Capítulo Oitenta e Cinco: Os Quatro Canalhas da Capital

ps. Aqui está a atualização de hoje, aproveito também para pedir votos para o Festival dos Fãs 515 da Qidian. Cada pessoa tem 8 votos e, ao votar, ainda recebe moedas da Qidian. Peço encarecidamente o apoio e o apreço de todos!

A dama culta possuía um rosto delicado e exalava suavidade, impossível para a maioria resistir a tanta ternura. Mas Niu Tianci não era como os demais; em sua vida anterior, conhecera todos os tipos de beldades e estilos. Além disso, embora a dama culta fosse muito bela, ainda carregava um leve traço de mundanidade, não se comparando à majestosa e incomparável Yuan Yuan.

Niu Tianci assentiu e disse: “Nada mal, muito bom. O Pavilhão das Luzes de Néon realmente faz jus à fama.”

“Que tal o senhor deixar uma obra de caligrafia, para que os músicos componham uma melodia e a canção se espalhe por todos os cantos? Não seria maravilhoso?”

Ora, era mesmo uma boa sugestão. Contudo, já havia causado bastante alarde, e Niu Tianci não queria chamar ainda mais atenção naquele momento. Pegou distraidamente uma pérola do tamanho de um polegar e a entregou à dama culta, que sorriu ainda mais docemente.

“Que obra de caligrafia, nada! É só fazer um poema, vejam só.”

Com uma dama de cada lado, Gao Bijian, deslumbrado, gritou animado.

“Irmão, que tal hoje os Quatro Notáveis de Jingcheng, cada um recitar um verso? Quando voltarmos aqui no futuro, será uma bela recordação”, sugeriu Sima Changfeng.

“Ótimo, quem começa?”, perguntou Niu Tianci.

“Eu, eu!”, Gao Bijian tomou um gole de vinho, acariciando uma dama à esquerda e outra à direita. De olhos semicerrados, riu e disse: “A irmãzinha é encantadora, a irmã mais velha é bela.”

“Com os braços e pernas à mostra”, disse Sima Changfeng, enquanto afagava a donzela de amarelo, cujo vestido já estava desarrumado, expondo os ombros e as pernas.

A moça de vermelho cutucou Wang Meng, indicando que era sua vez. Wang Meng, pensativo, olhou para o frango assado em suas mãos e disse:

“Devoro o frango, não largo o osso.”

“Um guloso e dois libertinos. Hahahaha!”, gargalhou Niu Tianci.

Risadas eclodiram pelo salão, contagiando a todos.

“Hahaha, irmão, não somos poetas. Neste quesito, admito minha derrota. Que tal cantarmos para alegrar o ambiente?”, sugeriu Gao Bijian.

“Perfeito! Em poesia, canto e prosa, os Quatro Notáveis de Jingcheng não ficam atrás de ninguém. Irmão, ensine-nos uma boa canção”, concordou Sima Changfeng.

Os quatro brindaram copos generosos, e Niu Tianci sentiu novamente aquela alegria de sair com os irmãos, beber, se divertir e conquistar moças. Pensando um pouco, chamou os três para perto e começou a cantarolar baixinho.

“Uau, essa música é perfeita para o momento! Irmão, não aguento esperar, vou começar!”, exclamou Gao Bijian, saltando para o centro do salão, sacudindo a cabeça e entoando:

“Auuuu~~~ ê ê ê ~~~~. Amar você é difícil de expressar, ai ai ~~~, nem sei o que dizer ~~~~~~ auuu auuu, amar você é difícil de expressar, ai ai ~~~~~.”

Foi um desastre. Os músicos e dançarinas largaram seus instrumentos e pratos, fugindo do salão em desespero. Nenhuma das damas conseguia permanecer sentada; todas, como imperatrizes embriagadas, desabaram nos assentos, rindo sem parar. Meiniang abraçou uma coluna e escorregou ao chão, acenando, sem conseguir articular uma palavra. Enquanto isso, nos outros salões, antes animados, reinava o silêncio absoluto.

“Hahahaha, sensacional! Essa sensação de um pássaro cantando e calando todos os outros é maravilhosa. Irmãos, alegria compartilhada é alegria multiplicada. Vamos juntos!”

