Capítulo 125: O marginal que se agarra ao passado

Fei Bo Xian abriu a porta e, ao ver Yin Zhao Tang e Dan Ta, ambos bem-vestidos e usando marcas de luxo, um traço de inveja atravessou seu rosto abatido: "Tang, pequeno Dan Ta, vocês estão muito bem de vida agora."

Dan Ta disse educadamente: "Irmão Xian, viemos visitá-lo."

"Entrem e sentem-se." Fei Bo Xian vestia uma regata branca, de tamanho pequeno, mas que nele parecia larga e vazia, dois números maior do que deveria. Ele estava tão magro que seu peito parecia colado às costas, restando-lhe apenas a estrutura óssea.

Yin Zhao Tang observou Fei Bo Xian caminhar mancando até a mesa de jantar para servir o chá e sentiu um aperto no coração. Este já foi o jovem delinquente mais promissor da Rua Jardim, mas sem nunca ter conquistado um nome de peso, acabou se perdendo na multidão e tornando-se um inválido.

O caminho do submundo é como as grandes ondas que peneiram a areia. O ditado sobre o sucesso de um general ser construído sobre os ossos de dez mil não se refere a Han Chen, mas a cada homem que vive à margem da lei.

Dan Ta percorreu o olhar pelo cômodo. Na unidade de trinta metros quadrados, além de uma mesa quadrada, havia apenas uma bancada de trabalho. Sobre ela, um ferro de solda e placas de circuito espalhadas; componentes eletrônicos acumulavam-se desordenadamente no canto, e um rádio deixado para conserto restava apenas a carcaça. O espaço da cozinha fora demolido, e, no quarto com a porta entreaberta, via-se um beliche infantil. Não era um ambiente de miséria absoluta, mas ainda assim transparecia um certo aconchego.

Dan Ta perguntou: "Irmão Xian, consertar eletrodomésticos rende bem?"

Fei Bo Xian, usando um copo de esmalte com chá, após escaldar as folhas, colocou dois copos sobre a mesa e disse: "Pequenos aparelhos só dão para o sustento básico, os grandes eu não consigo consertar. É o suficiente para manter a família, com esforço."

Dan Ta pegou o copo, soprou as folhas que boiavam e bebeu o chá amargo. "Ter um ofício para garantir o pão já é muito bom."

Fei Bo Xian deu um tapinha na perna esquerda, assentiu e sorriu: "Pois é. Além do mais, sou um coxo. Se não fosse pelo meu sogro, que me acolheu e me ensinou alguns truques, eu já teria morrido de fome."

"E a cunhada?" perguntou Dan Ta.

Fei Bo Xian deu um sorriso amargo: "Ela saiu com o menino para recolher material reciclável."

"Sinceramente, invejo vocês. Conseguiram vencer na vida, todos usando Rolex e saindo com capangas atrás."

Dan Ta, raramente modesto, comentou: "Eu só sigo o irmão Tang para garantir o sustento, nem cargo oficial eu tenho, não dá para dizer que venci."

"Antigamente, quem não conhecia o nome do irmão Xian perto do Edifício Jardim?"

Fei Bo Xian suspirou: "Tive má sorte, não nasci para ser chefe." Seu rosto estava marcado pelo arrependimento; o sonho de glória dos seus catorze anos não havia sido esquecido, apenas despedaçado. Às vezes, enquanto consertava aparelhos, ele se perdia em pensamentos, revivendo os dias em que lutava por domínio nas quadras de esportes.

Yin Zhao Tang notou fitas de vídeo de filmes de gângster no canto da mesa e sentiu uma ponta de humor; o homem nem sequer conseguiu se tornar um membro oficial de uma tríade e ainda mantinha vivo seu sonho de ser um chefão.

"Irmão Xian, se precisar de ajuda, é só falar."

"Somos todos irmãos, certamente ajudaremos com seu tratamento. Diga-me, há outras dificuldades?"

Ao ouvir o chefe falar, Dan Ta apressou-se em concordar: "É isso mesmo, irmão Xian. Meu chefe adora cuidar dos vizinhos, não tenha medo, pode pedir."

Fei Bo Xian assentiu, puxou uma cadeira e sentou-se, suspirando profundamente: "Tang, ouvi dizer que você se tornou um chefão, um 'bastão vermelho' de prestígio! O ídolo dos delinquentes do Edifício Jardim. Mas eu, Xian, não sou de viver de favor."

"Vivi a vida toda sem ganhar dinheiro, e agora só me resta meia vida. Mas minha esposa e meu filho precisam comer. Posso usar essa meia vida que me resta para trocar por duzentos mil dólares de Hong Kong?"

Dan Ta ergueu as sobrancelhas, um tanto irritado: "Irmão Xian, que diabos é isso!"

"Meu chefe veio fazer uma boa ação, não ser explorado. Droga, tratar sua doença e comprar remédios não custa dinheiro?"

