Tantas pequenas fadas encantadas 103 O jovem rico apaixonado pela cantora enigmática de duplo rosto

Parede, uma pintura de paisagem, delineando o cenário; janela, um ramo de narciso, prestes a florescer; mesa, uma tigela de macarrão quente, fumegante e acolhedora; noite, um par de amantes, tímidos e desavisados.

Na pequena casa, embora modesta, tudo estava cuidadosamente arrumado por Nan Xiang. As chamas trêmulas das velas na mesa iluminavam seus rostos enquanto Nan Xiang e Pan Canmiao sentavam-se num grande banco de madeira. O relógio de parede avançava rapidamente, acompanhando o ritmo lento com que comiam. “Já está tarde, irmão Sanshui!” Nan Xiang interrompeu Pan Canmiao, que ainda mastigava lentamente o grande pão.

“Irmão Nan, já descansei o suficiente, vou indo!” Pan Canmiao engoliu os últimos pedaços do pão, levantando-se. Por causa do movimento repentino, Nan Xiang perdeu o equilíbrio e quase caiu no chão. Desesperados, os dois estavam prestes a se atrapalhar, mas Pan Canmiao reagiu rápido e segurou Nan Xiang. “Você me assustou!” Nan Xiang bateu no peito, com o coração acelerado.

“Como pode ser tão desastrado?” A voz de Pan Canmiao carregava um sorriso difícil de notar, e seu sotaque rude soava engraçado. Nan Xiang coçou a cabeça, sem conseguir falar, só rindo baixinho. Pan Canmiao também riu antes de ir até a porta, abrindo-a devagar e saindo. Seus passos eram lentos, quase arrastados. Nan Xiang observava aquele andar manco, intrigado — será que ele tinha visto errado antes, quando o irmão Sanshui parecia tão ágil?

Nan Xiang ficou um pouco distraído, olhando para as duas tigelas e os talheres na mesa. A vela quase se apagou antes que ele se lembrasse de limpar a mesa e lavar a louça. Sem nem tirar as roupas, lavou o rosto às pressas e caiu exausto na cama. Lá fora, Pan Canmiao, no telhado, observava as chamas da vela se apagarem na escuridão da casa, então moveu seus pés dormentes e se afastou. Mal dera alguns passos, a lamparina se acendeu de novo. Ele voltou silenciosamente, como um ladrão, e levantou uma telha no telhado do quarto de Nan Xiang.

Nan Xiang, deitado, comia um doce ocidental, as bochechas inchadas como um ratinho. Parecia ter engasgado e, apressado, desceu da cama descalço, foi até a mesa e bebeu uma tigela grande de chá quente. Ele bateu na barriga, apagou a lamparina, cobriu-se e adormeceu. Pan Canmiao, vendo aquela cena, não pôde conter o riso, mas também ficou relutante em partir, olhando mais uma vez antes de descer do telhado.

O vento da noite soprava suavemente, como uma ninfa das ondas movendo uma flor isolada, a luz da lamparina banhava a roupa simples da pessoa que mergulhava no sonho. Nan Xiang adormeceu envolto no aroma doce do chá e do doce, sonhando docemente. Pan Canmiao ainda perambulava pelas ruas, manobrando o riquixá até uma casa velha e abandonada. Vestindo roupas esfarrapadas, caminhava pelas vielas procurando onde havia deixado seu veículo.

“Senhor Pan!” Um subordinado chamou baixinho.

“Está roubando?” Pan Canmiao entrou no riquixá e respondeu.

“Ele está dormindo, com medo de acordá-lo.” O subordinado apontou para outro homem dormindo no veículo. Pan Canmiao olhou com atenção para as marcas rosadas no pescoço do subordinado.

“Vocês não deveriam estar protegendo senhorita Nan Xiang? Falha no dever?” Pan Canmiao criticou, procurando defeitos.

“Nós escoltamos a senhorita Nan para casa, mas no meio do caminho encontramos Heizi e Yingzi. Eles nos mandaram vir.” O subordinado falou baixo, receoso de acordar o homem adormecido.

Pan Canmiao pensou no quanto Heizi e Yingzi estavam sempre juntos, e imediatamente entendeu tudo. Estes dois eram como um par inseparável, enquanto ele, o solteirão, ainda subia no telhado esperando.

“Esse diário aqui registra tudo que a senhorita Nan Xiang fez hoje. Ah, e ele lembra que eu sou o guarda-costas responsável por sua segurança!” O subordinado apontou cautelosamente para o outro homem.

Pan Canmiao tirou as sapatilhas rasgadas que deixavam os dedos à mostra e calçou seus sapatos de couro brilhantes. Tirou a calça por cima do terno antigo remendado, criando um contraste estranho. Encostado na janela do carro, acendeu um charuto e começou a folhear o diário entregue pelo subordinado com a atenção de uma criança na escola. Encontrando uma informação importante, quase sem tempo para fumar seu charuto, ordenou rapidamente que o subordinado dirigisse.

“Senhor Pan, agora é meia-noite!” O subordinado falou enquanto dirigia.

“À meia-noite não precisa bater. Vá direto e entre com o carro.” Pan Canmiao baixou a cabeça, olhando para a foto no relógio de bolso com um sorriso.

Quem era Pan Canmiao? Seu subordinado certamente não era covarde. O subordinado acelerou o carro e invadiu a porta da pequena mansão, fazendo um barulho enorme que alarmou o cão feroz, que começou a latir enlouquecidamente, perturbando um homem dentro da casa, que estava com sua concubina.

“Você está doido, entrando aqui para arrumar confusão!” O diretor do hospital ocidental apareceu na porta, vestindo um casaco.

