Capítulo Oitenta e Seis: Nome Famoso na Capital

ps. Aqui está a atualização de hoje, aproveito para pedir votos para o Festival dos Fãs 515 da Qidian. Cada pessoa tem oito votos e, ao votar, ganha moedas Qidian. Peço humildemente o apoio e apreço de todos!

Dizem que o coração da mulher é insondável como uma agulha no fundo do mar. Com todos os mal-entendidos dissipados, a gentil jovem estava feliz graças às brincadeiras dos quatro irmãos, mas o mais importante era que ela sentia que Niu Tianci lhe era sincero. Só havia hesitado em se declarar por receio de que ela se magoasse. Hoje, aproveitou a ocasião e expressou seus sentimentos através de uma canção. Para ela, o céu parecia mais claro, o vento mais suave, as nuvens mais brancas, tudo lhe agradava. Imediatamente recuperou a postura de uma verdadeira dama.

"Queridas irmãs, agradeço por acompanharem meu marido, foi trabalhoso. Aceitem minha gratidão. Hoje, meu marido oferece um banquete aos amigos, e todos os custos são por minha conta."

Cada pessoa recebeu uma ordem de pagamento de grande valor, todas na casa das centenas de taéis. As beldades agradeceram repetidamente, prontas para se despedir, mas foram delicadamente persuadidas a ficar.

"Dizem os antigos: não ser romântico é desperdiçar a juventude; também dizem: o talento é a verdadeira elegância. Evidentemente, quem tem talento deve ser romântico. Meu marido é extremamente talentoso, a elegância dos eruditos é natural. Não há motivo para embaraço, pois ele tem minha companhia, enquanto os outros cavalheiros ainda dependem das irmãs."

Mei Niang levantou o polegar em sinal de aprovação silenciosa. Já tinha visto muitas situações de flagrar infidelidades, mas nunca uma mulher tão magnânima. Gao Pijiang e Sima Changfeng também ficaram admirados, sentindo inveja e ciúmes: por que não encontraram uma esposa assim? Realmente, comparar-se aos outros só traz sofrimento.

Com a presença de Wen Rou'er, o ambiente ficou refinado. Ao perceber um momento de silêncio, ela trouxe um novo tema à conversa.

"Querido, sabe quando a irmã Yuan'er chegará à capital? Quando ela vier, prometo acompanhá-la para conhecer a cidade. Talvez seja melhor ela adiar um pouco a viagem, assim chega justo na época das flores, e juntas poderemos visitar Qingjiang para celebrar a primavera."

A bela intelectual ficou surpresa ao ouvir isso, pensando: então você não é a esposa principal? Ora, seu comportamento supera até o das esposas de famílias nobres. Quem será esse cavalheiro? Se a concubina é tão extraordinária, como será a esposa legítima?

"Rou'er, concordo plenamente, foi assim que planejei. Com tantas tarefas em casa, Yuan'er terá dificuldades para se liberar, é realmente cansativo para ela."

"Não se preocupe, querido. Daqui em diante, nós, irmãs, uniremos forças para ajudá-lo. Os assuntos domésticos não devem preocupá-lo, foque em conquistar fama e sucesso."

Mei Niang, tocada por essas palavras, perguntou: "É a primeira vez que este cavalheiro visita a Casa Neon, ainda não tive o prazer de saber seu nome. Percebo que é um homem excepcional, gostaria de estabelecer amizade. Se possível, peço que deixe seu nome."

Isso era comum naquele lugar. Na Casa Neon, muitos intelectuais e famosos deixavam seus poemas e nomes, era uma honra.

"Sou Niu Tianci, de Jizhou."

Todos voltaram o olhar para Niu Tianci. Então era ele, o tão famoso Niu Tianci? Seu poema "Canção da Retidão" expressava toda a dignidade humana, com versos poderosos. E o poema "Partida para o Oeste", com a frase "Não permitir que cavalos bárbaros cruzem Hongshan", fascinava muitos. Ele ocupava o cargo de leitor do príncipe antes mesmo de atingir a maioridade, sua erudição era indiscutível. E após a batalha sangrenta no campo militar, sua fama se consolidou. Um jovem tão brilhante sentado diante deles era motivo de emoção.

"Não sabia que o Senhor Niu e sua esposa estavam na Casa Neon, peço desculpas pela recepção inadequada. Senhor Niu, tenho um pedido, espero que aceite."

"Quer que meu marido deixe um autógrafo?" Por causa do comentário anterior de Mei Niang, Wen Rou'er ficou satisfeita com ela e deu apoio.

