Capítulo 25: Tudo o que ela quiser, prioridade absoluta para ela!
"Yue'er, tantas pessoas olhando, solte-me primeiro." O rosto da velha senhora não estava nada bom. O escândalo de hoje tomou proporções grandes demais e, em dois dias, certamente estaria na boca de todos.
"A mãe também sabe que há tanta gente olhando?" Pei Yue não tinha a menor intenção de soltá-la, arrastando-a em direção à carruagem. Permanecer ali mais um segundo era, para ele, uma humilhação.
Até o momento em que foi colocada à força na carruagem, a velha senhora ainda resmungava algo sem parar.
Pei Yue montou em seu cavalo e partiu, com a carruagem logo atrás.
Com isso, a multidão que se aglomerava do lado de fora da casa de apostas começou a se dispersar.
Hongxiu suspirou: "Pensei que o general tivesse trazido tanta gente para destruir a casa de apostas, mas, no fim das contas, ele apenas levou a velha senhora, e nem sequer recuperou o dinheiro que ela trouxe para cá."
Yunshu curvou levemente os lábios: "Ele até gostaria de recuperar o dinheiro, mas imagino que a velha senhora já tenha perdido tudo."
Hongxiu, confusa, perguntou: "Mesmo que tenha perdido tudo, foi um tempo tão curto... vai saber se a casa de apostas não usou algum truque. Ouvi dizer que este lugar vive de trapaças; o ganho é pequeno, mas a perda é total. Se o general soubesse a raiz do problema, poderia ter usado isso como pretexto para exigir o dinheiro de volta."
"Não espere muito dele."
Pei Yue é alguém que ora se mostra inteligente, ora se revela tolo. Quando se pensa que ele é muito esperto, ele acaba falhando.
Mas, por outro lado, está tudo bem. Aos olhos de Yunshu, esse dinheiro era apenas um sacrifício, e o objetivo foi alcançado.
"Voltemos para a mansão."
Ao voltar, talvez ainda dê para continuar assistindo ao incêndio da margem oposta.
...
Mansão Pei.
Yunshu pegou um caminho mais curto e chegou mais rápido. Após retornar ao Jardim Cui-Zhu, agiu como se nada tivesse acontecido; sentou-se em seu quarto e começou a saborear seu chá tranquilamente.
Contudo, pouco tempo depois, um criado veio procurá-la: "Senhora, algo terrível aconteceu!"
Yunshu ouviu a voz, mas não deu atenção.
Do lado de fora, Hongxiu e Lüzhu estavam presentes. Ao verem o desespero da criada, não se apressaram nem um pouco. Lüzhu reconheceu imediatamente que aquela era a mesma criada que havia sido desrespeitosa quando trazida pela velha senhora. Naturalmente, não a tratou bem e disse friamente: "A senhora está descansando agora, por que esse alvoroço? Se você a perturbar, temo que ela te castigue!"
A criada ajoelhou-se em pânico, com a voz embargada: "É um problema real, a velha senhora e o general estão discutindo no saguão principal. O mestre não sabe como intervir, só me resta pedir ajuda à senhora."
Yunshu continuava a beber seu chá sem pressa dentro do quarto, sem demonstrar qualquer preocupação.
Hongxiu continuou: "Não há uma concubina na mansão? Vá procurá-la. A velha senhora trata a concubina tão bem, e ela tem um relacionamento profundo com o general. O que ela disser, ambos certamente ouvirão. Não adianta vir procurar a senhora!"
"Mas... mas a concubina não parece ser boa com essas coisas! Além disso, ela está grávida, se algo acontecer..." A criada estava tão desesperada que começou a chorar.
Lüzhu demonstrou total desprezo: "Você realmente sabe como pensar pela concubina, mas minha senhora não tem tempo para isso. É melhor você encontrar outra solução. Se minha senhora for e disser algo que não agrade, o general e a velha senhora provavelmente se unirão para culpá-la. Esse tipo de prejuízo nós não teremos."
"Isso mesmo, vá embora logo." Hongxiu também fez um gesto de dispensa.
