Capítulo Noventa e Cinco: Ódio

Embaixo do edifício de apartamentos alugados, a chuva torrencial caía impiedosamente sobre a cabeça de Beatriz Chen, fazendo com que seus cabelos se colassem ao rosto, desfeitos em mechas, como se tivessem sido lavados por aquela tempestade. Contudo, mesmo com a aparência desleixada, sua beleza delicada permanecia inconfundível. Só agora, naquele rosto, as lágrimas despencavam como uma cascata, transbordando mesmo sob a chuva, distinguindo-se com clareza.

Vestia-se de maneira leve, e seus ombros tremiam; os olhos, abertos e vermelhos, transbordavam ódio, fixos em algum ponto do prédio. Naqueles olhos, além do rancor, havia dor, ira, tristeza. Mesmo sem pronunciar uma única palavra, era possível decifrar em seu corpo trêmulo toda a sua impotência, sofrimento e gritos silenciados.

Beatriz permaneceu ali, sob a chuva, por uma hora inteira, até que alguém no andar de cima a notou e começou a chamá-la pela janela. Ela, porém, não reagiu; seu corpo tremia, mas não se movia.

Ela pensara que a morte da mãe a faria gritar, chorar, urrar de dor. Mas, agora, além do pranto silencioso, não conseguia fazer mais nada.

Entretanto, sua maldita mãe não merecia sequer que ela chorasse!

Na memória de Beatriz, aquela mulher era apenas uma vulgar que usava a beleza para seduzir, uma criatura desprezível. Toda doçura era pura máscara; diante de Beatriz, só havia golpes, tortura, insultos intermináveis!

Sim, ela a criou. Mas em casa, o que mais dizia era “desperdício”, e os insultos mais cruéis eram “vagabunda” e “prostituta”. Era uma artista da dissimulação, e já devia estar morta. Beatriz, como pode chorar por uma mulher dessas? Deveria aplaudir.

Ela finalmente saiu da sua vida! Agora Beatriz não precisava suportar mais os abusos e a crueldade constante.

Mas, no fim das contas, era a sua mãe, a única parente consanguínea, a única ligação de sangue neste mundo.

Se ao menos existisse uma corda vermelha que unisse os laços familiares, Beatriz gostaria de cortar todas, rompendo para sempre o vínculo entre ambas! Se pudesse, teria matado a mãe antes.

Mas não podia. Era sua mãe biológica.

Ela a gerou, a criou, mesmo que tenha humilhado e torturado Beatriz. O laço de sangue não tem corda que se corte; é confuso e indestrutível. Apesar do ódio absoluto, a tristeza e a dor eram inevitáveis!

Beatriz, então, ficou ali, sob o prédio, esperando que o marido da mãe, lá em cima, aparecesse, olhasse para ela, visse a filha, visse a esposa morta e enterrada.

Mas por muito tempo, aquele homem não deixou de jogar cartas para olhar.

Talvez já esteja morto lá dentro, quem sabe!

Os pés de Beatriz estavam gelados, tão frios que parecia não ser água que caía do céu, mas gelo, congelando todo seu corpo, sem um traço de calor ou conforto.

Ela começou a pegar pedras do chão, atirando-as uma a uma na janela do andar de cima.

Jogava uma, depois outra, acertando ou não, repetindo o movimento mecânico. A mão direita, insensível de tanto frio, parecia sentir que as pedras eram quentes, mais cálidas que qualquer calor que já tocara em vida.

Talvez estivesse prestes a morrer.

Dizem que só os mortos acham pedras frias aconchegantes.

Então, que morra. Afinal, já viveu demais.

Beatriz, desesperançada e furiosa, pensava. Era revoltante. Não merecia isso. Nunca fez nada de errado, como poderia ter uma família assim? O destino era cruel.

Naquele instante, lembrou-se das ideias budistas sobre o karma das três vidas. Que besteira de sofrer nesta vida pelos pecados da anterior! Que todos ardam no inferno!

Finalmente, uma pedra acertou a grade de proteção, despertando os homens que jogavam cartas lá dentro.

“Quem é?” Assustaram-se, imaginando um bandido. Aproximaram-se cautelosamente da janela e viram uma garota magra, bonita, atirando pedras. O olhar de um deles se iluminou; lembrou-se de que era a filha de Carlos Chen.

“Carlos, sua filha está te procurando!”

Carlos Chen, vestindo um casaco de couro marrom avermelhado engordurado, a barba desgrenhada pendurada como uma esponja de aço velha, era suficientemente desleixado, mesmo sem nenhum objeto estranho pendurado nela.

Os olhos, turvos e amarelados, lembravam um velho moribundo. Mas pelas sobrancelhas espessas e marcantes, talvez, se se arrumasse, pudesse ser um homem elegante.

Carlos Chen desviou o olhar do jogo de cartas, com esforço se levantou da cadeira, o abdômen proeminente saltando sob a mesa, este homem outrora admirado por sua postura, agora era apenas uma sombra gordurosa e decadente.

Ele arrastou o corpo pesado até a janela, e seus olhos turvos cruzaram com os olhos vermelhos de Beatriz, que o fitava intensamente. Ele, por sua vez, sem expressão, olhava friamente para aquela garota sem laço de sangue consigo.

A chuva era intensa, o frio aumentava, e dentro de casa já era preciso vestir grossas malhas para se aquecer.

O amigo de cartas, ao lado, não conseguiu evitar o comentário: “É sua filha, Carlos, não acha que está exagerando…?”

O desespero da vida faz renascer a esperança nos laços familiares; muitos que tinham relações familiares comuns passaram a valorizar mais a família, redistribuindo o peso do afeto entre esposa e filhos.

Claro, a mente do amigo não pensava apenas na esposa briguenta e no filho rebelde, mas naquela garota de pele alva e o corpo magro, imaginando sob as roupas leves a pele branca, que só a ideia já o fazia ferver por dentro.

Na verdade, embora fosse amigo de Carlos há anos, depois do apagão, Carlos estava jogando cartas em sua casa, dormindo num canto com um cobertor sujo. Tolerou aquilo por muito tempo.

Um homem como Carlos, francamente, nem cachorro lhe daria atenção na rua; viciado em jogos, agressor de mulheres, com o pé machucado, só mantinha contato porque, apesar das derrotas, ainda conseguia pagar suas dívidas.

Além disso, manter Carlos por perto era também questão de segurança. Muitos moradores, mais um significava mais proteção. Apesar de ser um fracassado, era honesto, e após anos de convivência, não havia motivo para desconfiar de más intenções.

Mas agora, o amigo pensava empolgado: depois de hospedar Carlos tantos dias e ainda oferecer comida de vez em quando, era hora de receber algum benefício.

“Essa moça não merece ficar na chuva, Carlos. Chame-a para subir, vocês podem conversar com calma.”

O amigo disse, descendo para abrir a porta, enquanto os outros dois se levantaram, curiosos, para acompanhar a cena.