.”

“E meus pais e familiares?” Lu Yan respirava com dificuldade, insistindo: “Eles não têm culpa nenhuma?”

“Eles também têm culpa, mas… vou ser direto: você pode apresentar provas de que foi obrigada por eles? Provas reais, não só palavras, testemunhas ou evidências materiais, qual você pode entregar?” Os olhos de Wang Bin brilhavam, o dedo indicador batia na mesa, como se estivesse num tribunal e não em um restaurante.

Gao Junyang complementou em voz baixa: “Se não houver provas fortes, sua família pode mentir e negar tudo, e ainda há a chance de que processem você por calúnia.”

“E o detector de mentiras? Não seria possível provar que estão mentindo?” O suor já escorria da testa de Lu Yan.

“O professor Andy Palermo, da Universidade de Manchester, disse que o detector de mentiras é usado não porque é eficaz, mas porque as pessoas acreditam que é. Entende?” Gao Junyang olhou para Lu Yan, sentindo compaixão. Queria encerrar o assunto; ela estava sofrendo muito, brigou com a família, saiu de casa, quer processar os pais, mas percebe que não há como fazer isso.

“Lu Yan, você quer usar o detector de mentiras? Vou te contar: para quem tem excelente controle emocional, o detector é brincadeira. Se eu tomar um calmante, talvez até eu consiga enganar o aparelho”, Yang Dong voltou a discursar, com ar de desprezo. “Em 1979, Floyd Feil, de Ohio, foi condenado por assassinato com base num detector de mentiras, mas na prisão virou especialista em burlar o aparelho, ensinando outros detentos. Com quinze minutos de orientação, vinte e três entre vinte e sete passaram no teste. O detector não é cem por cento confiável, e seus resultados não são aceitos como prova em tribunal, serve apenas como ferramenta de investigação policial.”

“Não pode ser, não é possível”, Lu Yan abriu os olhos em incredulidade, a voz trêmula: “Então, segundo vocês, não há como punir minha família?”

“Por enquanto, não há nada que justifique uma ação, a menos que parem de lhe dar o dinheiro para escola e despesas. Se isso acontecer, você pode processá-los, mas vale a pena? Só por dinheiro? Se conseguir vinte mil, ficará satisfeita?” Yang Dong, mestre em minar a confiança alheia, fez Lu Yan abaixar a cabeça com poucas palavras, e então apontou para Gao Junyang: “Se está sem dinheiro, peça ao Junyang, ele acabou de vencer um grande caso, vai receber uma bela comissão, não é, Junyang?”

Risos ao redor.

“Desculpem, vou embora”, Lu Yan pôs a mochila nas costas, levantando-se. Não queria ficar ali: “Desculpem pelo incômodo, continuem.”

“Espere, vou acompanhá-la”, Gao Junyang levantou-se e disse baixinho a Wang Bin: “Professor, ela está mal, vou levá-la à casa do meu tio, desculpe, preciso ir.”

Wang Bin assentiu: “Vá, tente convencê-la a não se fechar.”

Yang Dong viu Gao Junyang sair atrás de Lu Yan e fingiu pesar, balançando a cabeça: “Ah, essa garota, não tem estrutura emocional.”

“Só você para falar bobagens”, Wang Bin repreendeu Yang Dong, “Ela é uma adolescente, como pode comparar com você? Quando tinha a idade dela, talvez fosse pior!”

Yang Dong ergueu o copo de vinho rindo: “Professor Wang, não fique bravo, brindo a você.”

Na porta do restaurante, Gao Junyang alcançou Lu Yan: “Espere, por que saiu assim?”

“Vocês são assustadores”, Lu Yan virou-se, os olhos avermelhados.

Gao Junyang suspirou: “Só falamos a verdade. As coisas são mais complexas do que você imagina.”

“A lei, para pessoas comuns, é arma de proteção; para vocês, advogados, é arma de destruição!”

“O que quer dizer?”

“Eu não tenho armas para me defender, nem sei usar armas de destruição”, Lu Yan murmurou entre dentes, “mas prefiro me tornar uma dessas armas frias!”

“Não diga isso…”

“Não estou dizendo à toa. Você não é eu, não entende meu pensamento. Nunca sentiu o que é ser abandonado pela família…” Uma tristeza inexplicável invadiu Lu Yan; ela quase chorou: “Para eles, sou uma pessoa desaparecida há muito tempo. Hoje, apenas declaro oficialmente minha morte.”