Os quatro se lançaram ao centro, cantando a plenos pulmões. Ora, cantar não faz mal, só deixa o ambiente mais barulhento e animado. Mas Niu Tianci estava inspirado, acrescentando gestos à performance, que logo foi imitada pelos companheiros: uma mão à frente, outra atrás, rebolando, pisando forte, lançando olhares sedutores. Os Quatro Notáveis de Jingcheng se transformaram nos Quatro Travessos de Jingcheng.

O problema não era só a ousadia, mas sim Gao Bijian e Wang Meng, dois brutamontes que dançavam com ainda mais sensualidade que Niu Tianci e Sima Changfeng. Suas vozes roucas soavam como latas velhas, cinturas grossas como tonéis, e não paravam de se remexer. Era de embrulhar o estômago.

As irmãs já não aguentavam, rolando no chão abraçadas. A donzela de amarelo, corada, massageava o peito, quase sem fôlego. A dama culta estava estirada sobre a mesa, tremendo de tanto rir. Meiniang, irritada, pensava em como aqueles quatro haviam acabado com suas flores, deixando o Pavilhão das Luzes de Néon em maus lençóis. Felizmente, alguém apareceu para salvá-la: a moça de vermelho saltou à frente dos quatro.

“Humpf, acham que sou uma gatinha mansa? É só uma música, qual a dificuldade? Vejam como se faz!”

Com um gesto, ela deixou a capa de nuvens de lado. Sua pele alva contrastava com o vestido vermelho, uma visão de pura beleza. Ela abriu os lábios de cereja e sua voz clara e melodiosa trouxe um toque moderno à canção.

“Oh, ê ê ê ~~~, amar você é difícil de expressar ~~~~ nem sei o que dizer ~~~~~~ oh, ê, amar você é difícil de expressar ~~~~.”

Profissional é profissional, impossível não se render. Com sua voz, transformou a canção bizarra dos Quatro Travessos numa canção de amor viva e travessa. Dançando e cantando, seus braços delicados e cintura esguia encantaram os quatro, que ficaram boquiabertos.

“Bravo!”, aplaudiu a plateia à porta.

Niu Tianci teve que admitir: a moça de vermelho cantava de forma magnífica. Era hora de aceitar a derrota; os Quatro Travessos estavam com a reputação arruinada no mundo do entretenimento da Grande Yan, melhor buscar novos horizontes. Meiniang, animada, se levantou:

“Muito obrigada, senhores! A partir de hoje, esta canção será o grande espetáculo do Pavilhão das Luzes de Néon, interpretada por Hongrui. Hongrui, agradeça aos senhores pelo reconhecimento.”

Hongrui fez várias reverências, e os quatro presentearam-na generosamente. Dali em diante, Hongrui tornou-se a principal cortesã do Pavilhão, superando todas as demais. A canção principal “Amar Você é Difícil de Expressar” conquistou todo o império, tornando-se moda em todas as províncias. Claro, o nome dos Quatro Notáveis de Jingcheng também ganhou fama nacional. Especialmente Niu Tianci, cujo nome passou a ser celebrado nos quatro maiores pavilhões, e todas as cortesãs buscavam, a todo custo, um poema autógrafo seu, na esperança de elevar o próprio prestígio. Porém, quanto mais o tempo passava, mais elevado se tornava o status de Niu Tianci, tornando suas poesias ainda mais raras e cobiçadas.

Meiniang, em sua alegria, mostrou-se especialmente generosa. Bateu palmas, ordenando que preparassem novamente o banquete, enquanto as quatro damas, ainda rindo e agora arrependidas, iam retocar a maquiagem. Meiniang orientou: aquelas quatro eram talentos raros, era preciso aproveitar a oportunidade para conseguir mais poemas. As damas, animadas, foram se arrumar, combinando estratégias para obter algum benefício.

A música recomeçou, a dança voltou ao salão, mas frequentemente era interrompida pelas lamentações vindas do salão ao lado, embaladas por uivos de “oh ê ê”. Só então os quatro perceberam o quão desafinados haviam sido. Quando se preparavam para beber e ouvir música, uma voz se aproximou.

