Carta de Hong Kong [Círculo de Entretenimento] Capítulo 111

Página (1/3)

Diante de todos, Ying Yin agradeceu educadamente, e Shang Shao retirou um lenço umedecido, limpando cuidadosamente cada um de seus dedos, tão transparentes e imponentes quanto jade montanhoso: “Um gesto pequeno, uma grande honra.”

Liu Zong riu: “Ke Yu, seu assistente entende bem como cuidar de uma mulher.”

Liu Zong é uma figura da era dourada do cinema de Hong Kong, capaz de conversar descontraidamente com várias potências por trás da indústria cinematográfica local. Nos últimos anos, a equipe de Hong Kong que migrou para o norte tem sido muito bem recebida, e a capacidade dos investidores locais de apoiar talentos também cresceu. Por essas razões, Liu Zong é venerado como um ícone onde quer que vá, e ele gosta de refletir o brilho do cinema de Hong Kong sobre si mesmo.

Li Shan é uma figura respeitada e influente, imbatível em seus argumentos, mas Ke Yu é diferente, afinal é da geração mais jovem. Por isso, as pessoas respeitosamente o chamam de “Professor Ke” ou afetuosamente de “Pequena Ilha”, mas Liu Zong o chama pelo nome completo, “Ke Yu”.

Ke Yu aceita isso com naturalidade, sorrindo com calma: “Assistente Lin é um cavalheiro.”

Shang Shao não estava interessado em ser alvo de comentários, levantou-se, acenou com a cabeça e disse “com licença”, empurrando a cadeira e saindo.

A sala de jantar dava para o quintal, onde a lenha empilhada era alta, coberta por geada devido ao frio intenso. Ele acendeu um cigarro, e mal deu duas tragadas quando ouviu uma voz chamar: “A Shao.”

Yu Shasha saiu sem casaco, sua respiração formava nuvens brancas, e seu rosto mostrava nervosismo.

Shang Shao tirou o cigarro dos lábios, baixou os olhos e a examinou de cima a baixo, com indiferença: “Senhorita Yu, em que posso ajudar?”

“Você me chama de senhorita Yu, nem sequer usa meu nome, Shasha.” Ela fungou. “E você a chama de que?”

Shang Shao sorriu friamente: “Senhorita Yu, quando você foi embora, sua postura era mais bonita do que agora.”

“Eu me arrependo.” Yu Shasha disse apressadamente.

Shang Shao arqueou levemente a sobrancelha em cortesia: “Parece que você já está noiva.”

“Não, rompemos o noivado.” Yu Shasha falou com determinação: “A festa de noivado não aconteceu, eu terminei porque não consigo te esquecer.”

Shang Shao hesitou por um momento, mas não se comoveu, apenas entendeu uma coisa: “Então, essa é a razão pela qual você continua insistindo nela.”

“Por que mencionar ela? Eu vi você descascando camarão para ela, servindo água para ela. Já aguento estímulos demais, por isso estou aqui falando com você. A Shao, pense no passado, você... você realmente esqueceu?”

Yu Shasha tentou se aproximar dele: “Meu pai já se aposentou, e eu não atuo mais na política. As condições que seu pai impôs contra nós não valem mais. Você ainda me culpa por ter ferido Shang Lu? Mas ele e Ke Yu agora estão bem. Você ainda não quer me perdoar?”

Enquanto falava, as lágrimas escorriam, ela fungava com força, mostrando uma mistura de constrangimento e teimosia.

Ela não acreditava que Shang Shao realmente tivesse se apaixonado por outra, mesmo que o olhar dele parecesse sincero; para ela, era apenas um falso amor de um brinquedo.

Quando se conheceram e se apaixonaram, ela empenhou-se ao máximo. Não era bonita nem sensual, nem tinha uma educação superior ao lado dele, mas conseguiu conquistá-lo.

Se tivesse outra chance, não achava que o começo seria mais difícil do que antes. Se conseguiu uma vez, poderia conseguir de novo. Desde que o homem diante dela não tivesse mudado por dentro.