"Exatamente, peço que não recuse."

"Querido, já que Mei Niang admira você, deveria deixar um autógrafo."

"Mas qual será o tema?"

"Que tal tomar Yuan'er como tema?"

"Ótimo, tragam papel e tinta."

"Pensando nas vestes como nuvens e na beleza como flores. O vento de primavera toca o parapeito, o orvalho brilha intenso. Se não a visse no cume da Montanha das Gemas, encontraria sob a lua no Terraço de Jade."

Ao ouvir esses versos, todas as beldades ficaram sonhadoras. Como seria bela aquela Yuan Yuan, tão etérea quanto uma deusa? Wen Rou'er sentiu uma pontada de ciúmes, pensando: pena que esse poema não é para mim, que inveja de Yuan Yuan. Niu Tianci terminou o poema, pronto para largar o pincel, mas viu a expressão triste de Wen Rou'er. Sentiu um aperto no peito, pois dizem que nada é mais difícil do que retribuir a gentileza de uma bela mulher. Embora pareça afortunado ter várias esposas e concubinas, se todas amam de verdade, é ainda mais difícil. Decidiu que nunca mais se envolveria com outras beldades.

"Rou'er, este poema é para você."

"O vento leste flutua e irradia luz, bruma perfumada envolve o corredor sob a lua. Só temo que na noite profunda as flores adormeçam, por isso acendo velas altas para iluminar as faces rubras."

Assim que pronunciou esses versos, Niu Tianci se arrependeu. O poema celebra a magnólia, e Wen Rou'er era como uma magnólia, mas os versos finais facilmente despertavam imaginações. O rosto dela ficou vermelho até o pescoço. As beldades ao redor riram discretamente, sentindo inveja e ciúmes.

"O que isso quer dizer?" Wang Meng perguntou.

"Você não entendeu? Diz que à noite, quando o vento sopra, o Senhor Niu teme que a flor que ele cultiva adormeça, então acende velas para mantê-la acordada. Entendeu?" explicou a jovem de vermelho.

"Ah, então se é assim, irmão, era só trazer a flor para dentro de casa!"

Todos riram alto. Os músicos, talentosos, rapidamente transformaram os dois poemas em canções. Do quarto ao lado e do corredor vinham passos e vozes que se juntavam à melodia.

Niu Tianci levantou-se, abriu a janela e viu a lua cheia brilhando no céu claro. Inspirado pela cena, ergueu o copo e recitou em voz alta:

"Quando será que a lua cheia surge? Ergo o copo e pergunto ao céu azul. Não sei, nos palácios celestiais, que ano será hoje? Quero voar com o vento até lá, mas temo que nos palácios de jade, o frio seja insuportável. Danço, brincando com a sombra pura, como seria na terra? Viro o pavilhão carmesim, baixo as cortinas bordadas, ilumino os insones. Não deveria haver rancor, por que a lua é sempre cheia quando estamos separados? As pessoas têm alegrias e tristezas, encontros e despedidas; a lua tem fases de brilho e escuridão, cheia e minguante, é difícil que tudo seja perfeito. Só desejo que as pessoas vivam muito, e compartilhem a lua, mesmo estando a mil léguas de distância."

O ambiente ficou silencioso, todos imersos na beleza e leve tristeza daquelas palavras. Do lado de fora do quarto, ouviam-se murmúrios e suspiros. Wen Rou'er se aconchegou suavemente no abraço de Niu Tianci; naquele momento, sentia que estar ao lado dele era suficiente.

"Que bela frase: 'Só desejo que as pessoas vivam muito, e compartilhem a lua, mesmo estando a mil léguas de distância.' Admiro muito o talento de Vossa Senhoria, poderia nos encontrar para conversar? Sou Situ Min." Uma voz entrou no quarto.

"Irmão, é o mestre Situ Min, do Instituto Imperial." Sima Changfeng rapidamente avisou Niu Tianci.

Niu Tianci correu para abrir a porta e fez uma reverência.

"Sou Niu Tianci, da Academia do Boi Adormecido em Jizhou. Saúdo o mestre, por favor, entre."

Ao levantar a cabeça, viu Situ Min, um homem de cerca de cinquenta anos, cabelo grisalho mas vigoroso, de presença imponente. Ele entrou, seguido por vários jovens. Niu Tianci reconheceu alguns que já tinha visto na residência do Príncipe Yan, incluindo Shao Bingqian, cunhado de Sikon Fu, que havia sido constrangido por suas palavras.

