Capítulo 28: A farsa desmascarada, um desmaio de pura raiva!

Yun Shu ainda não havia respondido, mas o gerente já estava imerso em fantasias felizes sobre como, após desovar o estoque de arroz que acumulava, mudaria de ramo para outros negócios.

Após ter sido enganado dessa forma, ele já carregava um trauma psicológico considerável.

No entanto, logo Yun Shu lhe jogou um balde de água fria: "Eu não prometi comprar nada. Além disso, a compra de arroz para a residência é um assunto trivial, sob a responsabilidade da governanta de assuntos gerais, não sob minha gestão direta. A governanta responsável disse que já encontrou um fornecedor com preços melhores e qualidade superior, e o contrato já foi fechado. Não posso romper um acordo lá apenas para comprar o seu arroz a um preço inflacionado. Por mais dinheiro que eu tenha, ele não caiu do céu. Não é verdade, senhora viúva?"

Dizendo isso, ela jogou o problema para a senhora viúva, cuja expressão ainda não havia melhorado.

Quando a senhora viúva chegou, ela estava defendendo essa parente distante. Mas, depois de ser esfaqueada pelas costas por essa mesma parente, que revelou seus segredos, sua expressão não era nada boa, e suas palavras foram o oposto do que dizia antes: "Não quero dificultar as coisas para Shu'er. Se você acha que é um problema, então não compre."

O gerente arregalou os olhos e disse, descontente: "O que quer dizer com isso? Se ela não comprar o arroz da loja, você também não receberá sua parte do dinheiro!"

A senhora viúva deu um riso frio: "Você compra caro e vende pelo preço de custo, basicamente não lucra um centavo sequer; você é um tolo que não sabe raciocinar! Mesmo que esses trinta mil taéis de prata cheguem às suas mãos, não é certo que você me dê uma parte. Faça o que quiser, a loja é sua, o arroz é seu, e quem está acumulando grãos é você, não eu!"

"Muito bem, já que a senhora viúva disse isso, Hongxiu, acompanhe o visitante até a saída!"

"Sim, senhora. Senhor gerente, por aqui, por favor!" Hongxiu começou a expulsá-lo com um sorriso no rosto.

O gerente ainda insistiu, tentando conquistar uma chance, mas Lüzhu também se aproximou. As duas criadas o conduziram para fora, e não importava o quão alto ele suplicasse a Yun Shu, não obteve qualquer resposta.

Nesse momento, a senhora viúva permanecia ali, com uma expressão sombria e o rosto fechado ao lado de Yun Shu, seus olhos carregados de uma seriedade pesada.

"A senhora viúva não vai voltar?" perguntou Yun Shu com um sorriso leve no rosto.

Agora que o gerente da loja de arroz e a senhora viúva estavam em pé de guerra, ela estava, naturalmente, extremamente satisfeita.

Ao ver o sorriso de Yun Shu, a senhora viúva sentiu um aperto no peito e disse com voz abafada: "Shu'er, diga-me a verdade, você já sabia sobre o assunto do arroz? Fez tudo isso de propósito para me deixar contrariada? Lembro-me de que aquela governanta encarregada agora trabalha aqui no seu pátio, não é? Ela sabe muita coisa; se você perguntar, ela certamente dirá!"

A senhora viúva sabia que tinha pontos vulneráveis nas mãos daquela mulher e sentia um profundo arrependimento. Se soubesse disso antes, teria expulsado a mulher da mansão imediatamente, sem dar a Yun Shu a chance de entender a situação. Quanto mais pensava, mais furiosa a senhora viúva ficava.

Yun Shu decidiu abrir o jogo. Ela caminhou com passos graciosos, aproximando-se gradualmente, e sua voz, embora não parecesse agressiva, era letal em cada palavra: "Se eu disser que a senhora viúva não se enganou, o que a senhora pensaria?"

"Você..." A senhora viúva, furiosa, bateu a bengala no chão e a encarou com ódio: "Yun Shu, Yun Shu, como você se tornou assim!"

"Eu mudei?" Yun Shu deu um sorriso sarcástico. "Existe a possibilidade de que eu sempre tenha sido assim, só que agora não pretendo continuar fingindo."

Ela de fato mudou, mas suas palavras eram uma sátira aos desprezíveis membros da família Pei.