Shang Shao ouviu-a em silêncio até o fim: “Shasha, já pensou que—”

Ele sorriu levemente, apagou o isqueiro, baixou os olhos e, entediado, passou a chama repetidamente pelas mãos: “Talvez eu nem te ame ‘tanto’ assim.”

No frio abaixo de zero, Yu Shasha sentiu-se como se caísse em um abismo congelante, ficando paralisada.

“Tenho todo respeito por você. Se você não tivesse errado, talvez teríamos casado. No ano seguinte, quando conheci ela, passei o resto da vida dividido entre desejos e traições emocionais.”

Talvez por causa do frio, Yu Shasha começou a tremer como uma folha: “Você está mentindo para mim... Você não é esse tipo de pessoa. Eu te conheço... Você não é esse tipo de pessoa.”

“Por ela, posso ser qualquer tipo de pessoa.”

De repente, Yu Shasha sentiu que não conhecia o homem à sua frente. Parecia que nunca o conhecera: nem seus gostos, nem até onde ele poderia ir por uma mulher, nem sua crueldade, nem sua determinação implacável.

Mesmo quando disputava o casamento com Shang Qingye, apesar da tensão, Yu Shasha nunca sentira essa determinação inabalável de “ela ou ninguém”. Essa determinação que até rompe barreiras morais.

E ele é um homem que valoriza a moral, que a incorpora na empresa, recomendando livros como “Gestão Moral nas Empresas” aos executivos.

“Então...” Yu Shasha abriu os lábios, sem saber o que mais dizer.

“Seu amor por mim é falso.” Ela finalmente disse.

Shang Shao sacudiu a cinza do cigarro, guardou o isqueiro e respondeu casualmente: “Depende de quem se compara.”

Página (2/3)

Yu Shasha riu entre lágrimas: “Mas nesta vida, você só amou duas pessoas.”

Shang Shao assentiu, levou o cigarro à boca e, entre a fumaça da noite fria, disse com desânimo: “Então, comparado a ela, você é falsa.”

Capítulo 69

Ao voltar ao banquete, descobriram que Ying Yin não os seguiu porque Liu Zong a distraiu.

Liu Zong segurava um copo e, ao final de um discurso de brindes, virou-se para Ying Yin, parecia estar falando com ela. O copo de baijiu diante de Ying Yin estava cheio, ela não tocou, mas largou os hashis: “Sr. Liu, de acordo com a etiqueta, deveria beber tudo de uma vez e brindar mais três vezes, mas desde que entrei na equipe, nunca bebo álcool. É um hábito de anos, peço sua compreensão.”

“Só um copo, qual a diferença?” Liu Zong sorriu, erguendo estável seu copo.

Ele era corpulento, com cabelos grisalhos levemente encaracolados, rosto bronzeado. Seu médico recomendava que parasse de fumar e beber para preservar o fígado, mas ele dizia que seu fígado foi danificado nas lutas de sua juventude, não pelo álcool. Seus discípulos estão espalhados pela indústria, e os coreógrafos de luta o respeitam como irmão ou tio, e no mínimo como “Senhor Liu”.

O copo de baijiu era pequeno, para beber de um só gole, e Liu Zong demorou para conseguir; seu rosto e mão já estavam cansados. Mas ele, como veterano, manteve a compostura e insistiu mais uma vez.

Depois de três tentativas, Ke Yu levantou-se, pegou o copo de Ying Yin e disse: “Professora Ying tem cena amanhã, eu bebo por ela e depois brindo com o senhor mais três vezes.”

Ele bebeu três copos sem piscar.

O produtor geral, Sun Qinghang, um homem do litoral com nome marcante, sabe que o mais importante não é só o dinheiro, mas ler o ambiente. Vendo o clima ficar pesado, ele se levantou e fez um belo discurso de brindes, convidando todos a celebrar juntos.

Quando Shang Shao entrou, aquela rodada acabava de terminar.

Ele ficou ouvindo um pouco do lado de fora e, ao passar por Ke Yu, deu um tapinha no ombro dele, que entendeu como um agradecimento.

Sentado, Shang Shao olhou de relance para Ying Yin e inclinou-se para perguntar ao ouvido: “Bebeu?”