A criada ficou sem reação e ajoelhou-se diante delas: "Irmãs, sei que por causa do que aconteceu ontem vocês têm preconceito contra mim. Ajoelho-me aqui para pedir desculpas, mas a saúde da velha senhora é frágil; se ela continuar discutindo com o general, temo que seu corpo não suporte."
As duas se entreolharam, mas não disseram nada.
Elas não acreditavam mais nessas mentiras há muito tempo. Aos olhos delas, a velha senhora fingia doenças e dores com frequência, especialmente quando estava na presença de Yunshu.
"Volte." Hongxiu, após pensar um pouco, recusou-se a entrar para avisar sua senhora.
A criada não respondeu e permaneceu ajoelhada.
As duas decidiram simplesmente ignorá-la. Pensaram que, com o tempo, a criada perceberia que era inútil e partiria.
No entanto, após o tempo de uma vara de incenso, a criada continuava ajoelhada, imóvel.
Quando Hongxiu pensava em uma forma de expulsá-la, sons de passos hesitantes e confusos ecoaram à distância. Logo em seguida, Bai Yue-shuang apareceu no campo de visão delas.
Os olhos de Lüzhu transbordavam desdém: "Por que ela veio? Que azar!"
"Por que você está ajoelhada aqui?" Ao ver a criada, o olhar de Bai Yue-shuang tornou-se terno. Sem se importar com a dificuldade de caminhar devido à sua barriga grande, apressou-se em se curvar para ajudá-la a levantar.
A criada, que já estava cheia de mágoas, ao ver a gentileza dela, não aguentou e começou a chorar alto: "Fui procurar a senhora para que ela convencesse a velha senhora e o general, mas ela não quis me ver."
"Não chore, não chore. Assim, nem sei como te consolar." Bai Yue-shuang pegou rapidamente um lenço e enxugou as lágrimas do rosto dela.
De repente, o contraste entre a atitude da concubina e da esposa legítima pareceu ficar evidente.
Lüzhu resmungou baixinho: "No nosso Jardim Cui-Zhu, fingindo ser bondosa? Para quem é esse teatro?"
"O que você disse?" A criada que acompanhava Bai Yue-shuang ficou agressiva, com os olhos arregalados e uma expressão feroz.
Hongxiu endireitou o corpo e disse: "Aqui não é lugar para você falar. É melhor lembrar do seu lugar, para não acabar como aquela criada sem noção!"
"E daí que você é uma criada principal da mansão? Ser de um nível mais alto dá o direito de oprimir os outros? Acho que a senhora não tem a mesma magnanimidade que a minha concubina. Com algo tão grave acontecendo na mansão, ela, por outro lado, finge que não sabe de nada. Deve estar torcendo para que a Mansão do General vire de cabeça para baixo, não é?"
Assim que terminou de falar, a porta do quarto se abriu.
A arrogância da criada desapareceu instantaneamente; ela baixou a cabeça, sem ousar olhar para Yunshu.
Yunshu estava à porta, com os cabelos meio soltos e um olhar extremamente cortante: "Dizem que a criada reflete a dona. Por que as criadas da Srta. Bai são cada vez mais mal-educadas? Será que... a Srta. Bai, que parece tão dócil, na verdade deseja subir acima de mim e permite que suas criadas falem com tamanha falta de juízo? Punir uma na última vez não foi suficiente? Que tal esta aqui ser arrastada para fora e espancada até a morte?"
Sua voz era suave, sem revelar qualquer emoção, e seus olhos amendoados não mostravam a menor oscilação.
Bai Yue-shuang olhava para ela, sentindo que esta Yunshu era muito diferente daquela que conheceu pela primeira vez.
"Por que a Srta. Bai não diz nada?" Yunshu a observava fixamente.
"Irmã." Bai Yue-shuang fez uma reverência submissa, "Sinto que este não é o momento para falar disso. O irmão Pei e a mãe estão com o relacionamento muito tenso, e o assunto tem um pouco a ver com a irmã, então... a irmã deveria ir mediar a situação, de qualquer forma."
"Que audácia." Yunshu deu dois passos à frente, "Já que é para mediar, por que a pessoa que vai mediar não pode ser você? O mestre te mima, e a velha senhora gosta muito de você. É justamente nessas horas que você deveria se destacar. Empurrar a responsabilidade para mim não tem graça."