A senhora viúva, furiosa, apontou o dedo para ela: "Vou dizer a Yue'er para se divorciar de você, sua maldita!"

"Ótimo! É o que eu mais quero. Ah, aliás, há mais uma coisa: o salário do senhor ele deixou comigo, e fui eu quem espalhou a notícia propositalmente. Eu sabia que a senhora viúva estaria desesperada por dinheiro."

Ela queria mesmo levar essa velha à loucura!

"Você... você..." A senhora viúva começou a ofegar, sem fôlego, o rosto pálido. Mas, desta vez, ela não trouxera suas criadas. Portanto, ninguém cuidava dela.

Yun Shu permaneceu friamente ao lado, observando com indiferença enquanto a senhora viúva deixava cair a bengala e caía no chão, ofegante. Ela continuou: "Eu só quero ver a discórdia dentro da família Pei, para que vocês também sintam a sensação de serem manipulados por mim. Senhora viúva, esta peça acabou de começar. A senhora precisa resistir e não morrer de raiva em poucos dias, caso contrário, não terá graça."

"Você..." A senhora viúva tentou dizer algo mais, mas, no fim, revirou os olhos e desmaiou ali mesmo.

Quando Hongxiu e Lüzhu voltaram e viram a senhora viúva inconsciente no chão, ficaram pasmas: "Senhora, o que aconteceu com a senhora viúva?"

Yun Shu disse com desdém: "Nada, apenas desmaiou. Levem-na de volta. Quando ela acordar, imagino que haverá bastante confusão."

"Ah?" Lüzhu arregalou os olhos. Ela pareceu entender: a senhora viúva tinha desmaiado de verdade, não era fingimento, e tinha sido de raiva por causa da senhora!

Suspirando, as duas criadas se aproximaram, ajudaram a senhora viúva a se levantar e começaram a conduzi-la para fora.

Inesperadamente, encontraram Bai Yue-shuang vindo em direção a elas. Ela caminhava com sua barriga proeminente, seguida por seis ou sete criadas, em uma demonstração de força; quem não soubesse, pensaria que ela era a verdadeira senhora da casa Pei.

Ao vê-la, Hongxiu e Lüzhu pensaram simultaneamente: "Que azar!"

Elas pretendiam ignorá-la, mas Bai Yue-shuang insistiu em detê-las: "Espere, o que houve com a senhora viúva? Ela parece estar com um semblante terrível."

Lüzhu revirou os olhos sem qualquer hesitação: "Respondendo à senhorita Bai, a senhora viúva teve um ataque de fraqueza e desmaiou. Nós duas estamos prestes a levá-la de volta."

Assim que terminou de falar, uma criada alta e magra ao lado de Bai Yue-shuang, como se tivesse engolido pólvora, encarou Lüzhu com fúria: "Você não sabe falar? Que senhorita Bai o quê, esta é a concubina!"

Lüzhu ergueu o queixo, olhando para o grupo de Bai Yue-shuang com desdém, e disse: "Chamem como quiserem. Vocês reconhecem, mas aqui no Pátio Cuizhu não reconhecemos. A senhora disse que, a menos que o general se case com a senhorita Bai novamente de forma grandiosa e faça com que todos na capital saibam, nada feito."

Hongxiu acrescentou: "A senhora também disse que, após a cerimônia, a senhorita Bai terá que se ajoelhar para servir chá à senhora e, de agora em diante, deverá tratar a senhora com respeito, sem chamá-la de irmã."

Ao ouvir isso, Bai Yue-shuang já tremia de raiva, mas, escondendo os punhos cerrados nas mangas para que ninguém visse, manteve um sorriso rígido no rosto: "Eu adoraria que o irmão Pei se casasse comigo novamente para oficializar meu status na capital, mas, no momento, o irmão Pei não tem dinheiro para tal evento!"

Lüzhu deu de ombros: "Então isso não é problema nosso. Com licença, senhorita Bai, vamos levar a senhora viúva de volta."

"…Tudo bem." Ela quase rangeu os dentes.

Somente após as duas criadas se afastarem com a senhora viúva, Bai Yue-shuang sentiu suas pernas fraquejarem e quase caiu. Felizmente, a criada mais próxima foi rápida e a segurou, perguntando preocupada: "Senhora concubina, está bem?"

