Capítulo Trinta e Cinco: O Filho Original da Cidade

As ondas revoltas batiam contra a costa da Montanha das Flores e Frutos, uma após a outra. E sobre aquela praia, um homem e um macaco estavam deitados, deixando-se levar pelo vento do mar. Parecia que o vento começava a ficar frio; então, Bi Lao Lei despertou repentinamente, confuso, e olhou ao redor — percebeu que já havia retornado à Montanha das Flores e Frutos. Estendeu a mão para tirar o chapéu de invisibilidade da cabeça, colocando-o na caixa de objetos. De repente, sentiu que a outra mão tocava algo peludo, assustando-o de imediato; ao olhar para o lado, percebeu que havia tocado a cabeça de Sun Wukong.

Bi Lao Lei notou que, não se sabe quando, a corda que prendia Sun Wukong já não estava ali. Parecia que haviam ficado deitados naquele lugar por muito tempo. Agora, o céu começava a escurecer, e, vendo que Sun Wukong ainda não acordava, Bi Lao Lei decidiu sacudi-lo para despertá-lo.

Chamou-o várias vezes, mas Sun Wukong continuava sem acordar, e Bi Lao Lei pensou que talvez não estivesse fazendo força suficiente. Então, levantou a mão, movimentou o pulso e o braço, e deu um tapa redondo no rosto de Sun Wukong.

"Ah!" O efeito foi imediato: Sun Wukong acordou de repente, cobrindo o rosto e lançando um olhar feroz para Bi Lao Lei. Esse olhar deixou Bi Lao Lei tremendo, que apressadamente explicou que o tapa fora apenas para acordá-lo, sem outra intenção.

O Grande Sábio dos Céus era, no fim das contas, magnânimo e não se irritou demais.

"Já que acordou, levante-se logo; o céu está ficando escuro, vamos voltar," apressou Bi Lao Lei, vendo Sun Wukong desperto.

"Onde estamos?"

"Que pergunta! É claro que é a Montanha das Flores e Frutos."

"Ah..." Sun Wukong sentia uma dor de cabeça terrível, a mente vazia, mas ao ouvir Bi Lao Lei dizer onde estavam, algumas lembranças voltaram. Com o apoio de Bi Lao Lei, Sun Wukong levantou-se cambaleando, movimentou os músculos, e juntos começaram a subir a montanha.

"Finalmente vocês voltaram, já fazem três dias, achei que não voltariam mais," disse Xuanzang, que permanecia na caverna da Montanha das Flores e Frutos, ao vê-los retornando, animado.

"Que voltar nada, não pode dizer algo mais auspicioso?"

Bi Lao Lei, apoiando Sun Wukong, entrou direto na caverna e sentou-se em algum lugar.

"Xuanzang, tem algo para comer? Sinto que meu estômago está colado às costas." Desde que Tianpeng os enviou de volta à Montanha das Flores e Frutos, os dois não haviam comido nada, então a primeira coisa que Bi Lao Lei queria era comida.

"Tem!"

Ao ouvir que havia comida, Bi Lao Lei ficou eufórico, sentindo metade do cansaço desaparecer, mas quando Xuanzang trouxe uma travessa de pêssegos, toda a animação se dissipou. O desejo de Bi Lao Lei era comer uma refeição decente; comer pêssegos todos os dias o fazia sentir que estava prestes a se transformar em macaco, mas naquele momento não havia outra opção. Pegou um pêssego e começou a comer vorazmente.

Sun Wukong, ao lado, não pegou nenhum pêssego, apenas permaneceu sentado, aparentemente perdido em pensamentos. Bi Lao Lei perguntou por que não comia, mas não obteve resposta e decidiu ignorá-lo, continuando a comer.

"Bi, o que aconteceu lá no Céu? Por que voltaram tão desarrumados?" Xuanzang, sentado em frente a eles, curioso pela aparência dos dois, perguntou.