Bai Yue-shuang olhou para ela e, de repente, ficou sem palavras.
Yunshu não lhe deu tempo para reagir, bocejou e disse: "Se não há mais nada, vou voltar a descansar."
No fundo, ela queria ir assistir ao espetáculo, mas não como alguém que vai apaziguar os ânimos.
"Irmã!!"
Sem surpresa, Bai Yue-shuang a chamou novamente, com um pouco de embaraço no rosto claro: "A irmã tem razão, mas não sou boa com essas coisas. Poderia pedir à irmã para me acompanhar?"
Yunshu levantou as sobrancelhas: "Isso é possível, mas o resto, nem pense."
"Obrigada, irmã." Um sorriso voltou ao rosto de Bai Yue-shuang: "Vamos juntas."
Yunshu lançou-lhe um olhar de relance e passou por ela com passos leves, seguida de perto por Lüzhu e Hongxiu.
O sorriso de Bai Yue-shuang congelou, e sua mão sobre a barriga apertou-se.
A criada ao lado sussurrou insatisfeita: "Concubina, ela não te respeita nem um pouco."
Bai Yue-shuang mordeu os lábios, sem dizer nada, mas um brilho frio passou por seus olhos. Quando a criança nascer, será o momento de substituir Yunshu completamente.
As humilhações sofridas hoje, ela certamente devolverá em dobro no futuro!
No saguão principal.
Antes mesmo de chegar, Yunshu ouviu a voz da velha senhora fingindo mágoa: "Yue'er! Você está tentando me levar à morte! Não são apenas alguns milhares de taéis de prata? Com a Yunshu aqui, nossa família não precisa se preocupar com dinheiro!"
Ao ouvir isso, Yunshu parou os passos, embora já estivesse na entrada do saguão.
A velha senhora sentiu uma presença e, inconscientemente, virou a cabeça, vendo Yunshu parada ali, observando-a.
Ela sentiu um calafrio e apressou-se a sorrir para se desculpar: "Shu'er chegou. A mãe falou sem pensar, foi apenas um desabafo, não leve a mal."
Yunshu ergueu a saia e entrou lentamente no saguão, com um sorriso gentil no rosto, mas com os olhos frios: "A velha senhora falou sem pensar, ou foi sincera demais?"
"Yunshu!!" O velho mestre gritou com o rosto sombrio.
"Então o mestre também está aqui." Yunshu olhou para o homem sentado no assento principal; se ele não tivesse falado, Yunshu nem teria notado sua presença.
"Como?" O velho mestre acariciou a barba, com ar solene.
Se fosse antes, Yunshu certamente teria sido respeitosa com ele. Mas agora...
Yunshu o ignorou, sentou-se em seu próprio lugar, ajeitou a saia e manteve a postura.
"Yunshu, o que você está fazendo?"
"Como o mestre, apenas observando!"
"Você...!"
"Não espere que eu vá mediar a briga, certo?"
Velho mestre: "..."
Normalmente, quando ele e a velha senhora tinham algum atrito, era Yunshu quem intervinha, por isso todos na mansão estavam acostumados a isso. Agora que ela disse aquilo de repente, foi realmente surpreendente.
Yunshu não lhe deu mais atenção e olhou para os dois: "Mestre, velha senhora, continuem. Daqui a pouco alguém virá para apaziguar vocês."
Como o assunto não estava resolvido, Pei Yue naturalmente não parou e continuou o tópico anterior: "Mãe, hoje você deve garantir que nunca mais tocará em uma casa de apostas. Caso contrário, nunca mais terá dinheiro em mãos!"
O velho mestre ouviu por um longo tempo, mas não entendeu a situação, então interrompeu: "Quanto ela desperdiçou na casa de apostas desta vez? Ultimamente ela nem tinha dinheiro!"
Pelo menos o velho mestre não sabia.
Pei Yue respondeu: "O salário da corte e os prêmios por mérito militar, somando mais de cinquenta mil. Em menos de uma hora, a mãe perdeu tudo na casa de apostas."
"Quanto... quanto?"