Ying Yin balançou levemente a cabeça em negação.

Ela apoiou a mão no joelho, e ele segurou sua mão sobre a mesa, soltando-a suavemente sem que ela percebesse.

Yu Shasha também voltou e, mal se sentou, Liu Zong comentou sorrindo: “Você e esse assistente Lin sumiram tanto tempo, foram antigos colegas relembrar a amizade?”

O rosto de Yu Shasha ainda tinha marcas de lágrimas secas, a pele pálida e tensa, e um sorriso frio e forçado: “Só por um momento.”

“Aqui você é a novata e ainda não brindou a todos?” Liu Zong disse levemente.

Yu Shasha ficou surpresa. Seu jeito era britânico, bastava um copo de uísque para dominar qualquer ambiente, mas ela nunca tinha passado por uma rodada de brindes tradicional chinesa, com suas regras de lugar, reciprocidade e respeito hierárquico.

Liu Zong conhecia a identidade do pai dela, havia até apresentado acionistas do HSBC a ela e a considerava sua afilhada, mas em situações como essa, ainda a tratava como um enfeite.

Sem hesitar, Yu Shasha levantou-se, segurou o copo numa mão e serviu na outra, começando a brindar com um gole seco, começando por Li Shan e seguindo a todos com a mesma expressão séria. Quando chegou a Shang Shao, seu sorriso tornou-se amargo, com um leve alívio, olhando para ele com beleza e fragilidade.

“Esse antigo colega acho que pode dispensar.” Liu Zong declarou.

Na verdade, ele não gostava daquele assistente e não achava que ele merecia sentar à mesa, pois sua postura e jeito eram impecáveis, indiferentes ao ambiente, e por isso nem olhou para Shang Shao.

Yu Shasha então pulou Shang Shao.

“Senhorita Ying, entre mulheres, esta taça é para você me fazer a honra.” Ela se voltou para Ying Yin.

Sendo uma chinesa nascida e criada na Inglaterra, seu mandarim não era perfeito, nem sabia se falava certo.

Ying Yin sorriu com pesar e se curvou levemente: “Desculpe, tenho cena amanhã e não posso beber. Podemos brindar com chá.”

Ela ergueu um copo descartável.

Yu Shasha olhou para seus dedos delicados, imaginando-os protegidos no abraço de Shang Shao. Ela desviou o olhar, sorriu e disse: “Só nós duas somos mulheres aqui; mulheres não devem dificultar a vida umas das outras. Brindo a você, que brilhe, com amor e carreira florescentes, e que amanhã seja a estrela mais linda diante das câmeras.”

Ke Yu tentou intervir, mas Yu Shasha o deteve: “Professor Ke, assuntos entre mulheres não combinam com você interceder.”

Ying Yin apertou um guardanapo, desviou o rosto e começou a tossir. Quando a mão de Shang Shao pousou em seu ombro, seu corpo estremeceu, sem coragem de encará-lo ou olhar para os demais. Ela não viu Shang Shao pegar o copo à sua frente.

No silêncio da mesa, ouviu-se apenas sua voz firme e fria: “Eu brindo por ela.”

Página (3/3)

“...” Ying Yin abriu a boca, queria dizer “Senhor Shang”, mas engoliu as palavras.

“Estou bem.” Sua voz era baixa, só para ela ouvir, só para si mesmo.

“Se Ke Yu não pode brindar, esse assistente tem alguma autorização especial?” Liu Zong sorriu ironicamente: “Já ouvi dizer que Xiaoyin é de estômago forte, mas hoje parece que não sorriu para ninguém, não é, Professor Li?”

Li Shan permaneceu calado, exausto e irritado, soltou um suspiro profundo.

Ele não gostava de beber em encontros de negócios; preferia conversar tomando chá. Estava feliz por encontrar Ke Yu em terra estrangeira, e também por agradar Liu Zong. O filme “Quando a Neve Derrete” foi produzido e distribuído em Hong Kong, e para participar de festivais, era necessário o aval da Associação de Produtores de Cinema de Hong Kong. Se ele pretendia concorrer ao Oscar, esse seria o primeiro grande desafio, além de outros prêmios, festivais e distribuições.

