Tantos e tantos pequenos duendes! Setenta e sete estão travessos, são os duendes selvagens do palácio real.

Depois do jantar, o imperador carregou a imperatriz, um pouco embriagada, de volta à câmara imperial.
— Eu ainda consigo beber mais três taças! — exclamou a imperatriz, balançando o dedo diante dos olhos do imperador.
— Se não tomar um pouco de sopa para aliviar o álcool, amanhã vai acordar com dor de cabeça! — respondeu o imperador, segurando a tigela para alimentar a imperatriz cambaleante.
— Não consegui dar continuidade à linhagem real, pode me mandar para o palácio frio! — com lágrimas nos olhos, a imperatriz agarrou as mãos do imperador.
— Zhuang está bêbada — disse ele, acostumado, continuando a alimentar a imperatriz com a sopa.
— Eu sou a beleza fatal da corte, que faz o soberano se tornar um monarca débil — murmurou a imperatriz, e de repente vomitou na mão do imperador.
O imperador, sem dizer palavra, a pegou nos braços e levou-a até a banheira atrás do biombo. Se ele a deixasse beber mais, seria um grande tolo.

Não era só a imperatriz que não aguentava álcool; o grande mestre Qi, cambaleando, mal conseguia encontrar o caminho de volta ao seu pavilhão.
— Estou perdido! — exclamou, olhando ao redor, estranhando o ambiente.
— Será que há almas errantes ou fantasmas nos jardins do palácio? — esfregando os olhos turvos, ele tentava se orientar.
— Pensando bem, não há motivo para temer; até espelhos podem se tornar seres místicos — disse Qi, soprando o vento frio, o que o ajudou a despertar um pouco.
— Se até seres místicos ouso beijar, o que mais pode me assustar? — O espírito do pequeno espelho de bronze, vestindo uniforme de guarda, aproximou-se de Qi.
— Por que está vestido desse jeito? E como veio parar aqui? — Qi, agora sóbrio, perguntou.
— Minha pequena esposa se perdeu, é claro que o esposo veio procurá-la! — O espírito do espelho envolveu Qi com um manto e segurou sua mão.
— Quanto tempo demorou para me encontrar? — Qi sentiu remorso ao perceber que a mão do espírito também estava gelada; devia estar perdido há algum tempo.
— Não importa, esperaria por você o tempo que fosse necessário — o pequeno espelho, de natureza fria, aproveitou para ser gentil. Os conquistadores sempre têm um lado astuto e manipulador.
— Vou aquecer você! — Qi, envergonhado, torceu o pescoço e apertou a mão do espírito.
— Está realmente quente — o espírito segurou firme a mão de Qi.
— Ei, criatura fedorenta, por que está tão perto de mim? — Qi percebeu no escuro que o espírito se aproximava cada vez mais.
— Não só as mãos, meu corpo também está frio — o espírito se esfregava em Qi.
— Não ultrapasse os limites! — Qi empurrou o espírito com força.
— Agora é meu coração que está frio! — disse o espírito, indo se agachar num canto, desenhando círculos no chão com o dedo.
— Levante-se! — Qi viu algumas jovens servas se aproximando.
— Não quero! — continuou o espírito desenhando círculos.
— Aqui, pode me abraçar, tudo bem? — Qi corou.
— À noite, minha esposa vai me aquecer com o corpo — o espírito, animado, levantou-se e agarrou Qi, voando para o pavilhão.
— Ei, não diga essas coisas! — Qi, assustado com o voo repentino, segurou ainda mais firme o espírito.
— Vou te devolver ao canto! — ameaçou o espírito, prestes a soltar Qi.
— Ah, à noite, vou te aquecer com meu corpo! — Qi, com medo de altura, segurou a cintura do espírito com força.
— Como minha esposa ordena! — brincou o espírito, sorrindo enquanto abraçava Qi.
— Pare de me chamar de esposa, sou homem! — Qi cutucou o espírito com o cotovelo.
— Se não é minha esposa, é esposa de quem? — O espírito sentou-se no telhado, segurando Qi.
— Basta saber no coração, não precisa dizer! — Qi apoiou a cabeça no ombro do espírito.
Sob o céu estrelado e a lua brilhante, o casal se envolvia num beijo terno à luz suave. Não importa quão radiante seja a lua ou reluzentes as estrelas, quem está nos braços é sempre a verdadeira beleza.