O velho mestre, que antes estava sério, perdeu a compostura ao ouvir isso, apertando os punhos: "O que está acontecendo? Cinquenta mil taéis, como estavam nas mãos dela?"
"Originalmente, eram para a Yunshu."
O velho mestre, como se tivesse encontrado um alvo fácil, direcionou imediatamente a hostilidade para Yunshu: "Foi você quem fez isso de propósito?"
"Pai, o que aconteceu desta vez não tem nada a ver com a Yunshu!"
Esta foi a primeira vez que Pei Yue, diante da família, a defendeu.
Bai Yue-shuang, ao entrar, ouviu exatamente essas palavras, e o sorriso em seu rosto desapareceu.
O irmão Pei defendendo a Yunshu?
Ela se lembrava de que o irmão Pei havia dito que não gostava dessa mulher chamada Yunshu. E que pretendia se divorciar para torná-la sua esposa legítima.
Mas agora, a atitude do irmão Pei a deixou sem saber o que pensar.
O desconforto em seu coração aumentou. Bai Yue-shuang mordeu o lábio inferior, manteve a calma e entrou: "Pai, mãe, irmão Pei."
A velha senhora não conseguia vencer Pei Yue no argumento. Quando Bai Yue-shuang chegou, ela só pensou em mudar de assunto, apressando-se em segurar suas mãos com preocupação: "Yue, por que você veio? Não disse para você descansar bem no quarto? Andar muito pode prejudicar a gravidez! Quem te mandou vir? Que intenção é essa? Vamos, a mãe te leva de volta para descansar."
Dizendo isso, ela realmente se preparou para levar Bai Yue-shuang embora.
Yunshu sorriu e desmascarou a situação: "Se a velha senhora sair agora, o assunto dos cinquenta mil taéis ficará por isso mesmo? O aluguel da loja já foi pago, a velha senhora já pensou no que fazer?"
"Você..." A velha senhora ficou sem fala; Yunshu estava claramente a confrontando.
Yunshu rapidamente mudou o alvo e disse a Bai Yue-shuang: "A Srta. Bai não veio para apaziguar a briga? Por que vai embora assim que chega?"
Pei Yue franziu a testa: "Foi você quem pediu para Shuang'er vir?"
Yunshu estava prestes a esclarecer, mas Bai Yue-shuang respondeu primeiro: "Não é assim, fui eu quem fui procurar a irmã."
Ao ouvir isso, ele franziu ainda mais as sobrancelhas.
Yunshu mantinha uma expressão fria: "A criada da velha senhora ficou ajoelhada fora do meu quarto por muito tempo, e logo em seguida a Srta. Bai apareceu. O mestre acha que eu tenho tanto tempo livre a ponto de ir até a residência principal buscar a Srta. Bai?"
A residência principal era o lugar onde ela menos queria ir, porque... era sujo!
"É melhor que seja a verdade!" Ele relaxou as sobrancelhas franzidas e varreu o ambiente com o olhar: "Já que todos estão aqui, que tal estabelecermos regras mais rigorosas na mansão?"
"Como o mestre desejar, ele faz o que quiser."
Yunshu não tinha disposição para se importar.
"Eu disse anteriormente que pegaria o dinheiro de volta e deixaria com você para as despesas diárias, mas agora não há como recuperar. Portanto, as despesas da mansão ainda dependerão de você." Ao falar disso, o tom de Pei Yue suavizou imediatamente, afinal, ele precisava de Yunshu.
Ela baixou os olhos para esconder um sorriso sarcástico: "O mestre diz isso, mas mesmo que houvesse aqueles cinquenta mil taéis, em algumas coisas que eu deveria gastar, eu gastaria do mesmo jeito."
"Tudo bem." Pei Yue pareceu aliviado e continuou: "Agora que Shuang'er precisa cuidar da saúde, o bebê em seu ventre precisa de muitos nutrientes. Na mansão só servem canja de galinha, e ela enjoou. Peça à criada responsável pelas compras que compre suplementos para Shuang'er e entregue algum dinheiro para seus gastos diários. Shuang'er agora carrega duas vidas, tudo deve ser centrado nela."