Liu Zong é um dos principais membros dessa associação.

Mesmo hoje, as disputas pelo controle do capital no cinema de Hong Kong nunca cessaram, desde a seleção de temas até as indicações para prêmios de cinema, a luta é feroz entre atores, diretores e distribuidores. Ninguém fica de fora.

Para proteger a escolha da protagonista da interferência do capital, Li Shan recusou muitos representantes financeiros de Hong Kong, ofendendo ambos os lados. Embora seja um homem difícil e de posição elevada, o filme é como uma criança que precisa de um teto para se abrigar quando está sob proteção alheia.

Li Shan suspirou fundo, olhou por cima da mesa e assentiu levemente para Ying Yin.

Era um sinal para que ela cedesse e bebesse um gole.

Se tivesse bebido no início, seria só uma bebida, sem significado. Agora, com o clima tenso, essa bebida simbolizava relações, diplomacia, concessões e a necessidade de abaixar a cabeça sob o mesmo teto.

Ying Yin ficou calma por um momento, desde que Liu Zong a chamou de “famosa socialite” até erguer o copo, tudo aconteceu em segundos.

Liu Zong veio daquela época, pedir que ele respeitasse uma mulher era quase impossível. Além disso, ele já se relacionou com mais atrizes do que Li Shan trabalhou, várias estrelas e veteranas, todas foram suas companheiras ao longo de décadas.

Uma mulher bonita como Ying Yin, que o desafiou três vezes naquela mesa, já estava destinada a não sair ilesa.

Na verdade, não era nada fora do comum; ela já tinha passado por esse tipo de situação muitas vezes.

Sinceramente, Liu Zong nem foi tão rude. Homens com poder tendem a agir assim, brincando com mulheres como se fossem filhotes de gato, sentindo-se satisfeitos com a submissão delas. Alguns falam obscenidades, outros ficam bêbados e molestam, fazem piadas de duplo sentido; pela melhor ótica, Liu Zong só a forçou a beber uma rodada.

Ying Yin sorriu levemente.

O que a incomodava mais era ter passado por isso na frente de Shang Shao.

Ela gastou muito esforço para ser uma mulher íntegra, que pudesse pedir amor igual diante dele. Agora, tudo foi destruído por uma frase leve: “Ela sorri para qualquer homem, menos para você.”

Ela não teve coragem de olhar para a expressão dele.

E havia outra pessoa que também não ousava olhar para Shang Shao: Yu Shasha.

Ela sabia que alguém estava furioso e ela estava muda, com medo até de engolir.

Quando Ying Yin ia se levantar, um par de dedos delicados pousou suavemente no copo de baijiu dela.

Liu Zong já estava irritado com aquele assistente arrogante a noite toda, e ao vê-lo agir novamente, seu rosto sombrio exibiu um sorriso: “Quer brindar de novo? Quem é você para ela? Garoto, de fã de cinema, o mais importante é saber seu lugar—”

Shang Shao ergueu o copo diante dele, segurou a garrafa de baijiu com a outra mão, olhou para baixo, encheu o copo e, inclinando-se para frente, colocou-o sobre a mesa na frente de Liu Zong.

O som do copo de vidro batendo na mesa de madeira silenciou toda a sala.

Ele abriu as mãos, convidando: “Por favor.”

Suas mãos eram delicadas e elegantes, e o ato de convidar tinha uma graça encantadora. Ele olhou nos olhos de Liu Zong, sem pressa, semicerrando-os, com uma raiva serena e controlada—

“Ela é minha noiva, futura senhora da família Shang. E você, o que é para merecer um sorriso dela?”

“Que senhora da—” Liu Zong mal terminou a frase, paralisado pelo choque.

Como Ying Yin tinha cena, saiu do banquete por volta das nove. Com sua partida, os outros também se dispersaram naturalmente. Pobre Lao Du mal conseguiu servir os espetinhos de cordeiro, crocantes por fora e suculentos por dentro, mas ninguém estava com apetite.

Página (3/3)