Já que perguntou, Bi Lao Lei narrou, entre mordidas de pêssego, tudo que aconteceu no Céu — desde a captura de Sun Wukong até Tianpeng ajudá-los a voltar à Montanha das Flores e Frutos.

"Por que esse Tianpeng ajudou vocês?" Xuanzang, intrigado com o relato, ficou curioso sobre Tianpeng.

Na verdade, não só Xuanzang estava curioso, Bi Lao Lei também. Neste universo, tudo estava diferente da história original da Jornada ao Oeste, o que fazia com que Bi Lao Lei já não tivesse vantagem sobre o enredo.

"Saudações, meu nome é Zhen Yuanzi. Viajo pelos quatro cantos e cheguei até aqui. Como uma grande chuva caiu, gostaria de entrar para me abrigar," disse um monge taoista, vestido com uma túnica azul e branca, segurando um espanador, parado à entrada da caverna.

A súbita aparição do monge deixou Bi Lao Lei e Xuanzang intrigados, mas o mais estranho era que, lá fora, não estava chovendo; por que o monge dizia que queria se abrigar da chuva? Enquanto hesitavam, um trovão ribombou, e gotas enormes começaram a despencar, transformando-se numa tempestade. Bi Lao Lei e Xuanzang ficaram boquiabertos; parecia que aquele monge não era nada comum. Bi Lao Lei rapidamente o convidou a entrar para se abrigar.

Com permissão, o monge entrou e, intencionalmente, sentou-se ao lado de Xuanzang, olhando para ele.

Ser encarado sem motivo é desconfortável para qualquer um; diante desse comportamento estranho, Xuanzang instintivamente se afastou um pouco, juntou as mãos e saudou Zhen Yuanzi: "Por que o senhor está me observando assim?"

"É tão parecido, realmente tão parecido!" murmurou Zhen Yuanzi, fixando o olhar em Xuanzang.

"O que é tão parecido?" Xuanzang, vendo o comportamento do outro, ficou ainda mais confuso.

Percebendo seu gesto um tanto impróprio, Zhen Yuanzi rapidamente pediu desculpas, explicando que Xuanzang era muito parecido com um velho conhecido seu, por isso o olhava com tanta atenção.

Ao ver que não havia má intenção, Xuanzang respirou aliviado.

"Posso perguntar o nome desse seu antigo conhecido?"

"Jin Chanzi."

"Ah!" Bi Lao Lei, que mordia um pêssego ao lado, quase cuspiu tudo ao ouvir esse nome. Era surpreendente o monge saber sobre Jin Chanzi.

Desde os tempos do Monte dos Cinco Elementos, Xuanzang já ouvira de Bi Lao Lei que era Jin Chanzi; agora, outro monge dizia que ele se parecia com Jin Chanzi, então, afinal, quem era Jin Chanzi? Quanto mais pensava, mais confuso ficava, até que resolveu perguntar diretamente: "Senhor, quem é essa pessoa chamada Jin Chanzi? Bi Lao Lei também já disse que eu sou Jin Chanzi."

"Ah, é mesmo?" Zhen Yuanzi acariciou a barba branca como neve, observou Xuanzang cuidadosamente, e, ao ouvir isso, ficou ainda mais desconfiado de que o jovem monge à sua frente era justamente quem procurava há tantos anos. Quando Jin Chanzi reencarnou, confiou a Zhen Yuanzi a missão de encontrar sua próxima encarnação, por isso Zhen Yuanzi buscava há séculos, mas sempre em vão.

Agora, por acaso, chegou à Montanha das Flores e Frutos e encontrou Xuanzang — parecia que o destino gostava de pregar peças.

Se Xuanzang era mesmo a reencarnação de Jin Chanzi ainda não era certo, mas Zhen Yuanzi não queria perder a oportunidade; precisava de um objeto específico, e com ele poderia saber se Xuanzang era Jin Chanzi. Para isso, teria que ir ao submundo.