“Que música é essa? Muito interessante. Oh ê ê ê, amar você é difícil de expressar ~~~~. Taohua, como estou? Não ria, vá procurar meu irmão.”

Era o pior: o príncipe herdeiro estava chegando. Os quatro trocaram olhares, cada um puxando uma dama para esconder-se atrás.

BANG! A porta se abriu. Long Xingrong entrou, olhou ao redor e, vendo todos abraçados, torceu os lábios: “Meu irmão é um cavalheiro, jamais seria tão vulgar. Não está aqui. Taohua, procure em outro salão.”

A porta se fechou. Os quatro respiraram aliviados, trocaram olhares e explodiram numa gargalhada, zombando uns dos outros.

Mas não se deve perder o senso de perigo. No momento em que riam descontraídos, a porta se abriu de novo, e eles repetiram o gesto, escondendo-se atrás das damas. Só que, desta vez, uma voz meiga soou:

“Meu querido! Você veio beber com cortesãs escondido de mim, ainda abraçando essas moças... Estou tão magoada! Solte-as agora mesmo!”

O coração de Niu Tianci gelou. Wen Rou’er estava ali; agora era problema. Esse mal-entendido era dos grandes. Mas, espere, por que teria medo de Wen Rou’er? Quem deveria temer era Yuan’er. Pensando nisso, endireitou-se e olhou para Wen Rou’er, que estava à beira das lágrimas, sentindo-se um tanto culpado. Ah, dizem que até heróis sucumbem ao encanto das belas; embora dissesse não ter medo, no fundo sentia-se apreensivo. Afinal, ser flagrado pela namorada em um bordel não é experiência agradável, como sabem todos os que já amaram ou foram casados.

Wen Rou’er aproximou-se rapidamente, lábios trêmulos, o peito arfando. A dama culta, acostumada a essas situações, sorriu:

“Irmã, não se preocupe. Só ouvi o senhor cantar uma canção, nada mais.”

Que pessoa gentil! Niu Tianci sentiu-se profundamente grato à dama culta.

“Só comi um frango com o senhor”, disse a moça de vermelho.

“Nós só bebemos juntos”, disseram as irmãs.

“Eu só mostrei o bordado do meu vestido ao senhor”, disse a donzela de amarelo.

“Eu sou, ah, digo, sou a dona do local. Posso saber o motivo da sua visita, senhorita?”, perguntou Meiniang.

Wen Rou’er se aproximou da dama culta, que cedeu lugar discretamente.

“Não é nada, vim beber com meu querido.”

Ela serviu uma taça para Niu Tianci.

“Por favor, querido, músicos, continuem.”

Mas quem ali estava realmente interessado em beber? Se fosse só para isso, bastaria ir a uma taverna comum, sem tanto gasto.

“Querido, que música você cantou com essa moça? Pode cantar para mim?”

Naquele momento, Wen Rou’er era como uma granada prestes a explodir. Era preciso agir rápido, ou as consequências seriam sérias. Niu Tianci lançou um olhar aos três irmãos, que entenderam imediatamente. Sorrindo, pularam para o centro do salão, com Niu Tianci liderando.

“Rou’er, sei que tens passado por muito. Esta canção é para você.”

A música começou, todos acompanharam nos gestos. Wen Rou’er, distraída, escorregou do assento até o chão, rindo até perder o fôlego. Os demais, aliviados, riram junto. Wen Rou’er ria até chorar, mas no íntimo sentia-se feliz. Pensava: então Tianci me ama, como diz a canção? Amar você é difícil de expressar. É isso, Tianci já tem um noivado, por mais que me ame, não pode me tomar como esposa principal; ele não quer que eu sofra. Tianci, só de estar ao seu lado, aceito qualquer sacrifício.

[Falta pouco para o 515! Espero continuar avançando no ranking de prêmios, e que no dia 15 de maio possamos retribuir aos leitores com chuva de prêmios e divulgar ainda mais a obra. Qualquer apoio é bem-vindo, e a atualização será garantida!]

(continua...)