“Você é médico, não estou aqui para te consultar?” Pan Canmiao abriu a janela, mostrando metade do rosto.

“Senhor Pan, sua presença honra este lugar!” O diretor forçou um sorriso falso.

“Me dê remédios para entorses, contusões e pancadas!” Pan Canmiao sorriu maliciosamente, sem a menor consciência de ter danificado a porta. O diretor concordou e entrou apressado para buscar os remédios, sem reclamar.

Pan Canmiao observou o cão preso por uma corrente, pensando que a casa de Nan Xiang também deveria ter um cão para proteger contra ladrões. Ele não percebeu que, àquela hora da noite, era o único que escalava telhados para invadir casas. O diretor correu até o carro, bateu na janela e entregou os remédios. O subordinado abriu a porta, pegou os remédios e arrancou com o carro. O diretor, irritado, cuspiu no chão e murmurou palavrões, sabendo que não podia provocar o senhor Pan.

Pan Canmiao era o jovem herdeiro da principal família nobre de Furong Cheng. A família Pan havia caído em dificuldades, e seus pais cometeram suicídio por envenenamento quando ele tinha dezoito anos. Suas concubinas fugiram ou se casaram novamente. O que todos admiravam era que, em pouco mais de um ano, Pan Canmiao havia restaurado os negócios da família. O que era seu, ninguém poderia tomar. De herdeiro mimado, tornou-se o senhor Pan, o primeiro da cidade. Ninguém se atrevia a desafiá-lo. Sua determinação feroz era respeitada: quem o insultasse ou barrasse seria eliminado. Nos primeiros anos, foi implacável contra inimigos; nos últimos, generoso com o povo, distribuindo comida e remédios. Sua reputação e força consolidaram sua posição na cidade, como ele mesmo dizia, até o céu e o imperador lhe davam espaço.

O subordinado dirigiu de volta e estacionou diante de uma mansão luxuosa. Pan Canmiao ajeitou o terno amassado, pegou uma grande sacola de remédios e desceu.

“Amanhã, assim que a loja abrir, quero um par de sapatos pretos de couro tamanho 38 e uma bolsa de mão, tudo importado e da melhor qualidade. Os sapatos têm que ser os mais confortáveis! Se não encontrar, corto os pés deles!” Pan Canmiao dava ordens enquanto caminhava.

“Por que não manda fazer um sob medida? Seria único e romântico!” O subordinado falou impulsivamente.

“Não é como se sua esposa estivesse nas costas dele!” Pan Canmiao olhou para o subordinado que carregava outro às costas, brincando. O subordinado ficou envergonhado, sem saber o que dizer. Pan Canmiao dispensou-os com um gesto e entrou sozinho na sala, depois subiu para o andar de cima.

A mansão vazia e escura parecia sinistra, evidenciando a solidão de Pan Canmiao. Tirou o terno, revelando um corpo forte marcado por cicatrizes. Vestiu um robe, sentou-se em uma poltrona, abriu uma garrafa de conhaque e acendeu um cigarro. Algumas doses de bebida e cigarros serviram-lhe de ceia. Como de costume, pegou o relógio de bolso pendurado no pescoço e olhou a foto. A pessoa na imagem sorria radiante. Não sabia como Nan Xiang reagiria ao ver seu irmão Sanshui transformado no primeiro jovem rico da cidade, nem o que pensaria.

Antes do amanhecer, quando a luz começava a surgir, Pan Canmiao ainda dormia profundamente, embriagado. Já na casa de Nan, a fumaça da cozinha subia tênue.

“Por que a família Nan acorda mais cedo que as galinhas?” A criança vizinha reclamava com seu pai, incomodada pelo barulho do machado de Nan Xiang.

“Criança não entende nada. Seu irmão Nan está acordando você para não perder a escola!” O vizinho, que gostava muito da família Nan, gritou para a criança e ajudou a vesti-la, apressando-a para comer e ir à escola.

Só o pai da criança sabia que a mensalidade da escola era paga por Nan Xiang, pois ele, sozinho, não teria condições. O homem cerrou os dentes, bebeu um gole de água e saiu para trabalhar. A família Nan, acordando antes do galo, estava ocupada e feliz. Nan Xiang, depois de terminar suas tarefas, lavou as mãos e sentou-se sozinho para comer mingau com acompanhamentos simples. Comendo depressa, deixou a tigela de lado.

“Ei, criança, vai para a escola?” Nan Xiang aproximou-se e deu um biscoito crocante ao menino.

O pai da criança apareceu e sorriu para os dois, um sorriso que expressava gratidão a Nan Xiang e culpa pelo filho, que não tinha uma vida confortável. A criança saltitava com o biscoito, indo para a escola, enquanto o pai carregava uma sacola de verduras para vender no mercado e fazer bicos.

Depois que o vizinho foi embora, Nan Xiang trancou a porta do pátio com firmeza e fechou todas as janelas e portas da casa. O interior ficou escuro e logo se encheu de fumaça. Nan Xiang começou a passar por transformações incríveis; com olhos nus, as pessoas dentro da casa desapareceram, e ele sumiu no ambiente. Um objeto colorido e estranho corria e grunhia sobre sua cama. Que entidade seria essa?

Nan Xiang era conhecido porque sua irmã Nan Xiang era a principal cantora do clube noturno Mí Ling, famosa e reconhecida por todos. No entanto, a origem dos irmãos Nan era um mistério. Seriam humanos, fantasmas ou espíritos da floresta? Havia muitas especulações. Certamente, os irmãos Nan eram todos belos, de aparência superior: Nan Xiang parecia uma fada, e Nan Xiang, um imortal.