Bai Yue-shuang fingiu calma e balançou a cabeça: "Estou bem, apenas um pouco de palpitação."

"Veja só o que aquelas duas criadas insolentes disseram. Aproveitando-se de serem próximas da senhora, falaram de forma desrespeitosa e a trataram como se não valesse nada. Eu mesma fiquei furiosa, imagine a senhora. Se um dia a senhora perder seu prestígio, veremos se essas criadas se atreveriam a falar tanta bobagem."

"Perder o prestígio..." Bai Yue-shuang murmurou essas palavras. De repente, ela levou a mão ao próprio ventre inchado, um brilho de maldade passou por seus olhos, que logo desapareceu. Mantendo a calma, disse: "Não diga tais coisas. Siga-me, entraremos para ver a senhora."

"Senhora concubina, as criadas dela já são assim, a senhora ainda quer vê-la? É provável que ela não diga nada de bom, e se a senhora ouvir, ficará ainda mais irritada."

"Cale a boca!" ela ordenou em voz baixa, com uma falsa fúria estampada no rosto.

A criada se calou imediatamente.

Bai Yue-shuang mantinha as mãos cerradas nas mangas; suas palmas já estavam marcadas pelas unhas, quase sangrando, mas ela não parecia sentir. Com passos graciosos, ela entrou no Pátio Cuizhu.

Ao chegar à porta do cômodo, viu Yun Shu sentada à janela lendo um livro. Yun Shu ergueu os olhos e, ao ver Bai Yue-shuang, franziu as sobrancelhas finas imediatamente.

Bai Yue-shuang, naturalmente, também a viu e fez uma reverência: "Irmã, eu estava me sentindo sufocada no meu quarto, então pensei em vir conversar com você. A irmã não se importa, não é?"

"Importo-me." Yun Shu não lhe deu a mínima atenção.

A criada ao lado de Bai Yue-shuang fez menção de falar, mas desta vez foi impedida por ela. Seu objetivo principal agora era manter boas relações com Yun Shu; quanto mais se desentendesse com ela, menos chances teria de obter dinheiro.

Ela era tão realista quanto a senhora viúva. Tudo era pelo dinheiro, inclusive o fato de ter se aproximado de Pei Yue, pois ouvira dizer que a família Pei era rica. O que ela não esperava era que o dinheiro da família Pei fosse, na verdade, de Yun Shu!

Chegando a esse ponto, uma pessoa sensata teria se retirado silenciosamente, mas Bai Yue-shuang era descarada. Em vez de ir embora, ela abriu a porta e entrou, dizendo educadamente: "Desculpe o incômodo, irmã. Trouxe um pouco de chá Tieguanyin de alta qualidade da fronteira. Pensei que, como a irmã trabalha tanto cuidando dos assuntos da casa e deve estar cansada, gostaria de tomar um pouco."

Yun Shu deu um riso frio e deixou o livro de lado: "Você é tão bondosa quanto alguém que é forçada a fazer algo que não quer."

Bai Yue-shuang percebeu a ironia, mas fingiu que era um elogio e aceitou sorrindo: "Obrigada pelo elogio, irmã. É o que eu deveria fazer."

Dito isso, ela chamou para fora: "Tragam."

Logo, duas criadas entraram, cada uma carregando uma bandeja. Bai Yue-shuang apontou com familiaridade para a mesa ao lado de Yun Shu. As criadas colocaram tudo sobre a mesa e se retiraram.

Yun Shu continuou lendo o livro.

Bai Yue-shuang deu uma espiada e viu que era um livro sobre gestão de negócios. Ela insistiu em encontrar um assunto: "A irmã gosta de se aprofundar nesses temas?"

Yun Shu nem levantou a cabeça e disse friamente: "Quem lida com comércio, naturalmente se interessa por isso. Bem diferente da vida tranquila da senhorita Bai."

Bai Yue-shuang sorriu sem jeito e começou a preparar o chá com água quente. Após deixar o chá em infusão por dois minutos, ela o empurrou para Yun Shu: "Irmã, experimente?"

Yun Shu virou uma página do livro e disse com indiferença: "Nunca vi beberem chá assim. O primeiro passo não deveria ser lavar as folhas? Você não é a filha do Marquês Bai? Não aprendeu a arte do chá? Precisa que eu te ensine?"

