Capítulo 29: Fúria ardente, irracionalidade absoluta!

"Yunshu, será que eu não lhe disse para não importunar mais a Shuang'er? Por que você insiste nisso? Será que você não suporta vê-la bem?"

Pei Yue estava tomado por uma fúria incontrolável.

Somente quando Bai Yueshuang se machucava é que ele ficava tão tenso e, sem pensar duas vezes, como sempre fazia, jogava toda a culpa sobre os ombros de Yunshu. Em seu coração, parecia não haver nada mais importante do que Bai Yueshuang.

"Afinal, sou eu quem não suporta vê-la bem, ou é ela quem não suporta me ver bem?"

Yunshu pegou o bule sobre a mesa e o arremessou contra o chão, fazendo-o estilhaçar-se.

Foi a primeira vez que ela perdeu a compostura dessa forma. Na memória de todos, ela sempre fora a imagem da mansidão. Mesmo diante de Pei Yue, ela, no máximo, demonstrava irritação, mas nunca chegava ao ponto de quebrar objetos. Esse gesto deixou até mesmo Pei Yue momentaneamente atônito.

Yunshu levantou-se e fixou o olhar nele: "Fui eu quem a chamou aqui? Fui eu quem a forçou a servir-me chá? Ela é desajeitada, não conseguiu segurar a xícara de porcelana, queimou-se e, no final das contas, o senhor quer colocar essa conta na minha cabeça?"

Bai Yueshuang soluçou, agarrando a manga de Pei Yue com os dedos avermelhados, e disse com a voz embargada: "Irmão Pei, mesmo que tenha sido por eu não ter segurado firme, por favor, não importune a irmã mais velha. Não quero que vocês briguem por minha causa o tempo todo."

"O que significa 'mesmo que'? Foi você mesma quem não segurou! Falando dessa maneira hesitante, você quer que eu pense que foi ela quem o forçou a admitir isso?"

"Não é isso, irmã, eu não tive essa intenção, só não queria que vocês brigassem." Enquanto explicava, suas lágrimas jorravam como uma comporta aberta.

Antigamente, Yunshu achava que ver alguém chorar a deixava desconfortável e despertava piedade, mas agora, só de ver aquelas lágrimas, sentia repulsa. Teve até vontade de dar um tapa naquela concubina hipócrita!

Pei Yue a protegeu em seus braços com ternura, seus olhos suaves como água, enquanto limpava as lágrimas com as pontas dos dedos calejados e a consolava: "Shuang'er, não fique triste. Sobre o que aconteceu hoje, certamente lhe darei uma satisfação!"

Bai Yueshuang, que inicialmente viera trazer chá para Yunshu com a intenção de agradá-la, esquecera completamente o propósito original ao ser contrariada; agora, sua única mente era vingar-se de Yunshu. Portanto, ao ouvir as palavras de Pei Yue, ela naturalmente se sentiu satisfeita. Contudo, manteve uma expressão de preocupação: "Esqueça, irmão Pei. Acho que a irmã não fez por mal."

Dizer num momento que foi um descuido e, no outro, que Yunshu não fez por mal era claramente um modo de atiçar Pei Yue, jogando ainda mais lenha na fogueira. Como Yunshu não perceberia tal artimanha? Ela agora tinha a plena convicção de que aquela Bai Yueshuang não era flor que se cheirasse!

"Volte primeiro. Eu cuidarei das coisas aqui", disse Pei Yue, tentando acalmá-la.

Bai Yueshuang, querendo testemunhar a humilhação de Yunshu, balançou a cabeça levemente: "Isso não pode ser. Quero ficar aqui vendo, para que o irmão Pei não seja severo demais com a irmã."

Yunshu soltou uma risada de desdém; as intenções daquela mulher estavam mais do que evidentes. Pei Yue não a impediu, permitindo que ela ficasse.

Sem delongas, Yunshu olhou para ele: "O que o senhor deseja?"

"Naturalmente, devolver na mesma moeda! Já que Shuang'er queimou as mãos para preparar o seu chá, você fará exatamente o mesmo que ela acabou de fazer!"