“Lu Yan, não seja assim, você é jovem, não precisa ser tão pessimista.”

“Pessimista… Você não nasceu numa família como a minha, não sabe o que é estar sem saída! Já foi amarrado pelos pais e deixado o dia inteiro na neve? Só porque roubei um pedaço de carne! Sabe o que é ter um osso quebrado por pauladas e ninguém levar ao hospital? Você nunca saberá!” No final, Lu Yan quase gritava, e ao levantar as mangas, mostrou marcas vermelhas no pulso: “Essas são de ontem à noite, porque recusei assumir a culpa pelo irmão!”

Gao Junyang ficou com a garganta seca: “Esses machucados são motivo suficiente para acusar violência doméstica… Vou levá-la ao hospital.”

“Não precisa, não vou morrer”, Lu Yan balançou a cabeça teimosa: “Vá beber com seus colegas, não se preocupe comigo.”

Gao Junyang deu um passo à frente, explicando com paciência: “Como posso voltar a beber, vendo você assim? Já avisei ao professor, não vou acompanhá-los, vou levá-la ao hospital.”

“Já disse, não precisa! Não quero a piedade de ninguém! Passei os piores momentos sozinha, antes, agora e sempre”, Lu Yan ergueu a cabeça, olhando para o céu escuro, lutando para não chorar: “A partir de hoje, não tenho mais família…”

As lágrimas finalmente caíram silenciosamente, escorrendo pelo rosto. Ela mordeu os lábios, sem chorar alto, permitindo que as lágrimas transbordassem.

“Lu Yan, você ainda tem uma família. Venha, vou levá-la à casa do meu tio”, Gao Junyang tirou um lenço, limpando suavemente suas lágrimas: “Você é uma garota forte, mas se quiser chorar, não precisa segurar… Se não quiser ir à casa do meu tio, pode ir à minha, tem um quarto disponível, não vou deixá-la sozinha.”

“Não vou à sua casa, você pode me prejudicar, prefiro ir à casa do policial Gao”, Lu Yan pegou o lenço, limpando o rosto, olhando furiosa para Gao Junyang: “Foi a primeira vez que chorei na frente de alguém, não me zombe!”

“Jamais zombaria de você. Sinto sua força”, Gao Junyang olhou com ternura: “Eu tinha uma irmã, sempre a abraçava quando chorava.”

Lu Yan recuou, vigilante: “Não confunda, não sou sua irmã, você… advogado esquisito com mania de irmã!”

Gao Junyang não se irritou. Tirou o próprio cachecol e ofereceu a Lu Yan: “Está ventando, use.”

Lu Yan sentiu um calor no peito, suavizando o tom: “Obrigada, irmão Junyang, desculpe o descontrole.”

Gao Junyang colocou o cachecol em seu pescoço: “Não tem problema, vamos.”

Durante o trajeto de táxi, Lu Yan ficou em silêncio, olhando pela janela. Gao Junyang percebeu o sofrimento e não a incomodou, deixando-a quieta.

A casa de Gao Tao era um apartamento antigo. Gao Junyang levou Lu Yan até o prédio e subiram ao sétimo andar.

Depois de abrir a porta, Gao Junyang chamou pela tia, que logo apareceu na cozinha: uma mulher de meia-idade, baixa, de óculos e roupa caseira. Gao Junyang apresentou: “Esta é minha tia Jin Xiaomin.”

Lu Yan curvou-se respeitosamente: “Boa noite, tia.”

Jin Xiaomin sorriu: “Você é Lu Yan, não é? Seu tio já contou tudo, sinto muito pelo que passou. Aqui não há mais ninguém, vai morar conosco, fique à vontade.” Depois olhou para Gao Junyang: “Levar uma garota para jantar com advogados, só você mesmo! Querem um tribunal? Tem peixe na cozinha, vá cozinhar!”

“Sim, sim, já vou, não fique brava!” Gao Junyang largou a pasta, tirou o terno e a gravata, entrando na cozinha.

Lu Yan, envergonhada, ficou sem saber o que fazer: “Desculpe incomodar vocês, tia.”

“Não diga isso. Aqui só tem eu, seu tio e Junyang”, Jin Xiaomin tomou a mão de Lu Yan, levando-a para ver o quarto: “Seu irmão Junyang morou aqui por muitos anos, agora é advogado, comprou casa própria e se mudou. Este quarto é seu, não recuse.”