"Desculpe, irmã... Faz tanto tempo que não preparo chá que me esqueci." Bai Yue-shuang mordeu o lábio, colocou aquela xícara de lado e começou tudo de novo.

Ela preparou outra xícara seguindo a etiqueta do chá e a colocou ao lado de Yun Shu: "Irmã, desta vez está correto. Prove."

Yun Shu levantou a tampa, deu uma olhada na cor do chá e riu: "Tem certeza de que este é o chá Tieguanyin?"

"O que houve?"

"A cor está muito pálida, não sinto o aroma. Se não é problema do chá, então é a sua técnica de infusão que está errada. O tempo foi insuficiente. Chá com esse sabor, eu não bebo!"

Dito isso, ela empurrou a xícara de volta.

Embora dissesse isso, no dia a dia, Yun Shu bebia o chá que Hongxiu preparava apenas jogando água quente em um bule, sem qualquer cerimônia. Ela agia assim apenas para que Bai Yue-shuang desistisse e a deixasse em paz.

Bai Yue-shuang cerrou os dentes; sua respiração tornou-se irregular.

Yun Shu sorriu: "O quê? Foi você quem insistiu em me servir chá, e agora não aguenta?"

"Como poderia?" Ela tinha escolhido aquele caminho e teria que seguir até o fim, mesmo cerrando os dentes. Se desistisse agora, não seria uma piada?

Bai Yue-shuang consolou a si mesma, jogou fora as duas xícaras de chá, preparou outra e entregou a Yun Shu.

Yun Shu levantou a tampa, olhou mais uma vez, mas não bebeu.

"Irmã, o que há de errado desta vez?"

"A cor parece aceitável, mas há muitos resíduos no fundo, o que estraga a estética. Não bebo."

"..."

O rosto de Bai Yue-shuang alternava entre o azul e o branco. Em silêncio, ela jogou o chá fora e preparou outro.

Mas, desta vez, foi diferente. Após preparar o chá, ela se levantou, aproximou-se de Yun Shu e o ofereceu: "Irmã, desta vez, a senhora ficará satisfeita!"

Yun Shu deu uma olhada. Desta vez, Bai Yue-shuang não cobriu a xícara. A cor do chá estava límpida, transparente e limpa, e o aroma de chá emanava por toda parte. Estava, de fato, muito bem feito, sem margem para reclamações.

Ela levantou a mão, pretendendo dar uma chance a Bai Yue-shuang e tomar um gole.

Mas, assim que estendeu a mão, ainda a uma certa distância da xícara, a mão de Bai Yue-shuang tremeu repentinamente, e aquele chá escaldante caiu exatamente sobre sua própria mão e corpo.

Seus dedos finos e claros ficaram vermelhos instantaneamente.

"Pá!" A xícara caiu no chão e se estilhaçou. Os cacos voaram e perfuraram o tornozelo de Yun Shu, causando uma dor aguda.

Antes que ela pudesse reagir, as criadas de Bai Yue-shuang, que guardavam a porta, correram para dentro. Ao verem a cena, ficaram aterrorizadas.

"Rápido, avisem o general!"

Alguém gritou, e uma criada correu imediatamente.

Yun Shu não se moveu, apenas observou friamente a mulher que encenava aquilo: "Você é realmente incrível!"

"Irmã, eu realmente não sei o que fiz de errado para que me tratasse assim." Bai Yue-shuang, como se tivesse sofrido uma grande injustiça, começou a chorar soluços.

Com o incidente de Bai Yue-shuang, Pei Yue chegou rapidamente. Ele entrou a passos largos e questionou Yun Shu no ato: "O que está acontecendo?"

O rosto de Yun Shu ficou pálido de raiva: "Você acreditaria se eu dissesse? Melhor perguntar a ela!"

Ele abraçou apressadamente a chorosa Bai Yue-shuang e, olhando para aquelas mãos avermelhadas, sentiu uma dor imensa: "Shuang'er, o que aconteceu? Como suas mãos ficaram assim?"

Bai Yue-shuang não respondeu; em vez disso, chorou ainda mais alto, olhando para Yun Shu com um olhar de puro terror, tentando transmitir a Pei Yue a mensagem: "Eu não me atrevo a dizer!"