"Apenas isso?" Yunshu quase pensou ter ouvido errado, um sorriso desdenhoso desenhando-se em seus lábios.

Sabe-se que, em Jiangnan, quase toda jovem de família abastada, independentemente de gostar ou não de chá, era versada na arte do chá, e Yunshu não era exceção. Antigamente, em sua casa, ela frequentemente preparava chá para o pai; foi apenas depois de casar-se com a família Pei que, atarefada, não teve energia para continuar a prática, tornando seus hábitos de consumo mais simples.

"Como é? Achou fácil? Na capital, fora os mestres de chá, a maioria das pessoas não entende dessa arte. Você importunou Shuang'er, então é natural que sinta na pele o que ela passou para entender onde errou!"

"Muito bem!" Yunshu aceitou prontamente.

Nesse momento, Hongxiu e Lvzhu retornaram. Ao ouvir os passos, ela soube quem eram e perguntou imediatamente: "São Hongxiu e Lvzhu?"

As duas, que conversavam alegremente, apressaram o passo ao ouvir a voz. Ao notar a presença de Pei Yue e Bai Yueshuang, perceberam que algo estava errado e ficaram sérias. Após saudarem o general, perguntaram: "O que a senhora deseja?"

"Vão ao meu quarto secundário e tragam aquele conjunto de chá que trouxemos de Jiangnan!"

Hongxiu olhou para as mãos queimadas de Bai Yueshuang e para os cacos de porcelana no chão, sentindo um pressentimento ainda pior, mas ainda assim saiu com Lvzhu.

Enquanto elas se dirigiam ao interior, ainda era possível ouvir claramente a voz de Yunshu: "Já que o senhor disse isso, certamente não recusarei. Mas, se eu conseguir fazer com que o senhor tome um chá de excelente qualidade, a partir de hoje, a senhorita Bai não poderá mais pisar no meu Pavilhão Cuizhu sem permissão! O senhor não recusará esse pedido, certo?"

Pei Yue lançou um olhar lateral a Bai Yueshuang e, na verdade, não se opôs à ideia de Yunshu. Em sua percepção, era impossível que Yunshu aceitasse Shuang'er em curto prazo; sendo assim, era melhor que elas se vissem o menos possível.

Ele assentiu: "Eu concordo."

Ao menos era uma troca equivalente; Yunshu não sairia perdendo.

Assim que Hongxiu trouxe o conjunto de chá limpo e o bule com água fervente, Yunshu começou a exibir sua habilidade. Lavar, infundir, exibir as folhas, escaldar as xícaras, servir — tudo foi feito com uma fluidez impecável. Em seguida, uma xícara de chá límpido foi empurrada na direção de Pei Yue.

Um aroma suave de chá espalhou-se pela sala. Pei Yue pegou a xícara de porcelana, tomou um gole e, ao olhar para Yunshu, sua expressão mudou. Aquele sabor límpido e doce era algo que ele só havia provado uma vez, com um famoso mestre de chá na fronteira. Ele jamais imaginaria que a mulher que ele tanto desprezava possuía tal talento.

Naquele momento, seu coração agitou-se. Ele bebeu o chá de um só gole e pousou a xícara. Quando estava prestes a proferir um elogio, Yunshu lançou um olhar frio para a xícara e disse com tom sarcástico: "O senhor é um homem bruto, afinal, e não entende de chá. Bebeu-o como se fosse água comum."

Dito isso, ela serviu-se de uma xícara, tomou um gole leve e a colocou sobre a mesa.

O elogio que estava na ponta da língua de Pei Yue ficou entalado em sua garganta; ele não conseguiu pronunciar uma palavra sequer, mantendo o rosto rígido.

Yunshu continuou, como se falasse sozinha: "O chá foi servido, não cometi nenhum erro e o senhor viu. Deve estar claro agora que quem se queimou foi apenas por falta de habilidade no preparo, a ponto de não conseguir sequer segurar uma xícara."

