Capítulo Trinta e Um: Que Vergonha Terrível

Recebendo a bola livre de marcação, Qin Fan não seguiu a tática preestabelecida de arremessar de três pontos; em vez disso, tomou uma decisão desconcertante. Com a bola, ele partiu resoluto e estridente em direção ao garvão.

E lá estavam as duas torres gêmeas da defesa do Guangdong, erguidas no garvão firmes como montanhas.

O que ele pretende fazer?

Essa era a dúvida na mente de todos. Naquele instante, apenas Tracy McGrady sentiu um aperto no peito, compreendendo de imediato as intenções de Qin Fan. Ele não pôde deixar de balançar a cabeça: aquela belíssima oportunidade de arremessar de três pontos parecia prestes a ser desperdiçada.

Assim que cruzou a linha de três pontos, Qin Fan alçou voo em direção à cesta, segurando a bola com firmeza.

Sua velocidade continuava vertiginosa, mas, ao contrário do habitual, na área restritiva do Guangdong erguiam-se agora dois gigantes com mais de dois metros e dez de altura — Yi Jianlian e Ike Diogu —, espreitando com olhares ferozes o adversário que parecia entregar-se de bandeja a um toco.

Os jovens precisam de ímpeto, mas, quando a euforia excessiva os cega e perdem o juízo, o naufrágio torna-se inevitável.

Era exatamente essa a situação de Qin Fan naquele momento. Primeiro, Diogu esticou seus longos braços, saltando para formar uma muralha sólida e imponente no ar. Contudo, a capacidade de Qin Fan em duelos aéreos era verdadeiramente aterrorizante; ele simplesmente chocou-se de encontro a Diogu e, usando a força combinada de seu braço esquerdo estendido à frente, conseguiu empurrar o adversário de volta ao chão. Ainda assim, a interceptação de Diogu exercera uma forte interferência sobre ele. Se não houvesse mais ninguém a defendê-lo à frente, Qin Fan ainda teria conseguido enterrar a bola.

No entanto, o mundo não é feito de suposições. Neste exato momento, Yi Jianlian calculou o tempo com precisão, saltou e aplicou um toco avassalador, despencando implacavelmente sobre a bola que Qin Fan erguia. Tendo acabado de travar um duelo físico com Diogu, Qin Fan já não dispunha de superioridade em força e acabou sendo impiedosamente derrubado ao chão por Yi Jianlian, junto com a bola.

Ao aterrissar, Yi Jianlian bateu no peito com um rugido furioso, fixando um olhar fulminante em Qin Fan, que jazia caído no chão. A provocação era evidente e inegável.

Imediatamente, todos os jogadores do Qingdao balançaram a cabeça. Diante de uma oportunidade tão clara, por que insistir em tentar uma enterrada?

McGrady passou propositalmente por Qin Fan e disse em tom gélido:
— Você não é o Superman.

Essas palavras soaram como um balde de água fria, despejadas impiedosamente sobre o coração de Qin Fan, acompanhadas pela humilhante e estrondosa enterrada que acabara de sofrer.

Um toco dessa magnitude era, sem dúvida, extremamente vexatório e devastador para o moral. E, diante de tantos espectadores na arena e em frente às telas de televisão, incontáveis pessoas certamente expressariam seu desprezo.

Qin Fan balançou a cabeça, forçando-se a recobrar a calma: "É verdade... com uma chance tão boa, por que diabos fui inventar de tentar enterrar?"

Será que a enxurrada de pontos marcados nas duas partidas anteriores havia inflado sua autoconfiança a ponto de fazê-lo perder a noção?

Eu não sou o Superman! As palavras de McGrady serviram de sério alerta para Qin Fan. Ele ergueu-se do chão, balançou a cabeça, respirou fundo e correu em direção ao seu campo de defesa.

Contudo, Zhang Shizhang não acreditava que Qin Fan estivesse totalmente isento de culpa. Ao testemunhar uma enterrada tão imprudente, tomou a decisão firme de substituí-lo.

E de fato, logo em seguida, aproveitando-se mais uma vez de sua harmonia coletiva, a equipe do Guangdong infiltrou Yi Jianlian pelo meio da defesa para uma enterrada fulminante com apenas uma das mãos. O Qingdao pediu um tempo técnico imediatamente e substituiu Qin Fan, colocando Zhao Yonggang em seu lugar.

Enquanto caminhava para o banco, Qin Fan olhou para Zhang Shizhang sentindo-se profundamente frustrado. Ele já havia percebido o próprio erro e se corrigido a tempo; por que o treinador não conseguia enxergar isso?

Com o pensamento fixo nisso, não conteve a irritação e questionou em tom áspero:
— Treinador Zhang, por que me tirou da quadra? Eu ainda posso jogar!

Percebendo a agitação do jogador, Zhang Shizhang replicou:
— Você precisa se acalmar.

Balançando a cabeça com veemência, Qin Fan elevou o tom:
— Eu sei como devo jogar!

— Você sabe mesmo? — Zhang Shizhang lançou-lhe um olhar glacial, virando o rosto para o lado em seguida.

Ignorando completamente os protestos de Qin Fan, o técnico deixou-o resmungar sozinho. Após algum tempo, percebendo que ninguém lhe dava atenção e achando ridícula a própria postura, Qin Fan teve de sentar-se no banco de reservas, onde permaneceu amuado, bebendo água em silêncio.