Yin Zhao Tang, percebendo que Fei Bo Xian não estava brincando, deu um sinal para Dan Ta continuar ouvindo.

Fei Bo Xian explicou: "Minha esposa tem deficiência intelectual e só consegue catar lixo perto do prédio, mas meu filho é uma criança normal. Quando eu morrer, ele ainda precisará comer, estudar e cuidar da mãe; não pode ficar sem dinheiro."

"Não se preocupe, perguntei ao médico: contanto que o irmão Tang me forneça os remédios, o câncer de intestino não me matará tão cedo. Se o irmão Tang me der o dinheiro, se precisar que eu assuma um crime, mate alguém, eu topo. Embora eu seja apenas um coxo prestes a morrer, ainda posso ser útil como um desperdício reaproveitado."

O tom de Fei Bo Xian era casual. Ter uma esposa e um filho já o fazia sentir-se feliz. Um coxo moribundo, que direito teria de desprezar uma esposa com deficiência mental?

Yin Zhao Tang, com o copo de chá na mão, mergulhou em pensamentos. Diferente do que a maioria imagina, duzentos mil por uma cabeça para assumir um crime era um valor um tanto elevado. Um capanga comum custaria apenas algumas dezenas de milhares. Além disso, talvez nem fosse necessário usá-lo, mas barganhar com alguém à beira da morte era algo que lhe pesava na consciência.

Dan Ta, porém, comentou: "Chefe, ter alguém disponível para assumir a culpa não é uma má ideia."

Yin Zhao Tang bebeu um gole de chá e, pelo respeito aos velhos tempos da vizinhança, assentiu: "Pela consideração aos velhos tempos, posso te dar os duzentos mil, mas o pagamento será feito após o serviço."

"Agora, vá cuidar da sua saúde."

Fei Bo Xian, com o rosto transbordando gratidão, agradeceu repetidamente: "Muito obrigado, irmão Tang, muito obrigado!"

Nesse momento, a porta de ferro da unidade começou a balançar violentamente com uma série de batidas brutais. Fei Bo Xian ia se levantar para verificar, mas Hua Pi o deteve, pousando a mão direita sobre a faca Ka-Bar na cintura. A lâmina de aço escurecida, com um revestimento antiferrugem aplicado especialmente, possuía um cabo levemente curvado e envolto em couro — era o modelo padrão dos fuzileiros navais dos Estados Unidos, uma peça importada que custava trezentos dólares.

Quando Hua Pi abriu uma fresta na porta, viu um delinquente de cabelos tingidos de amarelo e brincos nas orelhas, segurando uma mulher pelos cabelos e gritando para dentro: "Você é o tal do Fei Bo Xian?"

Hua Pi franziu a testa ao ver o delinquente com outros comparsas, mantendo a mulher e uma criança reféns. A raiva transpareceu em seu rosto.

Fei Bo Xian, ao ouvir isso, saiu apressado e abriu a porta em pânico: "Ali! Jin Zai!"

A mulher estava com as roupas em farrapos, com sinais claros de abuso, e a criança estava com as mãos amarradas, a boca vedada e o corpo coberto de pegadas.

Fei Bo Xian tentou avançar para recuperar sua família, mas foi empurrado pelo homem de cabelos amarelos.

O delinquente jogou um saco de garrafas plásticas no chão e gritou com arrogância: "Essa mulher trouxe o moleque para catar garrafas na minha quadra! Passou do limite! Ou você me dá dois mil agora, ou vou levar sua esposa para o bordel e vendê-la até conseguir os dois mil, depois eu te devolvo o que sobrar?"

"Embora ela seja uma retardada, meus irmãos já testaram, e é muito bom."

Os outros delinquentes riram com desdém. "Hehehe."

Fei Bo Xian, com o rosto avermelhado de raiva, xingou: "Cachorro, eu já tinha falado com o Ah B!"

"Ah B? Que Ah B?"

"Aquele estrupício já foi expulso depois que eu quebrei o braço dele. O irmão Xian já foi do ramo, não sabe que territórios podem ser tomados?" O homem de cabelos amarelos sacou um canivete, com um olhar de total desprezo.

A cabeça da mulher era pressionada contra a porta de ferro; ela chorava em desespero, com um olhar vago e alienado. O menino soluçava, com o semblante entorpecido.

Yin Zhao Tang, sentado na cadeira, mantinha uma expressão gélida e disse com voz fria: "Hua Pi, traga-os para dentro."

"Entendido, chefe Tang." Hua Pi sacou a faca de sua bainha, encostou-a na porta com um movimento brusco e, através das grades de ferro, cravou-a no dorso da mão do homem de cabelos amarelos.

"Aaaaaah!!!"

O homem levantou a mão, com os olhos arregalados de horror, soltando um grito lancinante.

"Irmão Refrigerante!"

"Irmão Refrigerante!"

Os três capangas, ao verem a destreza de Hua Pi, ficaram em pânico e sacaram suas armas de forma desordenada.

"Seu desgraçado, cuidado! Nós estamos armados!"