Ao ouvir isso, Bai Yueshuang já tremia de raiva. Ela estava sentada muito perto de Pei Yue, que, mesmo sem sentir seu corpo tremer, podia ouvir sua respiração irregular. Ele imediatamente a confortou com a mão grande e disse suavemente: "Shuang'er, você deve estar cansada. Vou levá-la para descansar e passar pomada. Essa queimadura não é grave; com o remédio, logo passará. Vamos."

Bai Yueshuang não se moveu, mordendo os lábios. Ela sentia que não apenas não havia se vingado de Yunshu, como também lhe dera a oportunidade de exibir sua arte diante do irmão Pei. Aquele olhar de admiração de Pei Yue ainda estava gravado em sua mente, e seu coração parecia se despedaçar.

"Irmão Pei..." Ela olhou para ele com os olhos avermelhados. "Será que sou tão detestável assim? Será que sou tão estúpida que a irmã não gosta de mim?"

Yunshu franziu a testa. Aquelas palavras soavam como veneno aos seus ouvidos. Aquele era o seu quarto; como Bai Yueshuang podia dizer tais coisas na sua frente sem sentir vergonha?

"Shuang'er, seja boazinha. Você apenas não domina a arte do chá. Eu gosto de você por quem você é, não me importo com o resto. Vamos, a queimadura precisa ser tratada logo, ou doerá ainda mais."

Os dois se apoiaram e logo partiram. Yunshu, sentada na cadeira, olhou para o caminho de pedras no jardim, sentindo-se extremamente irritada. Ela estava de tão bom humor há pouco.

"Senhora!" Lvzhu exclamou de repente. "Seu pé... está sangrando!"

Hongxiu, ao ouvir, ficou espantada. Ela levantou a saia de Yunshu e viu que o tornozelo estava encharcado de sangue, exalando um leve odor ferrenho que elas nem haviam notado até então. As duas entraram em pânico. Hongxiu correu para o quarto buscar bandagens e pomada cicatrizante.

Elas ajudaram Yunshu a deitar no divã. Antes, a dor não era tão intensa, apenas um latejar constante, mas agora Yunshu sentia que seu tornozelo queimava de dor. Hongxiu limpou o sangue com um lenço úmido e, ao preparar a bandagem, notou um fragmento de porcelana do tamanho de uma unha encravado na ferida. Além disso, havia outros pequenos cortes com cacos menores. Aquilo não era algo que elas pudessem tratar.

Ambas estavam desesperadas. Decidiram, então, chamar o médico da família. Lvzhu foi buscá-lo, enquanto Hongxiu ficou cuidando de Yunshu.

Olhando para o ferimento, Hongxiu quase chorou: "Senhora, quando a senhora se machucou? Perdeu tanto sangue, não dói?"

"Dói", Yunshu respondeu com os lábios cerrados, "mas a dor já me entorpeceu."

"Senhora, não posso opinar sobre outras coisas, mas a senhora precisa cuidar de sua saúde. Não vale a pena se ferir para provocar o general."

"Provocá-lo?" Yunshu balançou a cabeça com um riso amargo. "Mais do que a ele, culpo a mim mesma. Honestamente, sinto um arrependimento profundo de quem eu fui..."

"Senhora..."

"Hongxiu, diga-me, o que eu vi nele afinal?"

"Isso... não sei como dizer. Na época, a senhora me descreveu o general como um homem de grandes feitos militares, jovem e belo, alguém que não se esquecia após um único olhar. Eu queria ter dito que, se a senhora se casasse com ele, talvez vivesse na solidão, mas não quis desanimá-la. Quem diria que o que eu temia se tornaria realidade? Esses cinco anos, para os outros, foram como uma viuvez, e para mim... também foram. Agora que o general voltou, se a senhora não pretende consumar o casamento, eu realmente acho que não há necessidade de continuar na residência Pei. É só sofrimento!"

Yunshu fechou os punhos com força. "Se houvesse alguém que pudesse me ajudar a ascender e levar a família Pei à ruína, eu não ficaria aqui mais um segundo! Mas, Hongxiu, ninguém me ajuda! Será que os cinco anos de enganação que sofri serão simplesmente esquecidos? Você sabe que não me resigno!"

De repente, um rosto passou pela mente de Yunshu. Ela sussurrou o nome inconscientemente: "Mo Jinglan..."