Sob o mesmo céu, a pequena serpente dourada ainda carregava o grande mestre Zhuang pelas ruas.
— Quando vai me colocar no chão? — o mestre, incapaz de escapar da força inexplicável do espírito, protestava.
— Só quando chegarmos à residência do mestre, Lunlun — respondeu a serpente, sorrindo maliciosa.
— Aquela vez que chorou, foi fingimento! — percebeu o mestre, finalmente entendendo que fora enganado pela serpente ardilosa.
— De qualquer forma, nosso irmão já aprovou; quando vamos nos casar e entrar na câmara nupcial? — A serpente saltou o muro e adentrou a residência, dirigindo-se ao quarto.
— Bah! — O mestre, sem saber o que dizer, apenas resmungou.
— Se assentiu, então aceitou! — A serpente finalmente colocou o mestre no chão.
— Eu não concordei! — O mestre sentou-se na cama, afastando-se para manter distância.
— Você me odeia? — A serpente fingiu estar triste.
— Não odeio! — O mestre respondeu rapidamente, temendo magoar a serpente, mesmo sabendo que era fingimento.
— Que bom! — A serpente sentou-se ao lado do mestre.
— Hum — o mestre recuou, tímido.
— Não precisamos apressar, minha Lunlun — A serpente afastou-se um pouco, mantendo distância.
— Está longe demais! — O mestre puxou delicadamente a manga da serpente.
— Assim? — A serpente se aproximou ainda mais.
— Melhor dormir no chão! — O mestre achava muito estranho dividir a cama.
— O chão é frio, teria coragem? — A serpente abraçou o mestre.
— Está frio? Seu corpo é gelado — O mestre, inocente, cobriu a serpente com o edredom, aproximando-os ainda mais.
(Ah, o corpo da serpente é mesmo frio! Meu mestre Zhuang! Onde foram parar seus estudos?)
— Está gelado, Lunlun precisa me aquecer com o corpo — A serpente se aninhou ao mestre.
— Vamos dormir, já está tarde! — O mestre deitou-se, envergonhado.
— Durma nos meus braços — A serpente também se deitou, deixando o mestre repousar no seu braço. Olhavam-se nos olhos, compartilhando sentimentos, as mãos entrelaçadas.
— Você não tirou a roupa — A serpente percebeu que o mestre estava bem vestido, deitado de olhos abertos.
— Você também não tirou — retrucou o mestre, ambos rindo juntos.
— Quero te beijar — A serpente beijou o topo da cabeça do mestre.
— Hum — assentiu o mestre, também desejando aquele carinho.
A serpente beijou suavemente os lábios do mestre, enquanto a lua atravessava a janela, banhando os dois na luz tênue.

Comparado à serpente dourada, o chefe de escolta Duan era um espírito muito mais dominante, devorando completamente o príncipe Zhiya, sempre contraditório.
— Runheng, está convencido? — Duan olhou para o príncipe, que acabara de acordar.
— Não estou! — o príncipe, mordendo os lábios, deu um pontapé em Duan.
— Quer repetir? — Duan ameaçou levantar o edredom.
— Não — o príncipe, encolhido, apertou o cobertor.
— Agora está convencido? — Duan acariciou o rosto do príncipe, com ternura.
— Sim — o príncipe abaixou a cabeça, assentindo com força, com as orelhas vermelhas.
— Assim que está bem — Duan apertou as bochechas do príncipe.
— Eu gosto de você, Mo Ya — o príncipe se deitou sobre o peito de Duan.
— Gosto muito de você — Duan acariciou o rosto do príncipe.
— Por que não disse antes? — O príncipe mordeu o braço de Duan.
— Queria te provocar, te provocar — Duan apertou as bochechas do príncipe.
— Quem provoca o príncipe merece punição! — O príncipe voltou a ser arrogante.
— Príncipe, só tenho uma esposa chamada Wan Runheng. Se quiser morrer, será por sua escolha! — Duan, exagerando, arqueou as sobrancelhas.
— Não consigo ganhar de você! — O príncipe riu das brincadeiras de Duan.
— Mas sempre faço tudo como você quer — Duan sorriu com ternura.
— Hehe — o príncipe também sorriu, bobo.
— Você é mesmo especial! — O príncipe, encantado com as palavras doces de Duan, sentia-se mergulhado em um pote de mel.
— Não sou humano, sabia? — Duan achava que não devia haver segredos entre eles.
— Não é humano, é fantasma? — O príncipe brincou, sorrindo.
— Sou um espírito! — Duan respondeu sério.
— Que tipo de espírito? — O príncipe ficou curioso.
— Espírito-tigre! — Duan sentou-se com o príncipe na cama.
— Tigre é imponente! — O príncipe riu, despreocupado.
— É mesmo? — Duan manifestou orelhas de animal e marcas místicas na testa.
— É mesmo um espírito? — O príncipe, acostumado a romances de donzelas e raposas, achou que namorar um espírito-tigre era muito elegante.
O príncipe, naquele momento, mostrava o mesmo rosto que tinha quando dizia ser esposa de Mo Ya; talvez fossem destinados um ao outro.
— Você é tão adorável — Duan abraçou o príncipe.
— Eu também vou cuidar de você, meu pequeno tigre — o príncipe olhou para Duan com olhos brilhantes.
— Hã? O que é? — Duan levantou as mãos, brincando com o príncipe.
— Você parece o Da Huang! — Da Huang era o cãozinho da casa do príncipe.
— Quem é Da Huang? — Duan olhou perigosamente para o príncipe, como predador observando uma presa.
Jiang Xiaotong: Espírito-coelho? Estou chegando!
— Meu cachorro de estimação, haha — O príncipe riu.
— Me chamar de cachorro merece castigo! — Duan, como uma fera, pulou sobre o príncipe. Os dois lutaram na cama.

— Criança estranha, por que você sempre gosta de se encostar na parede? — Dois órfãos comiam macarrão na casa de Duan. O pequeno pajem observava o outro, que se encostava na parede.
— Não vou te contar! — respondeu o menino estranho, devorando os noodles.
— Quem quer saber! — o pajem bufou e também comeu.
— Tá bom, vou te contar! — o menino estranho se aproximou e sussurrou um segredo. O pajem ficou emocionado, sem conseguir se acalmar.
Duan Mo Ya era irmão do menino estranho, então ele era um pequeno tigre? Impossível, eram apenas parentes distantes. O menino estranho era uma trepadeira!

O imperador e a imperatriz viviam uma vida sem vergonha, o mestre Zhuang já não se importava mais sobre quem estava por cima ou por baixo com a pequena serpente dourada. O príncipe Zhiya continuava com suas tendências autodestrutivas, e Duan Mo Ya ainda o mimava. O menino estranho e o pequeno pajem discutiam diariamente, sempre em brigas unilaterais. Duan Mo Ya e o príncipe Zhiya achavam que era hora de unir ainda mais o casal: afinal, o espírito-trepadeira e o pequeno pajem combinavam perfeitamente.