"Mei Niang, peço emprestado seu estabelecimento para conhecer o jovem prodígio Niu Tianci, você não vai se opor, certo?"

"Como poderia recusar, mestre? Sua presença é uma honra. Por favor, sente-se, mandarei servir pratos e vinho."

"Ah, uma anfitriã muito inteligente."

Mei Niang sorriu e saiu para organizar tudo. Situ Min olhou para os presentes, Gao Pijiang e Sima Changfeng apressaram-se em cumprimentá-lo, pois já tinham sofrido com sua régua disciplinar nos tempos de estudante. Niu Tianci chamou Wang Meng para cumprimentar também, e Situ Min aprovou com vários acenos.

"Este jovem é um verdadeiro guerreiro. Oh? Wen Shangyi está aqui, então faz sentido aquela frase sobre temer que as flores adormeçam à noite."

"Mestre..." Wen Rou'er, envergonhada, não ousava levantar a cabeça, sua beleza tímida encantando os jovens presentes.

"Ha ha. Niu Tianci, já ouvi muito sobre você. Hoje, ao vê-lo, confirmo seu talento e excelência poética. Mas não entendo: com sua idade, compor 'Canção da Retidão' e 'Partida para o Oeste' é compreensível. No entanto, 'Canção da Água' parece madura demais. Se não tivesse visto e ouvido pessoalmente, pensaria que era obra de um mestre. Por que, tão jovem, apresenta sentimentos tão profundos?"

"Mestre, cresci pobre, testemunhei muitas separações familiares. Por isso compreendo um pouco as nuances da vida. Creio que só quem aprende a valorizar consegue enfrentar tudo, mantendo-se íntegro diante da riqueza, firme diante da pobreza, e resoluto diante da autoridade."

"Bem dito, não é à toa que, tão jovem, tem tanta compreensão e sensibilidade. Niu Tianci, quando puder visite o Instituto Imperial, estarei à sua espera. Este não é o lugar ideal para debates filosóficos, poesia e elegância devem ser apreciadas com moderação, não se deixe perder tempo demais nisso."

"Mestre, seguirei seus ensinamentos e voltarei para aprender mais em breve."

"Ótimo, então selamos o compromisso com um aperto de mãos."

O mestre e o jovem juntaram as mãos. Situ Min saiu elegantemente, recitando "Quando será que a lua cheia surge? Ergo o copo e pergunto ao céu azul." enquanto caminhava, elogiando:

"Uma canção não basta para expressar as alegrias e tristezas humanas. 'Só desejo que as pessoas vivam muito, e compartilhem a lua, mesmo estando a mil léguas de distância.' É um sentimento impossível de descrever. Niu Tianci é um verdadeiro talento."

Os jovens despediram-se de Niu Tianci, apresentando-se um a um. Niu Tianci sorriu para Shao Bingqian e disse: "No próximo encontro literário do príncipe, espero vê-lo, irmão Shao."

"Claro, claro, obrigado, leitor." Shao Bingqian, emocionado, não sabia o que dizer, apenas cumprimentava cortesmente.

Quando o último jovem se aproximou, Wang Meng exclamou: "Coelhinho? Você também está na capital?"

O jovem ficou vermelho, cumprimentando: "Saúdo o leitor Niu, saúdo o capitão Wang. Sou Sun Buhui, de Qingzhou, atualmente estudo no Instituto Imperial. Espero contar com sua orientação, leitor Niu."

"Irmão Sun, não precisa formalidades. Venha me visitar algum dia."

"Obrigado, leitor Niu, me despeço. Voltarei para visitá-lo em breve." Sun Buhui saiu.

"Wang Meng, por que você o chama de coelhinho?" perguntou Niu Tianci.

"Ah, isso é uma longa história, deixe-me contar."

Wang Meng explicou tudo e os presentes entenderam que eram rivais amorosos. Sentiam respeito e pena por Sun Buhui, admirando sua coragem de buscar o verdadeiro amor sem temer a morte, mas lamentando sua dedicação não correspondida. Ao deixarem a Casa Neon, não demorou para que a fama de Niu Tianci se espalhasse por Fengtian. O verso "Só desejo que as pessoas vivam muito, e compartilhem a lua, mesmo estando a mil léguas de distância" tornou-se expressão comum de votos e esperança entre as pessoas.

[O Festival 515 está chegando! Espero continuar conquistando o ranking dos envelopes vermelhos, para que, no dia 15 de maio, a chuva de envelopes possa retribuir aos leitores e divulgar a obra. Um yuan também é amor, prometo atualizar com dedicação!] (Continua...)