Hongxiu levou um susto, quase caindo de joelhos, horrorizada: "Senhora, aquele é o 'Yama Vivo'! Por que a senhora pronunciou o nome dele? Ouvi dizer que ele traz má sorte às esposas. Três vezes o imperador arranjou casamentos para ele, e todas as noivas morreram no caminho, sem sequer entrar na residência. Além disso, dizem que ele é terrivelmente feio. Na capital, todos o temem e o respeitam. A senhora... deseja se aproximar dele?"

"Sim", assentiu Yunshu.

"Estamos perdidas!" Hongxiu deu um passo para trás. "Senhora, a senhora deve estar doente. Uma pessoa normal não pensaria assim."

Yunshu suspirou, admitindo: "Estou doente, sim, e gravemente. Quando Lvzhu trouxer o médico, pedirei que ele me examine bem."

"É o que eu penso também."

Do outro lado, Lvzhu chegou à residência do Dr. Liu. Após chamar várias vezes sem resposta, ela tentou abrir a porta, mas uma voz feminina de meia-idade surgiu atrás dela: "Procura o velho Liu?"

Lvzhu virou-se e sorriu: "Bom dia, Sra. Liu. O doutor está? Chamei, mas não obtive resposta."

"Ele foi chamado pelo patriarca. Dizem que a velha senhora desmaiou. Se a moça precisa dele, vá até lá."

"Certo, obrigada, Sra. Liu."

Lvzhu agradeceu educadamente e partiu. No pátio da velha senhora, a mulher já havia despertado e estava reclinada na cama, sem ânimo. O velho patriarca estava ao lado, com o rosto solene: "Como ela está?"

O Dr. Liu, sempre honesto, respondeu: "A velha senhora teve um desmaio causado por um ataque de raiva. Sua saúde é frágil; o ideal é evitar aborrecimentos e preocupações, focando no repouso."

Ao ouvir isso, o patriarca, longe de demonstrar preocupação, soltou um bufo frio: "Ouviu? O médico diz para você parar com as intrigas e focar no que é correto. Se você fizesse isso, a família Pei não estaria nessa situação!"

A velha senhora indignou-se: "Sr. Pei! O senhor não entende a situação? O meu ataque de raiva foi causado por Yunshu! Em vez de me consolar, o senhor joga pedras em quem está no fundo do poço?"

O patriarca, com as mãos nas costas, não mudou a expressão: "Se você não a importunasse, ela a provocaria? Sei tudo sobre o caso da loja de arroz. Você colhe o que planta! Como chamam isso? Retribuição!"

"Você... você... ai, seu velho teimoso e sem razão! Minha cabeça dói, estou toda indisposta!" Ao perder o argumento, ela recorreu ao teatro de sempre.

O patriarca a ignorou, conhecendo bem o seu feitio. Nesse momento, a voz de Lvzhu surgiu do lado de fora: "O Dr. Liu está aí?"

A criada à porta respondeu com rispidez: "O Dr. Liu está atendendo a velha senhora."

"Quando ele sairá? Minha senhora se feriu e precisa dele."

Ao ouvir isso, o Dr. Liu começou a guardar seus instrumentos. A velha senhora, com um olhar feroz, ordenou: "Dr. Liu, ainda não me sinto bem, examine-me novamente!"

"Vou prescrever um remédio para a senhora, logo se sentirá melhor", disse ele, fechando a mala.

A velha senhora levantou-se da cama, agarrou a maleta e disse com voz cruel: "Não ouse ir até Yunshu!"

O Dr. Liu ficou atônito e tentou ser paciente: "Senhora, a patroa está ferida. Como médico da casa, é meu dever atendê-la. Não me impeça, ou a senhora sairá prejudicada quando isso chegar aos ouvidos dela."

"Dever? Eu estou nesse estado por causa dela! Ela que fique ferida, que apodreça no Pavilhão Cuizhu, assim para de me irritar. Você vai ficar aqui comigo até o anoitecer! Finja que não sabe que ela o procurou, entendeu? Se não, amanhã mesmo farei você e toda a sua família serem expulsos da residência Pei!"