“Ah, não recusarei”, Lu Yan observou o ambiente: uma cama, uma escrivaninha, um guarda-roupa, uma cadeira, tudo limpo e simples, exatamente como gostava. Agradecida, curvou-se para Jin Xiaomin: “Obrigada, tia, desculpe incomodar.”

“Não precisa agradecer, venha lavar as mãos e jantar.”

“Seu Junyang morou aqui por anos, ele não voltava para casa?” Lu Yan perguntou.

“Os pais dele emigraram para os Estados Unidos quando ele estava no primeiro ano do ensino médio. Junyang foi com eles, estudou lá por seis meses, mas não se adaptou e voltou sozinho. Desde então, viveu conosco, e como não temos filhos, o tratamos como filho. Agora está adulto, tem casa e carro, se mudou.”

“Junyang disse que tinha uma irmã?”

“Sim, ela faleceu há anos.”

“Entendi, obrigado”, Lu Yan assentiu.

Durante o jantar, Jin Xiaomin servia alimentos para Lu Yan, mas a garota, ainda desconfortável, não sabia como conversar com os dois. Apesar da gratidão por ser acolhida, sentia-se hóspede e não ousava falar muito, comendo rapidamente e ficando em silêncio à mesa.

Pouco depois, Gao Tao chegou, trazendo a mala de Lu Yan.

Ela correu para pegar: “Obrigada, tio Gao.”

“Lu Yan, já comeu? Vá estudar depois”, Gao Tao percebeu o desconforto da garota e a mandou para o quarto.

“Com licença, vou ler, até logo”, Lu Yan curvou-se e entrou no quarto.

Gao Tao sentou-se, bebendo chá, e comentou com Jin Xiaomin: “Essa menina é tão desafortunada. Ninguém da família a trata como gente, nenhum parente a acolhe, não há alojamento na escola, só podia vir morar aqui.”

“Você fez bem. Ela é ótima, só está tímida”, Jin Xiaomin serviu arroz para o marido, sentando ao seu lado: “Agora Junyang não mora mais aqui, mas Lu Yan veio, pelo menos não fica vazio.”

Olhou para Gao Junyang, com amor maternal: “Ela é parecida com você quando chegou, também era estudante e tímido.”

Gao Junyang sorriu, sem dizer nada. Os pais vivem no exterior, e nos últimos anos morou com o tio e a tia, criando uma ligação mais forte do que com os próprios pais.

Gao Tao comia rapidamente, comentando: “Os professores dizem que Lu Yan é excelente, sempre a primeira da turma do último ano, certamente passará na universidade de prestígio, além de ser muito bonita. Não sei o que deu na família dela, não gostam dela, querem que assuma a culpa pelo irmão, é um absurdo!”

“Realmente exagerado… Será que a família dela vai procurar problemas aqui?” Jin Xiaomin ficou preocupada.

“Não, para eles só existe o irmão. Lu Yan está sem dinheiro, por que viriam atrás? Para obrigá-la a assumir culpa? E ela está na minha casa, sou policial, eles não teriam coragem!”

Jin Xiaomin, ouvindo o marido, relaxou.

Gao Junyang disse: “Tia, Lu Yan é muito desafortunada, vi as marcas no pulso dela, tudo de ontem. Se tiver pomada ou remédio para dor, aplique, deve ter outras marcas também…”

Nesse momento, Lu Yan saiu do quarto, com algumas provas e um caderno: “Tio, tia, irmão Junyang, desculpe incomodar. Os resultados da prova mensal saíram, preciso que os responsáveis assinem. Vocês poderiam…”

Jin Xiaomin pegou o caderno e as provas, admirada: “Você tirou nota máxima em matemática, física e química, inglês também, só perdeu pontos em redação. Isso…”

Lu Yan explicou baixinho: “Redação é difícil tirar nota máxima, vou me esforçar mais.”

Gao Junyang examinou as provas, impressionado: “Essas questões de exatas são difíceis, você é incrível. Eu mesmo nunca consegui nota máxima.”

“Quantas vezes você perdeu pontos por distração?”, Gao Tao brincou, pegando a caneta para assinar o caderno e devolvendo a Lu Yan: “Muito bem, continue assim.”

Lu Yan agradeceu, pronta para voltar ao quarto, mas Jin Xiaomin segurou seu pulso e puxou a manga, revelando marcas vermelhas sob a luz, chocantes.