Capítulo Quarenta e Oito: Além dos Céus Espirituais

Neste momento, sobre o Reino Celestial, exceto pelo Palácio de Lingxiao, tudo era um cenário de devastação. O Imperador de Jade, que ainda há pouco degustava tranquilamente o néctar divino e apreciava a música e a dança no salão real, sentia agora, diante das más notícias que chegavam sem parar, um medo jamais experimentado, igual ao de quinhentos anos atrás, talvez até mais intenso desta vez.

Observando as fadas e servos em pânico, cada um preocupado apenas em fugir, já não se notava o respeito e reverência de costume. Isso fez o Imperador de Jade duvidar de si mesmo: ainda seria ele o soberano dos Nove Céus, o Imperador Reverenciado por todos os Três Mundos?

“Majestade, o que devemos fazer agora?” perguntou, muito aflita, a Rainha Mãe dos Céus sentada ao seu lado.

O Imperador de Jade pegou uma taça cheia de néctar divino, mas sua mão tremia tanto que o vinho chacoalhava e respingava em sua própria mão. Quando ia beber, levou a taça aos lábios, mas subitamente pensou em algo e a pousou de volta.

“Agora só nos resta pedir ao Buda do Ocidente que venha dissipar esta calamidade. Onde está o General das Cortinas? Mandem-no buscar o Buda imediatamente!”

“Majestade, esqueceu? O General das Cortinas quebrou anteontem sua taça de vidro favorita, e, tomado pela ira, o senhor o exilou ao Rio de Areia, condenando-o a suportar diariamente a dor de mil flechas atravessando seu coração”, lembrou-lhe a Rainha Mãe dos Céus.

Sim, todos tinham sido banidos. Olhando para o salão imenso e vazio, restando apenas ele e a Rainha Mãe, o Imperador de Jade sentiu uma solidão avassaladora.

“Rainha Mãe, vá você ao Ocidente, traga o Buda o quanto antes”, ordenou o Imperador.

“Mas, majestade, e o senhor?” A Rainha Mãe se angustiava com a segurança do imperador, pois, caso Sun Wukong e os outros chegassem ao salão, dada a inimizade entre eles, o perigo seria iminente.

“Vamos juntos”, sugeriu a Rainha Mãe.

Mas o Imperador apenas balançou a cabeça, rejeitando a proposta. Disse-lhe: “Se eu partir, eles destruirão todo o Reino Celestial e o equilíbrio dos Três Mundos será quebrado, trazendo desastre ainda maior. O alvo de Sun Wukong sou eu; preciso ficar aqui. Não é apenas o Reino Celestial que está em jogo, mas a segurança de todos os Três Mundos. Não se preocupe comigo, vá depressa!”

Deixando claro o motivo de sua permanência, o Imperador apressou a Rainha Mãe a partir imediatamente para buscar o Buda e salvar o Reino Celestial.

Após insistentes súplicas do Imperador, a Rainha Mãe não teve escolha senão deixar o Palácio de Lingxiao e partir rumo ao Templo do Trovão no Ocidente.

Agora, o salão estava entregue à solidão do Imperador de Jade, sentado em seu trono, aguardando a chegada do macaco.

“Você chegou?” O Imperador de Jade viu, ao entrar no salão, um macaco e um homem de bengala nas mãos.

“Velho Imperador de Jade, o seu avô Macaco voltou. Veja só como está o Reino Celestial, um amontoado de ruínas e devastação”, disse Sun Wukong, apontando para fora do salão, onde chamas e fumaça negra tomavam conta do cenário, um quadro de desolação.

“Não permitirei que destruas o Reino Celestial!” exclamou o Imperador de Jade, levantando-se e apontando com severidade para Sun Wukong.

“Ah, é? Então vamos ver”, respondeu Sun Wukong.

Tão logo terminou de falar, Sun Wukong ergueu o bastão dourado e saltou na direção do Imperador, pronto para desferir-lhe um golpe mortal. Afinal, quem chegou ao trono dos céus não era destituído de poder; no instante em que o bastão de Sun Wukong estava prestes a atingir sua cabeça, uma serpente dourada irrompeu sob os pés do Imperador, protegendo-o do ataque.

O embate entre as forças fez todo o Palácio de Lingxiao estremecer. Sun Wukong notou, surpreso, que seu golpe, aplicado com toda a força, fora completamente bloqueado pelo Imperador de Jade, e sem grande esforço.

Com um estrondo, Sun Wukong foi repelido pela serpente dourada e caiu ao lado de Bi Lao Lei. A serpente continuava a rodear o Imperador, sem sinais de enfraquecimento. Sun Wukong percebeu que subestimara o poder do adversário, embora reconhecesse que o principal motivo era a própria força, reprimida pelo Buda.

Bi Lao Lei lançou um olhar a Sun Wukong, sinalizando para atacarem juntos. Sun Wukong compreendeu o recado, empunhou novamente o bastão e partiu com toda sua força contra o Imperador, mas foi, mais uma vez, bloqueado pela serpente dourada. Ao mesmo tempo, Bi Lao Lei concentrou todo o seu poder no bastão e atacou pelo outro lado. Quando seu golpe estava prestes a atingir o Imperador, outra serpente dourada surgiu e deteve o ataque. Contudo, a força de Bi Lao Lei, comparável à de Sun Wukong em seu auge, era insuportável até mesmo para o Imperador de Jade.

Como era de se esperar, a serpente que bloqueou o ataque de Bi Lao Lei resistiu apenas alguns segundos antes de se dissipar. Embora parte do impacto tenha sido absorvida, o golpe ainda atingiu o Imperador. Isso desencadeou uma reação em cadeia: a serpente que defendia Sun Wukong também se desfez, permitindo que o bastão dourado de Sun Wukong acertasse o Imperador.

Após receber tais golpes, o Imperador de Jade cuspiu um jato de sangue e foi arremessado longe, caindo de rosto no chão de pedra do salão. Mesmo sendo o senhor dos céus, não pôde suportar tal poder; estirado no chão, sentia dores lancinantes por todo o corpo, e levantar-se era um esforço impossível.

Reunindo todas as forças, tentou erguer a cabeça, mas sentiu algo frio pressionando seu pescoço, impedindo-o de se mover.

“Eu disse que colocaria este bastão dourado sobre o pescoço do chamado grande soberano, e agora quero saber: o que sente sob o bastão dourado?” Sun Wukong, com um pé nas costas do Imperador e o bastão pressionando seu pescoço, mantinha-o imóvel.

“Hahaha...” De repente, o Imperador começou a rir sob o bastão. Olhando para Sun Wukong atrás de si, disse: “Se quer vingar Xiao Ling, faça logo”.

“Acha que não ouso?” Sun Wukong, tomado pela fúria, apertou ainda mais o bastão contra o pescoço do Imperador.

“Então não perca tempo!” gritou o Imperador.

“Iá!” Sun Wukong, inflamado pela provocação, pressionou ainda mais o Imperador sob o pé e ergueu o bastão com força.

“Morra!”